ࡱ> =?<q bjbjt+t+ Q*AA~s] . $   $, , , , P| 4, ' :      \'^'^'^'^'^'^'$(* '     '     L  \', ,     \'.b   \'  L-p4, , VT6'&Organizacin Mundial del ComercioWT/DS202/17 26 de julio de 2002(02-3877) estados unidos - medida de salvaguardia definitiva contra las importaciones de tubos al carbono soldados de seccin circular procedentes de corea Arbitraje de conformidad con el prrafo 3 c) del artculo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solucin de diferencias Informe del rbitro Yasuhei Taniguchi El 8 de marzo de 2002, el rgano de Solucin de Diferencias ("OSD") adopt el informe del rgano de Apelacin y el informe del Grupo Especial, modificado por el informe del rgano de Apelacin, sobre el asunto Estados Unidos - Medida de salvaguardia definitiva contra las importaciones de tubos al carbono soldados de seccin circular procedentes de Corea ("EstadosUnidos - Tubos"). En la reunin del OSD celebrada el 5 de abril de 2002, los EstadosUnidos comunicaron al OSD, de conformidad con el prrafo 3 del artculo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solucin de diferencias ("ESD"), que aplicaran las recomendaciones y resoluciones del OSD en la presente diferencia de manera que respetara sus obligaciones, y que necesitaran un "plazo prudencial" para hacerlo, de conformidad con lo dispuesto en el prrafo 3 del artculo 21 del ESD. Como las partes no pudieron llegar a un acuerdo sobre el plazo prudencial necesario para la aplicacin de esas recomendaciones y resoluciones, Corea, en carta fechada el 29 de abril de 2002, solicit que ese plazo se determinara mediante arbitraje vinculante, de conformidad con el prrafo 3 c) del artculo 21 del ESD. Al no haber llegado las partes a un acuerdo sobre la designacin de un rbitro en un lapso de 10 das tras haberse sometido la cuestin a arbitraje, Corea, en carta fechada el 13 de mayo de 2002, pidi al Director General de la Organizacin Mundial del Comercio ("OMC") que designara al rbitro, como se establece en la nota 12 al prrafo 3 c) del artculo 21 del ESD. Tras consultar a las partes, el Director General decidi el 23 de mayo de 2002 designarme como rbitro en el presente asunto. Ese mismo da se comunic a las partes mi aceptacin de la designacin. En ulteriores cartas que me enviaron, las partes indicaron que convenan en ampliar el plazo para la finalizacin del arbitraje hasta el 12 de julio de 2002. A pesar de esta prrroga del plazo de90das estipulado en el prrafo 3 c) del artculo 21 del ESD, las partes confirmaron que el laudo arbitral se considerar pronunciado de conformidad con el prrafo 3 c) del artculo 21 del ESD. El 3 de junio de 2002 se recibieron comunicaciones escritas de los Estados Unidos y de Corea, y el 12 de junio de 2002 se celebr una audiencia oral. En carta conjunta de fecha 12 de julio de 2002, las partes me pidieron que retrasara la emisin del laudo arbitral hasta el 22 de julio de 2002 a fin de darles tiempo para mantener nuevas conversaciones bilaterales. Las partes confirmaron asimismo que si el laudo arbitral se emitiera el22de julio de2002, se considerara pronunciado de conformidad con el prrafo 3 c) del artculo 21 delESD. En carta fechada el 12 de julio de 2002 comuniqu a las partes que aceptaba retrasar la emisin del laudo arbitral hasta el 22 de julio de 2002 a fin de darles una oportunidad ms para tratar de llegar a un acuerdo sobre un plazo prudencial para el cumplimiento en el presente asunto. Los das 19 y 22 de julio de 2002 se recibieron nuevas solicitudes conjuntas de prrroga en las que las partes pidieron que la emisin del laudo arbitral de conformidad con el prrafo 3 c) del artculo 21 del ESD se retrasara hasta el 24 de julio de 2002 y el 26 de julio de 2002, respectivamente. En cartas de fechas 19 y 22 de julio de 2002 comuniqu a las partes que aceptaba sus solicitudes. En cartas fechadas el 24 de julio de 2002, las partes me comunicaron que haban llegado a un acuerdo sobre el plazo prudencial para el cumplimiento en el presente asunto. Habida cuenta de ello, no ser necesario que pronuncie un laudo en el presente arbitraje. Firmado en el original en Ginebra en el da de hoy, 24 de julio de 2002, por: ________________________ Yasuhei Taniguchi rbitro  Informe del rgano de Apelacin, WT/DS202/AB/R, adoptado el 8 de marzo de 2002.  