ࡱ > q
bjbjt+t+
A A ] $ B B B B P 4 B sE H & & L r r r r L L 8E :E :E :E :E :E :E $ G I ^E , r r , , ^E ! r r & ! ! ! , r r 8E B B , 8E ! ! & > 8E r Z |3VmB B B E 4 CUADROS DEL APNDICE
Cuadro AI.1
Composicin del comercio de servicios, 1995-2001
(En miles de millones de yenes y en porcentajes)
1995199619971998199920002001ImportacionesTotal (miles de millones de )11.547,114.144,914.930,714.619,213.085,912.595813.1162Transporte29,325,825,225,426,630,029,8Viajes30,028,526,725,728,427,324,6Comunicaciones0,71,41,41,41,21,01,0Construccin2,63,74,44,93,83,43,4Seguros2,01,51,62,12,81,72,5Servicios financieros0,42,32,21,92,41,61,5Servicios de informtica y de tecnologa de lainformacin..1,92,83,22,62,62,4Regalas y derechos de licencias7,77,67,88,08,69,410,3Otros servicios prestados a las empresas 26,025,425,925,122,620,822,1Servicios personales culturales y de esparcimiento 0,40,90,91,11,01,11,3Servicios del Estado, n.i.p. 0,91,01,11,00,91,01,1ExportacionesTotal (en miles de millones de )6.157,37.365,78.388,48.164,76.935,47.462,27.801,1Transporte34,531,931,534,137,637,037,3Viajes5,06,06,26,05,64,95,2Comunicaciones 0,82,02,01,91,31,21,1Construccin 10,18,811,312,49,58,47,2Seguros0,50,70,50,1-0,10,2-0,2Servicios financieros0,54,22,72,63,34,14,2Servicios de informtica y de tecnologa de lainformacin..1,82,02,12,12,32,2Regalas y derechos de licencias9,29,910,511,813,414,816,2Otros servicios prestados a las empresas37,432,531,227,325,925,625,2Servicios personales culturales y de esparcimiento 0,20,30,30,70,40,20,2Servicios del Estado, n.i.p. 2,02,01,71,01,10,80,8.. No disponible.
Fuente: Banco del Japn.
Cuadro AI.2
Entradas y salidas de IED clasificadas por origen y destino, ejercicio 1999-2001
(En miles de millones de yenes y porcentajes)
199920002001Entrada de IEDTotal (miles de millones de )2.399,33.125,12.177,9Por el origen (porcentaje)Amrica del Norte 17,434,531,8Estados Unidos10,432,329,5Canad7,02,22,3Europa58,922,050,3Blgica0,00,31,8Francia31,10,90,6Alemania1,98,90,6Pases Bajos19,61,737,8Suiza1,67,01,2Reino Unido3,71,86,7Asia4,61,32,6Hong Kong, China0,50,10,2Repblica de Corea0,40,20,1Singapur3,10,31,4Taipei Chino0,60,80,9Amrica Latina12,15,43,0Islas Caimn10,54,22,1Islas Vrgenes (Britnicas)1,00,20,6Empresas de propiedad extranjera en el Japn6,736,512,1Salidas de IEDTotal (en miles de millones de )7.439,05.369,03.954,8Por destino (porcentaje)Amrica del Norte37,125,320,4Estados Unidos33,425,020,2Canad3,70,30,3Amrica Latina11,210,824,2Panam2,12,73,1Islas Caimn3,45,615,8Brasil1,00,54,3Bermuda0,21,10,7Asia10,712,219,5Hong Kong, China1,51,90,9Indonesia1,40,91,5Repblica de Corea1,51,71,7Malasia0,80,50,8Filipinas0,90,92,4Singapur1,40,93,1Taipei Chino0,41,01,0Tailandia1,21,92,8China1,12,04,6India0,30,30,5Oriente Medio0,20,00,1Europa38,750,233,4Blgica0,20,51,6Francia1,70,71,0Alemania1,00,71,3Pases Bajos15,55,714,3Reino Unido17,639,412,5frica0,80,10,6Oceana1,31,41,7Australia1,31,11,6Nueva Zelandia0,00,30,1Fuente: Ministerio de Hacienda.
Cuadro AI.3
Entradas y salidas de IED por actividad, ejercicio 1999-2001
(En miles de millones de yenes y porcentajes)
199920002001Entradas de IEDTotal (en miles de millones de )2.399,33.125,12.177,9Por actividad (porcentaje)Sector manufacturero40,825,315,1Productos qumicos2,55,75,3Mquinas36,111,36,4Sector no manufacturero59,274,784,9Comunicaciones13,824,038,0Sector comercial14,58,85,0Servicios financieros y seguros21,332,930,3Salidas de IEDTotal (en miles de millones de )7.439,05.369,03.954,8Por actividad (porcentaje)Sector manufacturero63,424,044,1Productos alimenticios22,40,52,6Productos qumicos2,53,94,7Metales ferrosos y no ferrosos2,21,52,0Mquinas1,52,93,9Maquinaria elctrica24,56,311,6Material de transporte7,26,513,7Sector no manufacturero36,375,455,0Minera1,41,31,5Sector comercial5,86,98,2Servicios financieros y seguros14,817,334,0Transporte4,245,04,2Bienes inmuebles3,20,81,7Establecimiento de sucursales0,30,50,9Fuente: Ministerio de Hacienda.
Cuadro AII.1
Diferencias en las que el Japn ha sido parte, 2000-julio de 2002
Reclamante principal/ Demandado, y cuestin materia de la diferenciaConsultas/Grupo EspecialApelacionesEstados Unidos/Japn (WT/DS76)
Medidas que afectan a los productos agrcolasSolicitud de celebracin de consultas: 7 de abril de1997.
Peticin de establecimiento del grupo especial: 3 de octubre de 1997.
Establecimiento del grupo especial: 18 de noviembre de 1997.
El Grupo Especial, que qued constituido el 7 de junio de 1998, present un informe con sus constataciones el 27 de octubre de 1998. El informe constat que el Japn haba actuado de manera incompatible con sus obligaciones en el marco de los artculos 2 y 5 del Acuerdo MSF.Notificacin de apelacin: 24 de noviembre de1998.
Informe del rgano de Apelacin: 22 de febrero de 1999. El rgano de Apelacin confirm la mayor parte de las constataciones del Grupo Especial y recomend al OSD que solicitara al Japn poner sus prescripciones de pruebas por variedad en conformidad con sus obligaciones en el marco de la OMC.
El plazo prudencial mutuamente convenido para el cumplimiento de las recomendaciones del OSD se notific el 15 de junio de 1999. El10de enero de 2000, el Japn inform al Presidente del rgano de Solucin de Diferencias de que, el 31 de diciembre de 1999, haba eliminado su prescripcin de pruebas por variedad al igual que su "Gua Experimental".
El 30 de agosto de 2001, el Japn y los Estados Unidos informaron al OSD de que haban alcanzado una solucin mutuamente aceptable con respecto a las condiciones para la supresin de las prohibiciones de importacin de frutas y nueces afectadas.Japn/Canad (WT/DS139)
Determinadas medidas que afectan a la industria del automvil y que se presumen incompatibles con el prrafo 1 del artculo I, el prrafo 4 del artculo III y el artculoXXIV del GATT de 1994; el artculo 2 del Acuerdo sobre las MIC; el artculo III del Acuerdo SMC y los artculos II, VI y XVII del AGCSSolicitud de celebracin de consultas: 3 de julio de1998.
Peticin de establecimiento del grupo especial: 12 de noviembre de 1998.
Establecimiento del grupo especial: 1 de febrero de1999.
El Grupo Especial qued constituido y fue notificado el 25 de marzo de 1999. El informe constat que el Canad haba actuado de manera incompatible con el prrafo 1 del artculo I del GATT de 1994 al otorgar exenciones de derechos de importaciones de automviles de determinados pases; estas medidas no se justificaban en el marco del artculo XXIV del GATT de 1994. Adems, el Canad haba actuado de manera incompatible con sus obligaciones en el marco del prrafo 4 del artculo III del GATT de 1994, del prrafo 1 del artculo III del Acuerdo SMC y de los artculos II y XVII del AGCS. Se solicit al Canad que aplicara las recomendaciones del informe en un plazo de 90 das. Notificacin de apelacin por parte del Canad: 2de marzo de 2000.
Informe del rgano de Apelacin: 30 de mayo de 2000. El informe confirm las constataciones del Grupo Especial en el sentido de que el Canad haba incumplido el prrafo 1 del artculo I del GATT de 1994 y el prrafo 1 del artculo 3 del Acuerdo SMC; el informe revoc las constataciones del Grupo Especial relativas al prrafo 1 del artculo II. Los informes del grupo especial y del rgano de Apelacin se adoptaron el 19 de junio de 2000.
Nombramiento del rbitro: 23 de agosto de2000. El plazo prudencial se fij en ocho meses a partir de la fecha de la adopcin del informe del rgano de Apelacin y deba expirar el 19 de febrero de 2001.Japn/Estados Unidos (WT/DS162)
Ley Antidumping de1916 de los Estados UnidosSolicitud de celebracin de consultas: 10 de febrero de 1999.