Informe del Grupo Especial, WT/DS202/R, adoptado el 8 de marzo de 2002, modificado por el informe del rgano de Apelacin, WT/DS202/AB/R.  WT/DS202/13.  WT/DSB/M/122.  WT/DS202/14.  WT/DS202/16.  Carta de Corea de 30 de mayo de 2002; carta de los Estados Unidos de 3 de junio de 2002. WT/DS202/17 Pgina  PAGE 2 WT/DS202/17 Pgina  PAGE 1 ac PAGE \* COMFORMATO 9 !"#'(4JThiIJjkBDZ]^W^ _ bcOPVWXYrsyz{|mH jUB*6 j0JU5CJCJCJCJ5:CJ,>* 5:CJ,D"#$%&'(4HIJTU 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(4HIJTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi` dǼSP  P  wP  P  :P  {P  P  $" AUVWXYZ[\]^_`abcdefghi "$"  $$l+p# $$ @$$l`+p#$$` d dh h$"$28;<$dhdh dh h28;<OPQUVWXY[\]txz{}~6P  A<Z[\]}~5$$F#4$$4$$45 C#B#5 C#@45# 0. A!"#$%* 00P. A!"#$%7 [4@4Normal $ CJmH <"< Heading 1$ & FP@&5D2D Heading 2$ & FP@&6<B< Heading 3$ & FP@&>*8R8 Heading 4$ & FP@&88 Heading 5 & FP@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&BB Heading 8 <@&6CJOJQJD D Heading 9 <@&56CJOJQJ<A@<Default Paragraph Font8B@8 Body Text & FP 4T4 Block Text<P< Body Text 2 & FP <Q"< Body Text 3 & FP P2PTexto independiente 4 & FP 4+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*X@bXFootnote Text,fn,footnote textCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J@*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>@",Title"$ 5;KH@2@Ttulo documento 2#$>*@OB@Ttulo documento 3$$62R2 Ttulo PAIS%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJbb!Quotation - Citacin con sangrado1|"|.Quotation Double - Citacin con doble sangrado2N2NTexto nota pie sangrado 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#&)@a& Page NumberIj]^b S!} * %*!DFfhjjjlnpru U< 6=?I_au!T!T!T;<OYr|46NR 788mn::;<OY[\\]r|~ Isabel Moya3\\Hudson8\MDrive\ReOffice\5434\S\Final\02_5434s.doc Isabel Moya3\\Hudson8\MDrive\ReOffice\5434\S\Final\02_5434s.doc Isabel Moya3\\Hudson8\MDrive\ReOffice\5434\S\Final\02_5434s.doc Isabel MoyaBC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 02_5434s.asd Isabel MoyaBC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 02_5434s.asdPerez-Palomino3\\Hudson8\MDrive\ReOffice\5434\S\Final\02_5434s.docGarciaA3\\Hudson8\MDrive\ReOffice\5434\S\Final\02_5434s.docPerez-Palomino6C:\TEMP\Guardado con Autorrecuperacin de 02_5434s.asdGarciaA-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\02_5434s.doc Administrator,C:\WINNT\Profiles\Moris\Desktop\202_17_s.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2@ .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-P222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+20 2| 22222SToo;Xo@ , @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1h.g.g!gl !0da.18C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dot WT/DS202/17+Isabel Moya - Lect.: Ruth Maquera/Fndo.Rosa AdministratorOh+'0`t      WT/DS202/17T/D,Isabel Moya - Lect.: Ruth Maquera/Fndo.RosasabXPunteado/verificado y corregido por Estela Salazar Correcciones de autor, revisado ime ϲʹDocs.dotAdministratoric2miMicrosoft Word 8.0 @@V3@.p4@.p4l ՜.+,D՜.+,@ hp   OMC - ϲʹ11  WT/DS202/17 Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B} WT/DS202/17  !"#$%&'()*+-./012356789:;>Root Entry FC-p4f-p4@1Table+WordDocumentQ*SummaryInformation(,DocumentSummaryInformation84CompObjjObjectPoolf-p4f-p4  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q