Solicitud de establecimiento del grupo especial: 3 de junio de 1999.
El Grupo Especial qued constituido el 11 de agosto de1999 y distribuy su informe el 29 de mayo de2000. El informe constat que la Ley Antidumping de 1916 incumpla los prrafos 1 y 2 del artculo VI del GATT de 1994; el artculo 1, el prrafo1 del artculo 4, los prrafos 1, 2 y 4 del artculo 5 y los prrafos 1 y 4 del artculo 18 del Acuerdo Antidumping; y el prrafo 4 del artculoXVI del Acuerdo por el que se establece laOMC.Notificacin de apelacin por parte de los Estados Unidos: 29 de mayo de 2000.
Informe del rgano de Apelacin: 25 de agosto de 2000. El informe confirm las constataciones bsicas del Grupo Especial y recomend al OSD que solicitara a los Estados Unidos poner su Ley Antidumping en conformidad con sus obligaciones en el marco del artculo VI del GATT y del Acuerdo Antidumping.
Nombramiento del rbitro: 19 de diciembre de2000. El plazo prudencial fijado por el rbitro fue de 10 meses a partir de la fecha de adopcin de los informes del grupo especial y del rgano de Apelacin y deba expirar el 26de julio de 2001.Japn/Estados Unidos (WT/DS184)
Medidas antidumping sobre determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japn Solicitud de celebracin de consultas: 18 de noviembre de 1999.
Peticin de establecimiento del grupo especial: 11 de febrero de 2000.
Establecimiento del grupo especial: 20 de marzo de2000. El Grupo Especial emiti su informe el 28 de febrero de 2001. El informe constat que los Estados Unidos haban actuado de manera incompatible en algunos aspectos y recomend que el OSD solicitara a los Estados Unidos poner esas incompatibilidades en conformidad con los Acuerdos pertinentes de laOMC.Notificacin de apelacin por parte de los Estados Unidos: 25 de abril de 2001.
Informe del rgano de Apelacin: 24 de julio de 2001. El informe, que fue adoptado por el OSD junto con el del Grupo Especial, el 23 de agosto de 2001, confirm la mayor parte de las constataciones del Grupo Especial (las constataciones del Grupo Especial con respecto al prrafo 1 del artculo 2 y al prrafo 5 del artculo 3 del Acuerdo Antidumping).
Arbitraje solicitado por el Japn: 20 de noviembre de 2001.
Nombramiento del rbitro: 6 de diciembre de2001. El informe emitido el 19 de febrero de2002 determin un plazo prudencial de 15meses a partir del 23 de agosto de 2001.Comunidades Europeas, Japn, Canad/ Estados Unidos
Artculo 337 de la Ley Arancelaria de 1930 y sus modificacionesSolicitud del Japn de asociacin a las consultas: 28de enero de 2000.Japn/Estados Unidos (WT/DS217)
Ley de compensacin por continuacin del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000Solicitud de celebracin de consultas (junto con Australia, el Brasil, Chile, las Comunidades Europeas, Corea, la India, Indonesia y Tailandia): 21 de diciembre de 2000.
Solicitud de establecimiento del grupo especial: (junto con Australia, el Brasil, Chile, las Comunidades Europeas, Corea, la India, Indonesia y Tailandia): 12 de julio de 2001.
Establecimiento del grupo especial: 23 de agosto y 10de septiembre de 2001.
Constitucin del grupo especial: 25 de octubre de2001; prev concluir su trabajo para julio de 2002.Japn/Estados Unidos (WT/DS244)
Examen por causa de extincin de los derechos antidumping sobre productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosin originarios del JapnSolicitud de celebracin de consultas: 30 de enero de2002.
Solicitud de establecimiento del grupo especial: 4 de abril de 2002.Estados Unidos/Japn (WT/DS245)
Medidas que afectan a la importacin de manzanasSolicitud de celebracin de consultas por los EstadosUnidos: 1 de marzo de 2002.Comunidades Europeas, Japn/Estados Unidos (WT/DS248)
Medidas de salvaguardia definitivas sobre las importaciones de determinados productos de aceroSolicitud de celebracin de consultas de las Comunidades Europeas: 7 de marzo de 2002.
Solicitud del Japn de asociacin a las consultas: 14de marzo de 2002 (numerosos Miembros tambin solicitaron asociarse a las consultas).Japn/Estados Unidos (WT/DS249)
Medidas de salvaguardia definitivas sobre las importaciones de determinados productos de aceroSolicitud de celebracin de consultas: 20 de marzo de2002.Nota: El cuadro no incluye las diferencias en las cuales el Japn ha participado en calidad de tercero.
Fuente: Documentos de la OMC.
Cuadro AIII.1
Progresividad arancelaria e intervalos arancelarios en el Japn, ejercicio 2002
CIIUProducto y fase de elaboracinN de lneas (9 dgitos del SA)Promedio (%)Intervalo (%)Desviacin tpica (%)Productos primarios111Produccin agropecuaria3859,0 (3,1)0-819,9 (0-50)54,7 (5,7)121Silvicultura353,0 (3,0)0-17 (0-17)4,6 (4,6)122Explotacin maderera330,1 (0,1)0-3,5 (0-3,5)0,6 (0,6)130Pesca1375,0 (5,0)0-15 (0-15)3,6 (3,6)210Minera del carbn90,0 (0,0)0-0 (0-0)0,0 (0,0)220Petrleo crudo y gas50,2 (0,0)0-0,9 (0-0)0,4 (0,0)230Minerales metalferos270,0 (0,0)0-0 (0-0)0,0 (0,0)290Minerales790,1 (0,1)0-2,5 (0-2,5)0,3 (0,3)Productos industriales311Productos alimenticios- 1 fase de elaboracin16625,0 (4,3)0-875,8 (0-30)108,3 (5,0)- semielaborados13917,8 (13,1)0-137,5 (0-25)20,6 (7,2)- acabados76521,1 (14,8)0-1.738,7 (0-50)74,8 (10,5)312Industria alimentaria- 1 fase de elaboracin3028,1 (9,2)0-570,6 (0-21,3)102,8 (8,5)- semielaborados2632,3(33,3)2,3-50 (3-50)16,2 (15,4)- acabados17730,4 (18,3)0-640,3 (0-29,8)71,2 (9,3)313Bebidas- acabadas5220,2 (9,3)0-95,5 (0-29,8)23,1 (11,2)314Productos de tabaco- acabados87,0 (7,0)0-29,8 (0-29,8)10,6 (10,6)321Textiles- 1 fase de elaboracin579,9 (0,1)0-111,9 (0-6,1)31,9 (0,8)- semielaborados1.2356,2 (6,1)0-15,2 (0-12,5)2,2 (2,2)- acabados5847,9 (7,9)0-15 (0-15)3,2 (3,2)322Prendas de vestir- acabadas2719,9 (9,9)3,4-16 (3,4-16)2,3(2,3)323Productos de cuero- 1 fase de elaboracin13,0 (3,0)3,0 (3,0)0,0 (0,0)- semielaborados10413,3 (13,3)0-30 (0-30)12,1 (12,1)- acabados4311,2 (11,2)2,7-20 (2,7-20)6,1 (6,1)324Calzado- acabado6458,9 (22,9)3,4-256,5 (3,4-30)69,8 (10,7)331Productos de madera- 1 fase de elaboracin50,0 (0,0)0-0 (0-0)0,0 (0,0)- semielaborados1404,3 (4,3)0-10 (0-10)2,9 (2,9)- acabados493,3 (3,3)0-10 (0-10)2,5 (2,5)332Muebles de madera- acabados460,6 (0,6)0-3,8 (0-3,8)1,4 (1,4)341Productos de papel- 1 fase de elaboracin230,0 (0,0)0-0 (0-0)0,0 (0,0)- semielaborados830,6 (0,6)0-2,6 (0-2,6)0,7 (0,7)- acabados320,4 (0,4)0-2,6 (0-2,6)0,5 (0,5)342Impresiones- acabadas310,1 (0,1)0-0,5(0-0,5)0,2 (0,2)351Sustancias qumicas industriales- 1 fase de elaboracin502,9 (2,9)0-6,9 (0-6,9)3,1(3,1)- semielaboradas8272,9 (2,8)0-22,7 (0-17)2,0 (1,8)- acabadas 243,5 (3,5)2,5-4,4 (2,5-4,4)0,6 (0,6)352Otras sustancias qumicas- 1 fase de elaboracin41,4 (0,0)0-5,7 (0-0)2,9 (0,0)- semielaboradas962,6 (2,4)0-47,1 (0-21,3)4,9 (2,7)- acabadas 2771,2 (1,2)0-25,6 (0-21,3)2,8 (2,7)353Refineras de petrleo- 1 fase de elaboracin81,8 (1,8)0-4,1 (0-4,1)2,2 (2,2)- semielaboradas61,1 (1,1)0-3,9 (0-3,9)1,7 (1,7)- acabadas504,6 (2,8)0-18,1 (0-7,9)4,8 (1,7)354Productos derivados del petrleo y del carbn- 1 fase de elaboracin61,2 (1,2)0-3,9 (0-3,9)1,8 (1,8)- semielaborados60,1 (0,1)0-0,6 (0-0,6)0,2 (0,2)- acabados20,0 (0,0)0-0 (0-0)0,0 (0,0)355Productos de caucho- 1 fase de elaboracin20,0 (0,0)0-0 (0-0)0,0 (0,0)- semielaborados270,4 (0,4)0-2,5 (0-2,5)0,9 (0,9)- acabados762,2 (2,2)0-27 (0-27)5,1 (5,1)356Productos plsticos- acabados253,9 (3,9)0-4,8 (0-4,8)0,9 (0,9)361Objetos de barro, loza y porcelana- acabados180,6 (0,6)0-2,3 (0-2,3)1,1 (1,1)362Vidrio y productos de vidrio- semielaborados261,3 (1,3)0-4,2 (0-4,2)1,9 (1,9)- acabados501,3 (1,3)0-8 (0-8)2,1 (2,1)369Otros productos minerales no metlicos- 1 fase de elaboracin20,0 (0,0)0-0 (0-0)0,0 (0,0)- semielaborados152,1 (2,1)0-3,3 (0-3,3)1,1 (1,1)- acabados711,1 (1,1)0-3,5 (0-3,5)1,3 (1,3)371Productos de hierro y acero- 1 fase de elaboracin110,7 (0,7)0-4,7 (0-4,7)1,7 (1,7)- semielaborados3680,6 (0,6)0-6,3 (0-6,3)0,8 (0,8)372Metales comunes no ferrosos- 1 fase de elaboracin90,0 (0,0)0-0 (0-0)0,0 (0,0)- semielaborados2431,7 (1,8)0-7,5 (0-7,5)2,0 (2,0)- acabados13,0 (3,0)3 (3)0,0 (0,0)381Productos metlicos- semielaborados51,8 (1,8)0-3 (0-3)1,6 (1,6)- acabados2281,0 (1,0)0-3,9 (0-3,9)1,4 (1,4)382Maquinaria- semielaborada10,3 (0,3)0,3 (0,3)0,0 (0,0)- acabada6120,2 (0,2)0-8,4 (0-8,4)1,2 (1,2)383Maquinaria y aparatos elctricos- acabados3830,2 (0,2)0-5,6 (0-5,6)0,9 (0,9)384Material de transporte- acabado1690,0 (0,0)0-8,4 (0-8,4)0,6 (0,6)385Equipo profesional y cientfico- acabado2890,2 (0,2)0-16,5 (0-16,5)1,4 (1,4)390Otras manufacturas- 1 fase de elaboracin180,2 (0,2)0-3 (0-3)0,7 (0,7)- semielaboradas50,1 (0,1)0-0,4 (0-0,4)0,2 (0,2)- acabadas2542,7 (2,7)0-30 (0-30)4,5 (4,5)Nota: Se incluyen los EAV cuando se dispone de ellos. Cuando no se dispone de ellos, se han excluido los tipos especficos del anlisis arancelario y los promedios para los tipos compuestos y alternativos se han calculado sobre la base del componente advalorem de los mismos. Los datos entre parntesis excluyen los tipos especficos e incluyen los componentes ad valorem de los derechos compuestos y alternativos. Se excluyen los tipos aplicados a contingentes.
Fuente: Estimaciones de la Secretara de la OMC, basadas en datos proporcionados por las autoridades japonesas.
Cuadro AIII.2
Asignacin de los contingentes de importacin por productos, ejercicio 2001
Proporcin del contingente asignado con respecto al importe total del contingente (%)Importe total del contingenteUnidadCompaas de comercioEmpresas designadasIndustrias pesquerasPor orden de solicitudOtrosPescado y crustceos36,147,71,215,0n.a.25Millones de $EE.UU.Pescado y crustceos importados de la Repblica de Corea97,5n.a.n.a.2,5n.a.40Millones de $EE.UU.Jurelesa34,847,72,515,0n.a.120MTChicharrosa31,848,64,515,0n.a.220MTSardinasb4,546,334,215n.a.26MTVeneras6,874,73,515,0n.a.5,3MTArenques (excepto Clupea pallasi)14,750,7n.a.34,6n.a.62MTArenques (Clupea pallasi)4,246,52,846,5n.a.71MTProductos de abadejoa9,86,115,60,368,21.027MTCalamares y jibias40,435,217,44,22,758,95MTCalamares y jibias secos57,831,1n.a.11,1n.a.4,5MTHuevas de bacalao y abadejo21,727,627,722,80,283MTOva seca16,862,2n.a.21,0n.a.180Millones de lminasAlgas secas n.a.96,2n.a.3,8n.a.0,13MTPreparaciones de kombu 96,0n.a.n.a.4,0n.a.0,5 MTOtras algas comestiblesn.a.100,0n.a.n.a.n.a.2,96MTAbadejo4,45,973,315,01,469MTCFCn.a.n.a.n.a.n.a.n.a.14.840 PAO kgHCFCn.a.64,0n.a.36,0n.a.537.414,0PAO kgBromuro de metilon.a.n.a.n.a.n.a.n.a.368.000 kgMaquinaria y tubos de circonio para centrales nucleares n.a.n.a.n.a.n.a.n.a.n.a. n.a.Armasn.a.n.a.n.a.n.a.n.a.n.a. n.a.Materiales nuclearesn.a.n.a.n.a.n.a.n.a.n.a. n.a.Plvoran.a.n.a.n.a.n.a.n.a.n.a. n.a.Algunos productos qumicosn.a.n.a.n.a.n.a.n.a.n.a. n.a.Algunos productos farmacuticosn.a.n.a.n.a.n.a.n.a.n.a. n.a.Especies registradas en el Tratado de Washingtonn.a.n.a.n.a.n.a.n.a.n.a. n.a.Productos hechos de especies registradas en el Tratado de Washington n.a.n.a.n.a.n.a.n.a.n.a. n.a.Textiles y prendas de vestir de origen chinon.a.n.a.n.a.n.a.n.a.8.991MMCn.a. No se aplica.
a La asignacin para compaas de comercio se divide en dos categoras: A) asignacin por los resultados; y B) asignacin por los resultados orientada hacia nuevas empresas. El segundo sistema se aplica exclusivamente a compaas a las que se asign por primera vez una parte del contingente el ao anterior por orden de solicitud. La asignacin por orden de solicitud se divide asimismo en dos categoras: A) sistema de asignacin provisional; y B) sistema convencional. El primer sistema se aplica slo a los solicitantes a los que se ha asignado alguna vez menos de 30 toneladas anuales, y el segundo para los dems.
b El contingente de sardinas para el ao 2000 incluye el contingente de importacin adicional de 25.000 toneladas mtricas.
Nota: MT = miles de toneladas; PAO = potencial de agotamiento del ozono; MMC = miles de m2.
Fuente: JETRO International Trade Bulletin, varios nmeros.
Cuadro AIII.3
Contingentes de importacin para productos de la pesca, ejercicio 1996-2001
ProductosUnidad199619971998199920002001Pescado y crustceos (importaciones efectivas)Millones de $EE.UU.362 (318)342 (280)213 (135)220 (..)64 (..)65 (..)Jureles (importaciones efectivas)MT..78 (60)95 (59)108 (..)117 (..)120 (..)Chicharros (importaciones efectivas)MT..198 (157)204 (168)210 (..)216 (..)220(..)Sardinas (importaciones efectivas)MT....20 (8)22 (..)50 (..)26 (..)Veneras (importaciones efectivas)MT......5 (..)5,2 (..)5,3 (..)Arenques (importaciones efectivas)MT118 (71)118 (64)119 (74)126 (..)131 (..)133 (..)Productos de abadejo (importaciones efectivas)MT1.027 (621)1.027 (566)1.027 (516)1.027 (..)1.027 (..)1.027 (..)Calamares y jibias (importaciones efectivas)MT55,1 (44)55,6 (46)55,6 (48,9)56,5 (..)58,5 (..)59 (..)Calamares y jibias secos (importaciones efectivas)MT4,5 (2,4)4,5 (2,9)4,5 (3,5)4,5 (..)4,5 (..)4,5 (..)Huevas de bacalao y abadejo (importaciones efectivas)MT55,4 (53)66,7 (46)73,1 (40,2)78 (..)82 (..)83 (..)Ova seca (importaciones efectivas)Millones de lminas250 (10)250 (52)69 (68)120 (..)150 (..)180 (..)Algas comestibles (importaciones efectivas)MT2,9 (2,5)2,3 (2,0)2,9 (1,8)3,5 (..)2,9 (..)3,6 (..)Hueva de bacalao y abadejo (importaciones efectivas)MT........67 (..)69 (..)
.. No se dispone de datos.
Nota: MT = miles de toneladas.
Los contingentes de jureles y de chicharros se separaron del de pescado y crustceos en 1997 y desde entonces se fijan en toneladas. El contingente de sardinas se separ del de pescado y crustceos en 1998 y desde entonces se fija en toneladas. El contingente de veneras se separ del de pescado y crustceos en 1999 y desde entonces se fija en toneladas. El contingente de abadejo se ha consignado por separado del de pescado y crustceos en 2000 y desde entonces se fija en toneladas. Las cifras entre parntesis son las importaciones efectivas, sobre la base de las informaciones facilitadas por los titulares de los contingentes de importacin.
Fuente: Datos facilitados por las autoridades japonesas.
Cuadro AIII.4
Subvenciones notificadas en el marco de las disposiciones de la OMC, ejercicio 1998-2001
(En millones de yenes)
1998199920002001Carbn y otros recursos naturales conexosSubvencin para la investigacin de tecnologas de prospeccin de recursos minerales en grandes profundidades marinas25......Subvencin para la investigacin bsica de tecnologas de explotacin de yacimientos petrolferos submarinos571......Contrato para el desarrollo de la tecnologa de prospeccin de recursos minerales131127111..Desarrollo de sistemas de ahorro de energa en las minas2670502..Subvencin para la prospeccin de recursos subterrneos de metales no ferrosos694......Subvencin para la promocin y el asesoramiento de empresas mineras pequeas y medianas796......Ayuda para el ajuste estructural de la industria de la minera del carbn3,9413,0923,056..Subvencin para el estudio de viabilidad de la explotacin de carbn en el extranjero22,336,250,8..Contrato de investigacin y anlisis para promover el suministro de carbn del extranjero807740659..Subvencin para la promocin de la produccin de carbn y la tecnologa de utilizacin del carbn7.3127.3852.704..Subvencin para la prospeccin de gas natural1.66729972.848..Subvencin para sufragar los gastos de perforacin de un pozo de prospeccin para una central de energa geotrmica0a......Subvencin para prstamos al Fondo de prevencin de la contaminacin (en relacin con la Ley relativa al Organismo de Extraccin de Minerales Metlicos del Japn)564940..Deduccin especial por gastos de prospeccin de yacimientos minerales nacionales o extranjerosn.a.bn.a.bn.a.bn.a.bDepreciacin especial sobre los nuevos tneles de exploracin en la industria mineran.a.bn.a.bn.a.bn.a.bReserva para la prevencin de la contaminacin mineral en la industria del metaln.a.bn.a.bn.a.bn.a.bReserva para la eliminacin de yacimientos submarinos de petrleo y gas naturaln.a.bn.a.bn.a.bn.a.bReserva para la prevencin de determinadas catstrofes (catstrofes en las canteras)n.a.bn.a.bn.a.bn.a.bReserva para la prospeccin de nuevos yacimientos minerales dentro y fuera delJapnn.a.bn.a.bn.a.bn.a.bProduccin de energa elctricaSubvencin de los gastos de desarrollo de la produccin de energa elctrica a partir de residuos137862512..Subvenciones para el desarrollo de la energa hidroelctrica de escala pequea y mediana2.5123.1533.886..Subvenciones de intereses para centrales de energa hidroelctrica de escala pequea y mediana134359646..Pruebas de verificacin por el Comit de la produccin de energa elctrica por caldeo con carbn2.290...... Programa de energa geotrmica3.9453.8263.510..Subvencin para el desarrollo de la tecnologa de produccin de energa elctrica por caldeo con carbn26712468..Subvencin para el desarrollo de la tecnologa de aplicacin de la electricidad a la tecnologa de electroimanes de arrollamientos superconductores, etc./Desarrollo del refuerzo de la interconexin entre fuentes de generacin remotas y heterogneas717......Subvencin para el desarrollo tecnolgico de turbinas de gas de alto rendimiento, etc./Desarrollo de una tecnologa de produccin de electricidad utilizando RDF (combustible derivado de residuos)1.2371.299821..Subvencin para el desarrollo tecnolgico de turbinas de gas de alto rendimiento, etc./Investigacin sobre tecnologa de produccin de energa a partir de residuos22111288..Subvencin para el desarrollo tecnolgico de turbinas de gas de alto rendimiento, etc./Desarrollo de una tecnologa de alto rendimiento de produccin de electricidad a partir de residuos1.1171.196450..Contrato para la investigacin y la promocin del desarrollo y la introduccin de la energa hidroelctrica1.2111.2901.928..Contrato para la prueba de verificacin con miras a la creacin de un sistema de control centralizado de la carga/Prueba de verificacin con miras a la creacin de un sistema de control centralizado de la carga386......Subvencin para el desarrollo tecnolgico de centrales elctricas de gasificacin integral del carbn con ciclo combinado802176559..Subvencin para el desarrollo tecnolgico de turbinas de gas de alto rendimiento, etc./Presupuesto para el control de la generacin de corrientes armnicas intensas171......Subvencin para el desarrollo de la tecnologa de nivelacin de cargas, etc./Pruebas de verificacin para la adopcin de tecnologas de nivelacin de cargas en la generacin de energa fotovoltaica en los hogares0......Contrato para la prueba experimental de nuevas tecnologas de produccin de energa elctrica en reactores472294384..Contrato para la investigacin y desarrollo de un nuevo reactor energtico238......Contrato para pruebas de verificacin de la tecnologa de cierre definitivo de las instalaciones comerciales de energa nuclear2.9123.0582.350..Contrato para el perfeccionamiento de la prueba de confirmacin de la tecnologa de los reactores nucleares de agua ligera y otros7.67811.506924..Subvencin para el desarrollo tcnico de centrales nucleares con reactores avanzados de agua en ebullicin exclusivamente a base de xidos mixtos (MOX ABWR)8551.1311.359..Contrato para la mejora de las tecnologas de cdigos de anlisis de seguridad2.7612.4232.057..Subvencin para el desarrollo tecnolgico de la generacin de energa solar, etc.36.965......Subvencin para el desarrollo de un sistema de apoyo a la generacin de energa nuclear423......Subvencin para el desarrollo de la produccin de energa elctrica mediante clulas energticas (Pruebas de verificacin para la creacin de un sistema diseminado de suministro de energa elctrica de la nueva generacin)0a......Subvencin para el desarrollo de la produccin de energa elctrica mediante clulas energticas (Desarrollo de una central urbana de produccin de energa elctrica mediante clulas energticas)0a......PetrleoSubvencin para la racionalizacin de las refineras de petrleo4.27010.635260..Subvencin para la promocin del desazuframiento del gasleo 40028294..Subvencin para la promocin del sistema de centros industriales de venta de petrleo542311..Subvencin de intereses para la promocin de instalaciones petroleras industriales15......Subvencin para la reestructuracin del comercio minorista de productos petroleros1.3601.2352.020..Subvencin para garantizar la calidad de los productos petroleros1.9442.2141.974..Subvencin para la promocin de la introduccin de equipo energtico de alto rendimiento para uso civil (Promocin del uso de gas licuado de petrleo de alto rendimiento, Promocin del uso de la bomba de calor en motores de gas licuado de petrleo con acondicionamiento de aire)1537331..Subvencin de intereses sobre prstamos para la construccin de instalaciones de almacenamiento de petrleo413533..Subvencin de intereses sobre prstamos para la compra de petrleo y gas licuado de petrleo para su almacenamiento3.3543.1102.844..Subvencin del costo de proyectos de mejora de la tecnologa de refino de los pases productores de petrleo y para objetivos afines4.3627.2586.070..Subvencin para un programa de lucha contra los grandes derrames de petrleo1.395979663..Comisiones relacionadas con la I+D de un nuevo tipo de fueloil39425650..Contrato para pruebas de verificacin de la produccin de energa elctrica mediante carbn4.737a......Textiles..Subvencin de medidas de promocin de la industria textil 357a......Garanta de prstamo para la promocin de la industria textil y de las prendas de vestir45......Programa de aportacin de capital social para las instalaciones avanzadas de promocin de la industria textil0......Subvencin para la prestacin de asistencia tcnica a pequeas empresas (por conducto de la Agencia para la Reestructuracin de la Industria Textil)........Subvencin para proyectos de desarrollo de nuevos artculos de seda........Depreciacin adicional de la maquinaria (en relacin con la Ley provisional sobre la mejora estructural de la industria textil) n.a.bn.a.bn.a.bn.a.bArtesana tradicional y otrosPrograma de aportacin de capital social para la promocin de los productos tradicionales de artesana0......Subvencin para la promocin de la fabricacin de productos tradicionales de artesana111a100178..Subvencin para las industrias de la concha de tortuga (bekko) y del marfil265246202..CueroSubvencin para la industria del cuero y los artculos de cuero291295282..EnergaInvestigacin para la promocin del gas natural al nivel regional8149551.068..Subvencin para el aprovechamiento por los distritos de la energa inutilizada en la calefaccin y refrigeracin934128143190aSubvenciones de apoyo a las medidas adoptadas para promover la conversin al consumo de gas natural por parte de los distribuidores locales de gas industrial1.8541.8281.913..Subvenciones de los intereses abonados por los distribuidores locales de gas industrial para la creacin de instalaciones especiales de cara a la conversin al consumo de gas natural404360..Subvencin para el desarrollo tecnolgico de energas sustitutivas del petrleo25.620......Contrato para la tecnologa y el desarrollo de un sistema de racionalizacin de la utilizacin de la energa7.533......Subvencin para la promocin de instalaciones para la racionalizacin de la utilizacin de energa27.178......Subvencin para el desarrollo tecnolgico de la racionalizacin de la utilizacin de energa 51.542......Subvencin para instalaciones de energa sustitutiva del petrleo682......ViviendaProyecto de viviendas de alta calidad1.381......Subvencin para la popularizacin, muestra y promocin de los sistemas de energa solar (limitada a la instalacin de viviendas con energa solar para exhibicin)6158a....Subvencin para la promocin de la utilizacin de sistemas de energa solar3625a10..Aeronaves y satlitesSubvencin de los gastos de investigacin del desarrollo de aeronaves de la nueva generacin169160160..Asistencia para promover la cooperacin internacional en el desarrollo de aeronaves civiles3.6292.8922.493..Comisin de investigacin y desarrollo de aeronaves de la nueva generacin189180150..Comisin de investigacin y desarrollo de la tecnologa de la teledeteccin aplicada a la prospeccin de recursos petroleros4.5894.9804.457..Construccin navalSubvencin para la promocin de la investigacin y desarrollo de nuevos tipos debuques220220270..Agricultura y pesca (sobre la base de las notificaciones del Japn al Comit de Agricultura de la OMC (en miles de millones de ))Trigo68,269,3....Cebada15,822,0....Arroz00....Soja6,99,8....Azcar59,854,6....Almidn y fcula20,416,4....Leche147,9142,2....Carne de bovino y de ternera165,6168,0....Carne de cerdo280,5264,7....Capullos de gusanos de seda1,30,9....Huevos1,51,5....Hortalizas9,38,6....Frutas0,40,3....Legumbres secas/Konnyaku0,0060,006....(sobre la base de las notificaciones del Japn al Comit de Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC (en miles de millones de ))cMedidas sobre el arroz, el trigo y la cebada152.800152.700....Medidas sobre la soja y la colza6.8779.794....Medidas sobre el azcar14.17014.181....Medidas sobre la leche y los productos lcteos40.61736.393....Medidas sobre la carne de bovino y porcino75.13280.354....Medidas sobre los huevos1.5271.502....Medidas sobre las hortalizas9.2838.640....Medidas sobre las frutas399288....Medidas sobre los capullos de gusanos de seda1.327904....Subvencin al Fondo de Pensiones de los Agricultores84.94785.446....Subvencin de intereses para el Fondo de Modernizacin Agrcola23.72421.467....Subvencin de intereses para el Fondo de Modernizacin de la Pesca2.1271.837....Subvencin a la Asociacin para la Financiacin de la Agricultura, la Silvicultura y la Pesca39.77431.326....Subvencin al Fondo de Depsito de la Pesca6060....Fondos de Mejora de la Industria de la Madera3.5003.500....Fondo para los proyectos de promocin de pesqueras sostenibles de los gobiernos regionales 4.4413.743Fondo para las actividades de promocin de pesqueras sostenibles desarrolladas por organizaciones no gubernamentales3.2182.146Medidas financieras aplicadas a los fabricantes de Sochu B........Depreciacin especial sobre las instalaciones (en relacin con la Ley sobre medidas provisionales para la mejora de la industria de transformacin de productos agrcolas)n.a.bn.a.bn.a.bn.a.bDepreciacin adicional de los barcos de pesca (en relacin con la Ley extraordinaria sobre reconstruccin de la industria pesquera)n.a.bn.a.bn.a.bn.a.bDepreciacin adicional de la maquinaria de las empresas que llevan a cabo planes para la mejora de la gestin en la agricultura n.a.bn.a.bn.a.bn.a.bInvestigacin Subvenciones de los gastos de desarrollo de la comercializacin de tecnologa energtica2.616741....Programa para el avance tecnolgico e industrial (ISTF)27.08532.922....Programa New Sunshine (incluye la subvencin para la modernizacin de los procesos qumicos)46.68052.661....Inversin de capital y prstamos para proyectos de I+D en el mbito de la tecnologa clave19.16323.900....Programa de promocin de la I+D de tecnologa regional1.7071.6791.600..Subvenciones para la cooperacin internacional en I+D1.9311.780....Programa de desarrollo tecnolgico de electrnica extremadamente avanzada7.2793.3183.858..Subvencin para I+D de tecnologa AVLIS (AVLIS: separacin isotpica de vapores atmicos mediante rayos lser)2.836a......Programa Real World Computing (RWC)5.4395.5125.352..Investigacin experimental internacional sobre sistemas de generacin de energa fotovoltaica243220277..Subvencin para la investigacin y el desarrollo de una tecnologa de la vivienda que genere nuevos valores de vida........Gastos de expedicin experimental e investigacin asociados al estudio de los criterios de eliminacin de residuos radiactivos 2.0982.7144.855..Bonificacin fiscal para sufragar el aumento de los gastos de investigacin (en relacin con la Ley sobre medidas provisionales para la facilitacin de la innovacin empresarial)n.a.bn.a.bn.a.bn.a.bDepreciacin especial sobre determinadas mquinas utilizadas para industrias de tecnologa avanzada en determinadas zonas destinadas al desarrollo industrial de dicha tecnologan.a.bn.a.bn.a.bn.a.bEmpresas pequeas y medianasSubvencin para promover e impulsar nuevas empresas de investigacin y desarrollo o de utilizacin intensiva de conocimientos especializados0.... ..Apoyo a la innovacin empresarial (en relacin con la Ley sobre medidas provisionales para la facilitacin de la innovacin empresarial)32.330.... ..Subvencin de intereses, aportaciones de capital social y garantas de prstamos (en relacin con la Ley sobre medidas temporales para la facilitacin del reajuste estructural industrial)........Medidas fiscales para consolidar la gestin de las empresas pequeas y medianasn.a.bn.a.bn.a.bn.a.bBonificacin fiscal sobre el equipo de produccin ante el aumento de las importaciones de productosn.a.bn.a.bn.a.bn.a.bDepreciacin especial de la maquinaria (en relacin con la Ley de medidas provisionales para facilitar la innovacin industrial)n.a.bn.a.bn.a.bn.a.bDepreciacin especial de la maquinaria para la innovacin empresarial n.a.bn.a.bn.a.bn.a.bDepreciacin especial sobre la maquinaria (en relacin con la Ley para la promocin de la modernizacin de las empresas pequeas y medianas)n.a.bn.a.bn.a.bn.a.bDepreciacin especial sobre el pago a determinadas asociaciones (en relacin con la Ley para la promocin de la modernizacin de las empresas pequeas y medianas)n.a.bn.a.bn.a.bn.a.bOtrosSubvencin para promover la racionalizacin y la suspensin o el cambio de actividades de la industria salinera6719292.75418.024Desarrollo de la conversin de los residuos plsticos en combustible.......... No se dispone de datos.
n.a. No se aplica.
a Monto presupuestado.
b Crdito fiscal y/o pago diferido de impuestos.
c La notificacin ms reciente recibida por el Comit de Subvenciones sobre subvenciones del Japn en el sector agrcola consta en el documento G/SCM/N/71/JPN de la OMC, de 29 de mayo de 2002.
Fuente: Documento G/SCM/N/71/JPN de la OMC.
Cuadro AIII.5
Ramas de actividad sujetas a vigilancia por la Comisin de Comercio Leal del Japn en relacin con una "situacin de monopolio",1999 y 2001
19992001Goma de mascar (chicle)XCervezaXXWhiskyXXAguardienteX CigarrillosXXProductos de limpiezaXPelculas fotogrficas de colorXXBotellas de plsticoXHojas de vidrioXBombillas de vidrio para tubos de rayos catdicosXBaldosasXXLminas de cartn-yesoXXLatas de estaoXXContraventanasXXTurbinasXVentiladores y abanicosX Lmparas de incandescencia para automvilesXXDispositivos de sujecin de luces elctricas para uso comnXXControladores numricosXMotocicletasXXMotores de gasolina para automvilesXXRadiadoresXXAmortiguadoresXAcondicionadores de aire para mquinas de transporteXXAparatos de juego para televisin, de uso familiarXXFlete por ferrocarrilXVuelos regulares interiores de pasajerosXXTelecomunicaciones bsicas interioresXXTelecomunicaciones bsicas internacionalesXXControl de polvoXXFuente: Informacin facilitada por las autoridades japonesas.
__________
WT/TPR/S/107 Examen de las Polticas Comerciales Pgina PGINA 14
Japn WT/TPR/S/107 Pgina PGINA 1
WT/TPR/S/107 Examen de las Polticas Comerciales Pgina PGINA 100
Japn WT/TPR/S/107 Pgina PGINA 99
S l
6 9 Y v y z
.
' ( q ! A D E ` { a g = 5 5 5 5 6 6 6 r8 8 I J J K K hK nK K K K K .L CJ B*CJ 6CJ B*CJ h mH
0nH 5B*CJ h nH B*CJ h nH CJ 5CJ Q " S $9 ( ( $
u $( ( $
u $ 9 ( ( $
u $
u
u $ $
& F " S ( þzupkfb]
(
1
:
C
bc
d
e
f
g
h
i
j
xy
~
" X r r r r r r c $9 ( ( $
u $( ( $
u $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # t p p p p p p p $ ( ( $
u $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # ( - 2 7 < A F K L S X p p p p p p p p $ ( ( $
u $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # ( - 2 7 < A F K L S X ] b g l q v w Ŀ{vqlgb]X
Z
^
b
f
j
n
r
"X ] b g l q v w p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u $ % ` c g k o s w { | {wrmhc^Y
u
y
}
01
5
9
=
A
E
I
M
UV " p p p p p p p p $ ( ( $
u $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ % ` c g k o \ p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u o s w { | p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u = A E I M Q U Y Z x | {vqmhc^Y
}
~
$
)
.
3
8
=
gh
m
q " = A 8 p p p p p p p D p $ ( ( $
u $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # A E I M Q U Y Z x | p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u X p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u % * / 4 5 < @ D H L P T X Y i m Ŀ{vqlgc^Y
%
-
5
=
E
M
U
wx
y
z
{
| " l p p p p p p p p $ ( ( $
u $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # % * / 4 5 < @ D H L p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u L P T X Y i m q u y } p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u m q u y }
Ŀ{vqlgb]Y
!
%
)
-
1
GH
M
Q
V
Z
^
b
f
no
s
w
{
" p p p p p p p p $ ( ( $
u $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u
I L P T X \ ` d \ p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u I L P T X \ ` d e )
-
1
5
9
=
A
Ŀ{vqlgb]X
-.
3
8
=
B
G
L
Q
z{
"d e p p p p p p p 4 p $ ( ( $
u $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # )
-
1
5
9
D p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u 9
=
A
E
F
d
h
l
p
t
x
|
p $ 9 ( ( $
u q $$ 4 ִ D = 6 # $ ( ( $
u A
E
F
d
h
l
p
t
x
|
8 9 : ? D I J Y Z [ \ ] | ľ}xsnje`[
$%
-
5
=
\]
^
_
`
op
u
z
G
T
#
8 9 : ? D | w w u r i ` ` $( ( $ 9 ( ( $ $ $ x
u x
u q $$ 4 ִ D = 6 #
D I J Y Z [ \ ] | L K E $$ 4 \ #
$9 ( ( $ $( ( $ 9 ( ( $ F $$ 44 \ #
$9 ( ( $ | | | P ( ( $ $p ( ( $ 9 ( ( $ $$ 4 #
$p( ( $
! ) - 1 5 6 > C G K L U Y ~ytojfa\
d
mn
r
v
{
"
! ) - 1 5 6 > C G K L U Y ] a \ T X X ( ( $ 9 ( ( $ $$ 4 #
$p( ( $ Y ] a b o t x } ~
}ytojea\
()
-
1
5
;<
A
E
J
WX
\
` "a b o t x } ~ p L d H x 9 ( ( $
$p( ( $ ( ( $ $$ 4 #
!
%
)
*
9
׀ X h t $$9 ( ( $ ( ( $ $$ 4 #
$p( ( $
!
%
)
*
9
>
B
F
G
T
Y
]
a
b
~
}xtoje`\
./
3
7
;
WX
\
`
e
rs
w
{
"9
>
B
F
G
T
Y
]
a
b
~
l Ԥ $$9 ( ( $ $$ # $$ ( ( $ $$ 4 #
$$$p( ( $
. / 0 1 2 D I N S T L t |
$p( ( $ 9 ( ( $
$$$p( ( $ $$9 ( ( $ $$ #
. / 0 1 2 D I N S T c h m r s z ~ }xsoje`[
#
23
7
;
?
FG
L
Q
V
ef
k
p
u
"T c h m r s z ~ P | P l 9 ( ( $ $$ #
$p( ( $ ( ( $
$ ( , 0 1 ; ? C G H [ _ c ~ytokfa\
Z
^
qr
v
z
~
"
$ ( , 0 1 ; P T T x \ 9 ( ( $ ( ( $ $$ #
$p( ( $ ; ? C G H [ _ c g h p t x | } T \ X h ( ( $ $$ #
$p( ( $ c g h p t x | } ~ytojfa\
%&
*
.
2
<=
A
E
I
QR
V " \ L C $$ \ # $$ #
$p( ( $ ( ( $ L cl X L $$p( ( $
$9 ( ( $ C $$ \ #
$p( ( $ ( ( $ C $$ \ # # ( - 2 3 ; ? C G H P T X \ ] f j n r s }ytojea\
*+
0
4
9
FG
K
O
S
\]
a
e
i
qr
v
z
~
" # ( - 2 3 ; ? C G H \ T v T ( ( $ $$ #
$p( ( $ 9 ( ( $ C $$ \ # $$p( ( $
H P T X \ ] f j n r s X p p P 9 ( ( $ $$ #
$p( ( $ ( ( $ ' 4 q }zwrmhc_Z
# T \ p C $$ \ # ( ( $ 9 ( ( $ $$ #
$p( ( $ ' 4 q $9 9 ( ( $
$9 ( ( $
$ 9 ( ( $ $ $ x C $$ \ #
$p( ( $ P ^ C $$ \ Z p# $79 ( ( $
$ 9 ( ( $E $$ 4 \ Z p#
4 9 > C D W [ _ c d m r w { | }xtoje`\
45
=
E
M
op
q
r
s " 4 9 > C D W [ _ c d m r w { | `
$ ( ( $ $79 ( ( $ $7 ( ( $
$ 9 ( ( $ $$ Z p# { | | | $7 ( ( $
$ ( ( $ $79 ( ( $
$ 9 ( ( $ $$ Z p# ! " # $ % G O W _ ` { | } ~ }xsoje`[
"#
(
-
2
RS
W
[
`
qr
w
|
" ! " # $ % G O W _ ` { | } ~ L | $$ 4 Z p# $7 ( ( $ $79 ( ( $
$ 9 ( ( $ $$ Z p# " & * Ք Հ հ X $7 ( ( $
$ ( ( $ $$ 4 Z p# $79 ( ( $ " & * + @ E I N O f j n s t ~ytokfa\
$
(
,
KL
P
T
X
kl
p
t
y
"* + @ E I N O f j n s t T $79 ( ( $
$ 9 ( ( $ $7 ( ( $
$ ( ( $ $$ 4 Z p#
) - 1 5 6 T X \ ` a ~ytojfc]
!
&
*
56
;
@
E
ef
j
n
r
"
) - 1 5 6 T x d x
$ 9 ( ( $ $7 ( ( $
$ ( ( $ $$ 4 Z p# T X \ ` a 0 < = m` : $$l 4 F * Cq#
$ 9 $ $ $
$ 9 $ $ $ $ x $$ 4 Z p# $79 ( ( $ 0 < = \
K ` - a # ! " # # # # 2$ x$ 4& & ' }xsnid_Z
[
]
w
l
.
b
z{
q
/
D
3
RS
_
x
q"= \
K ` - a # ! " @ 8 $$l F * Cq#
$ 9 $ $ $
$ 9 $ " # # # # 2$ x$ 4& & ' ( ( nd 8 $$l F * Cq# $ $
$ 9 $ 8 $$l F * Cq#
$ 9 $ ' ( ( ( /) p) ) #+ t+ , - - - - 7. . . . . . / ]0 0 1 1 1 51 1 2 N2 O2 P2 p2 2 2 |wrmid_Z
?@
A
Z
z{
|
2
X
{
l
`
"( ( /) p) ) #+ t+ , - - - - 7. . . . L
$ 9 $ $ $
$ 9 $ 8 $$l F * Cq# $ $9 $
$ $ $ $ $9 $ . . . / ]0 0 1 1 1 51 1 2 N2 O2 P2 p2 2 2 2 2 8 $$l F * Cq#
$ 9 $ $ $
$ 9 $ 2 2 2 -3 3 3 p4 q4 r4 4 4 .5 /5 05 5 5 5 6 6 6 :6 [6 h6 v6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 {vqmhc^
!
"
#
$
89
O
]
j
;
J _`
a
b
"2 -3 3 3 p4 q4 r4 4 4 .5 /5 05 5 5 5 | $ x $ $9 $
$ $ $ $ $9 $ 8 $$l F * Cq#
$ 9 $ $ $
$ 9 $ 5 6 6 6 :6 [6 h6 v6 6 6 6 6 6 6 ud [ $$ 4 ֈ
#S
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ $
6 6 6 6 6 6 6 6 6 $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $P $$ 4 r
# f
$9 ( ( $ 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 $7 97 <7 F7 T7 ^7 _7 c7 i7 m7 w7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 |wrmhd_Z
3
78
B
N
X
\
b
fg
q
"6 6 6 6 6 7 7 7 7 $7 97 <7 F7 T7 ^7 } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S ^7 _7 c7 i7 m7 w7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 )8 38 =8 } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S 7 7 7 7 8 8 8 8 8 )8 38 =8 >8 B8 L8 O8 Y8 g8 q8 r8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 |wrmhd_Z
3
78
9
:
;
<
ST
^
l
v
y
"=8 >8 B8 L8 O8 Y8 g8 q8 r8 8 8 8 8 8 } p }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S
8 8 8 8 8 8 8 8
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $P $$ 4 r
# f 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 &9 19 } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 &9 19 29 39 ?9 C9 O9 `9 l9 m9 q9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 |wrmhc_Z
8
9:
;
<
=
>
T
XY
e
v
"19 29 39 ?9 C9 O9 `9 l9 m9 q9 9 9 9 9 9 } | }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 : : } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S 9 9 9 9 : : : : : : ,: =: H: I: M: U: V: W: X: Y: Z: [: g: j: u: : : : : : : : : : : |wrmhc^Z
/
34
@
P
[
^
j
kl
m
n
o
p
x
|}
": : : : : ,: =: H: I: M: U: V: W: X: Y: } D }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S Y: Z: [: g: j: u: : : : : : : : : : } t }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S : : : : : : : : : : : : : : : } H }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S : : : : : : : : : : : : : : : : ; ; ; /; :; ;; <; N; T; ^; n; x; y; z; ; ; ; ; ; Ŀ{wrmhc^Y
%
1
;
?
K
LM
W
g
q
w
": : : ; ; ; /; :; ;; <; N; T; ^; n; x; } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S x; y; z; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; } l }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < < < < < 2< 4< >< H< R< S< T< f< j< v< < |wsnid_Z
O
[
_
q
rs
}
"; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < < < } p }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S < < < 2< 4< >< H< R< S< T< f< j< v< < < } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < = = = = *= += ,= -= .= /= 0= J= L= V= |wrnid_Z
y
{
&
)
5
67
C "< < < < < < < < < < < < < < < } D }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S < < < < < < = = = = *= += ,= -= .= } t }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S .= /= 0= J= L= V= `= j= k= l= ~= = = = = } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S V= `= j= k= l= ~= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = > > !> "> &> 9> :> |wrmid_Z
!
"#
-
9
C
G
Y
Z[
e
o "= = = = = = = = = = = = = = = } l }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S = = = = = > > !> }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S !> "> &> 9> :> ;> <> => >> ?> Y> \> f> p> z> p } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S :> ;> <> => >> ?> Y> \> f> p> z> {> |> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ? |wrmhd_Z
*
4
7
I
JK
U
_
i
l
"z> {> |> > > > > > }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S > > > > > > > > > > > } T q g
$ $( ( $ $ $9 ( ( $
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S
> > > > > > > ? ? ? #? -? { r r r g
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S $$9 ( ( $
$$( ( $ ? ? ? #? -? .? 2? S? T? U? V? W? X? Y? s? v? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @
@ @ |wrmhc_Z
,
-.
7
E
O
R
l
mn
o
p
q
r
"-? .? 2? S? T? U? V? W? X? Y? s? v? ? ? ? } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S @
@ @ (@ )@ *@ +@ ,@ -@ .@ H@ J@ T@ `@ j@ } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S @ (@ )@ *@ +@ ,@ -@ .@ H@ J@ T@ `@ j@ k@ l@ ~@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ |wrmhc^Z
*
:
D
G
Y
Z[
e
q
{
}
"j@ k@ l@ ~@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A A $A 2A A PA RA \A jA tA uA vA A A A A A A A A A A A A A A A A B B B Ŀ{wrmhc^Y
'
6
@
C
O
PQ
[
i
s
u
"A PA RA \A jA tA uA vA A A A A A } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S A A A A A A A A A A A A B B B } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S B B !B 3B 5B ?B MB WB XB YB eB gB qB {B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
C |wsnid_Z
!
"#
$
%
&
'
;
?@
J
T
^
`
l
mn
x
" B B !B 3B 5B ?B MB WB XB YB eB gB qB {B B } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S B B B B B B B B B B B B B B B t } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S B B B B B B
C C C C %C (C 2C >C HC } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S
C C C C %C (C 2C >C HC IC MC aC bC cC dC eC fC gC sC vC C C C C C C C C C C C C C C C |wrnid_Z
(
,-
7
E
O
R
^
_`
a
b
c
d
x
|}
"HC IC MC aC bC cC dC eC fC gC sC vC C C C t } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S C C C C C C C C C C C C C C C } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S C C C C C D D D D D D D 1D 4D >D LD VD WD XD dD gD qD {D D D D D D D D D D D D D |wrmid_Z
;
?@
J
T
^
a
m
no
y
"C C C D D D D D D D 1D 4D >D LD VD } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S VD WD XD dD gD qD {D D D D D D D D D } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S D D D D D D D D D D E E E E *E } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S D D D D D D E E E E *E +E ,E 8E ;E EE SE ]E ^E bE ~E E E E E E E E E E E E E E E |wrmhd_Z
$
'
A
BC
D
E
F
G
c
gh
r
"*E +E ,E 8E ;E EE SE ]E ^E bE ~E E E E E } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S E E E E E E E E }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S E E E E E E E E }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S E E E E E E F F F F !F "F #F $F >F @F JF TF ^F _F `F rF vF F F F F F F F F F F F F |wrmhc_Z
+
,-
7
E
O
S
e
fg
q
{
"E E F F F F !F "F #F $F >F @F JF TF ^F } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S ^F _F `F rF vF F F F }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S F F F F F F F F F F F F F F F } t }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S F F F F F F F F F F F G G G G !G %G /G =G GG HG LG WG XG YG ZG [G \G ]G nG pG zG G G G |wrmhc^Z 7
A
K
U
W
h
ij
k
l
m
n
y
}~
"F F F F F F G G G G !G %G /G =G GG } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S GG HG LG WG XG YG ZG [G \G ]G nG pG zG G G P } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S G G G G G G G G G G G G G G G } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S G G G G G G G G G G G G G G G G G G H H H H $H ;H H ?H @H AH LH PH ZH hH rH Ŀ{wrmhc^Y
]
k
u
y
&
*
5
6 "G G G G G H H H H $H ;H H ?H } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S ?H @H AH LH PH ZH hH rH sH wH H H H H H } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S rH sH wH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H I I I I )I *I +I =I ?I II WI |wsnid_Z
|
(
)*
+
,
-
.
N
RS "H H H H H H H H H H H H H H H } p }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S H H H I I I I )I *I +I =I ?I II WI aI } }
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S WI aI bI cI oI sI }I I I I hK K K 3L 4L 5L L L L L L L L L M M M M M &M +M 0M 4M 9M >M ¿{vqlgb]
5
67
>
\
( ]12
<
H
R
V
b
cd
n "aI bI cI oI sI }I I I I hK K K 3L } u o j j $ x 0x
$9 ( ( $ $( ( $ $ ( ( $
$ 9 ( ( $ Y $$ ֈ
# S .L 2L 4L M &M +M 0M 4M >M AM M M M M M M M M M N N N N N N /N 4N 7N CN PN ZN ^N tN N N N N N N N N N N N N N %O BO O O O O O O O O O O P P P P P S 6W 7W 9W ?W AW eW uW vW ÿûûø CJ 6CJ CJ H*CJ
B*CJ h 6B*CJ h nH B*CJ H*h nH
B*CJ h o(B*CJ h nH 5B*CJ h nH 5CJ
5CJ o(G3L 4L 5L L L L L L L L L M M M M E $$ 4 \ F
p p#
+ #
$$$9 ( ( $ $$$( ( $
$ $$9 ( ( $ $$$ M M &M +M 0M 4M 9M >M AM UM r r r r d r V
$$$9 ( ( $
$$$q ( ( $
$$$ ( ( $
$ $$9 ( ( $q $$ 4 ִ F
&Y9p p#
R S 7 >M AM UM VM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N "N 'N ,N {vqmhc^Y
()
=
@
E
I
N
S
X
"UM VM M M M M M M M M x x x x m x b
$9 ( ( $
$q ( ( $
$ ( ( $
$ 9 ( ( $q $$ 4 ִ F
&Y9p p#
R S 7 + # M M M M M M M M M M x x x x m x b
$9 ( ( $
$q ( ( $
$ ( ( $
$ 9 ( ( $q $$ 4 ִ F
&Y9p p#
R S 7 + # M M M M M N N N N N N N x x x x m x b
$9 ( ( $
$q ( ( $
$ ( ( $
$ 9 ( ( $q $$ 4 ִ F
&Y9p p#
R S 7 + # N "N 'N ,N /N 4N 7N :N ;N CN GN LN m b
$ 9 ( ( $q $$ 4 ִ F
&Y9p p#
R S 7 + #
$9 ( ( $
$q ( ( $
$ ( ( $ ,N /N 4N 7N :N ;N CN GN LN PN UN ZN ^N aN bN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Ŀ{vqlgc^Y
%
)
CD
G
J
O
T
Y
^
c
"LN PN UN ZN ^N aN bN N N N N N m b
$ 9 ( ( $q $$ 4 ִ F
&Y9p p#
R S 7 + #
$9 ( ( $
$q ( ( $
$ ( ( $ N N N N N N N N N N N N m b
$ 9 ( ( $q $$ 4 ִ F
&Y9p p#
R S 7 + #
$9 ( ( $
$ ( ( $
$q ( ( $ N N N N N N N O O O O x m m m m b m
$q ( ( $
$ ( ( $
$ 9 ( ( $q $$ 4 ִ F
&Y9p p#
R S 7 + #
$9 ( ( $
N N N O O O O O %O *O /O 4O 8O g Cg Dg g g g g g g g g h h
h h h h h h rh sh xh yh ~h h h h h h h h h h h h h i r r ,w -w w w x x ~ ~ ~ #~ i~ j~ ̀ Ӏ Ԁ *CJ CJ H*B*CJ 5CJ CJ 6CJ PJ CJ CJ PJ 5CJ PJ U X X 0X DX NX XX bX kX sX {X | q q q q q q
$9 ( ( $ $( ( $
$ 9 ( ( $o $$4 ִ sA u p# 0X DX NX XX bX kX sX {X |X X X X X X X X X X X X X Y Y Y !Y )Y *Y MY PY SY VY ]Y eY mY uY Ŀ{vqlgb]X
'
.
1
4
7
Z[
c
l
u
"
,
6
@
T "{X |X X X X X X X X X P | q q q q q q
$9 ( ( $ $( ( $
$ 9 ( ( $o $$4 ִ sA u p# X X X X X Y Y Y !Y )Y *Y MY PY SY VY ]Y eY mY uY vY Y Y Y h 0
$9 ( ( $ $( ( $
$ 9 ( ( $ $$4 sA u p# uY vY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z Z Z JZ MZ YZ eZ qZ |Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z {wrmhc^Y
+
7
:
ij
s
|
"Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z Z Z JZ MZ YZ eZ qZ |Z Z t $( ( $
$ 9 ( ( $ $$4 sA u p#
$9 ( ( $ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [ 3[ 6[ @[ J[ T[ ][ f[ o[ p[ [ [ մ $( ( $
$ 9 ( ( $ $$4 sA u p#
$9 ( ( $ Z Z Z [ 3[ 6[ @[ J[ T[ ][ f[ o[ p[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \ \ "\ +\ 3\ <\ E\ N\ O\ {\ ~\ \ \ {vqmhc^Y
56
?
H
Q
Y
b
k
'
0
:
D
N
Q
"[ [ [ [ [ [ [ [ \ \ "\ +\ 3\ <\ E\ N\ O\ {\ ~\ \ \ \ \ մ դ $( ( $
$ 9 ( ( $ $$4 sA u p#
$9 ( ( $ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ] ]
] ] )] *] I] _ _ ` !` z` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Ŀ{wrmhc^
L
M
N
O
yz
ߣ
;Z[vwx
$\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ] ]
] ] )] *] I] _ _ ` !` T $ 0 $( ( $
$ 9 ( ( $ $$4 sA u p#
$9 ( ( $ !` z` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` } } } $# # $ Q $$l 44 r h 8# & S
$9 # # $ $# # $
$ 9 # # $ $ $
` ` ` Ma Pa Sa Va Ya
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$9 # # $ ` ` Ma Pa Sa Va Ya Za a a a a a a 'b +b /b 3b 6b 7b pb tb vb zb }b ~b b b b b b b 3c 7c :c }xsnje`[
FG
J
M
P
T
LM
P
S
V
Z
JK "Ya Za a a a a a a 'b +b /b 3b 6b 7b pb tb vb zb
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S zb }b ~b b b b b b b 3c 7c :c =c @c Ac c c c t
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ :c =c @c Ac c c c c c c c c d d d
d dd hd ld pd sd td d d d d d d e e %e +e .e /e e }xsnid`[
56
9
?
E
K
%
*
"c c c c c c d d d
d dd hd ld pd sd td d d
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ d d d d d e e %e +e .e /e e e e e e e Sf
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ e e e e e e Sf Vf Yf \f _f `f f f f f f f -g 3g 9g ?g Eg Fg g g g g g g h h h h h |wsnid_Z
!
qr
x
~
IJ
P
V
\
b
qr
u
x
{
~ "Sf Vf Yf \f _f `f f f f f f f -g 3g 9g ?g Eg Fg
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ Fg g g g g g g h h h h h h nh th zh h h P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $ h h nh th zh h h h h h h h h h i i i i i i |i i i i i i i i i i i i Zj ^j bj }xsnje`[
&'
*
0
6
<
,-
3
9
?
E
"h h h h h h h h i i i i i i |i i i i
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S i i i i i i i i i Zj ^j bj fj ij jj j j j
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ bj fj ij jj j j j j j j j k k k k k zk ~k k k k k l l l l l l Tm Zm `m dm gm hm n }xsnid`[
%
EF
I
L
O
U
"j j j j j k k k k k zk ~k k k k k l
$ 9 # # $ $ # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ l l l l l l Tm Zm `m dm gm `
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
gm hm n n n n n n n I< P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S n n n n n n n n n n n n Vo \o bo ho ko lo ?p Cp Fp Ip Lp Mp p p p p p p |q q q q q |wsnid_Z
JK
N
R
V
Z
78
;
?
E
K
"n n n n n n Vo \o bo ho ko lo ?p Cp Fp Ip Lp Mp (
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ Mp p p p p p p |q q q q q q _r ar dr gr jr P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $ q q _r ar dr gr jr kr r r r r r r 1s 5s 8s ;s >s ?s s s s s s s Xt ^t et it lt mt
u u u }xsnje`[
LM
P
V
\
b
;<
?
C
G
K
"jr kr r r r r r r 1s 5s 8s ;s >s ?s s s s s d X
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S s s s Xt ^t et it lt mt
u u u u u u mu su yu `
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ u u u u mu su yu u u u u u u u u u >v Bv Ev Hv Kv Lv +w .w 1w 4w 7w 8w w w x x x x x }xsnid`[
"
%
;<
?
B
E
L
"yu u u u u u u u u u >v Bv Ev Hv Kv Lv +w .w
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ .w 1w 4w 7w 8w w w x x x x x x x x x x Xx D 8 X
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ x x x x x x Xx ^x ex ix lx mx x x x x x x y y y y y y py sy vy yy |y }y y y y y y |wsnid_Z
?
E
K
Q
gh
k
n
r
v
"Xx ^x ex ix lx mx x x x x x x y y y y y y 4
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ y py sy vy yy |y }y y y y y y y (z .z 4z :z =z ` P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $ y y (z .z 4z :z =z >z U{ Y{ \{ _{ b{ c{ { { { { { { P| V| \| b| e| f| | | | | } } N} T} X} }xsnje`[
!
$
*
0
6
EF
I
L
O
R
;< "=z >z U{ Y{ \{ _{ b{ c{ { { { { { { P| V| \| b| (
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S b| e| f| | | | | } } l I| P $$l 4 r h 8# & S
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ } N} T} X} \} _} `} } } } } } 8 P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $ X} \} _} `} } } } } } }
~ ~ ~ ~ ~ ~ $~ %~ &~ '~ *~ +~ f~ k~ n~ q~ t~ u~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I }xsnid`[
FG
J
M
P
S
st
w
z
~
"} }
~ ~ ~ ~ ~ ~ $~ %~ &~ '~ *~ +~ f~ k~ n~ q~ @ (
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S q~ t~ u~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I K N Q T U
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ I K N Q T U ; > A D G H ɀ π Հ ۀ l n q t w |wsnid_Z
!
?@
F
L
R
X
*+
.
1
4
7
" ; > A D G H ɀ π Հ ۀ D h
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ Ԁ ـ ڀ ߀ ҁ Ӂ < A x y J K S h ; M 7 : ; > ʋ ) 5 Ԍ ƌ Ҍ ٌ ڍ ͍ < J | ڎ C
5CJ H* CJ o(5B*CJ h mH
0nH
5B*CJ 6CJ 5CJ CJ H*CJ T l n q t w x ρ ԁ ܁ ߁ , p
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ w x ρ ԁ ܁ ߁ , 0 4 8 ; < B C D E F G }xsnje`[
7
;
}~
AB
E
I
M
R
", 0 4 8 ; < B C D E F G , @
$ 9 # # $ $$q # # $ $ $9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ i m 4 P
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ i m q u z { % + . / C J M P S T Dž ʅ ͅ Ѕ х 4 }xsnid`[
PQ
T
W
Z
`
./
2
5
8
;
)*
-
3 "m q u z { % + . / C
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ C J M P S T Dž ʅ ͅ Ѕ х 4 ; > A D E
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ 4 ; > A D E
8 > A D G H |wsnid_Z
,
/
3
6
!
$
'
+
mn
q
t
w
~
"E
@ 8 P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $ 8 > A D G H E H L O h
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S E H L O R S i j k l m n ˈ ψ ӈ ڈ ۈ 7 = C I L M % + 1 }xsnje`[
yz
}
FG
J
N
R
V
() "O R S i j k l m n ˈ ψ ӈ ڈ ۈ 7 = C l
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ C I L M % + 1 7 : l L
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ 1 7 : ; N O P Q R S > ? @ A B C I N S V Y Z a f k n q r x }xsnid`[
fg
j
n
r
v
": ; N O P Q R S ` I P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S > ? @ A B C I N S V Y Z \ `
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ Z a f k n q r x z | D P P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $ x z | ŋ ʋ ͋ Ћ ы
|wsnid_Z
78
;
>
D
J
PQ
T
W
\
a
rs
v
y
~
" ŋ ʋ ͋ Ћ ы ` d
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
) / 5 8 ; < X \ `
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ ) / 5 8 ; < X \ ` c f g n r v y | } ƌ ̌ Ҍ }xsnje`[
U
[
tu
x
{
"` c f g n r v y | } X h X
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ ƌ ̌ Ҍ Ռ ، ٌ c d e f g h <
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ Ҍ Ռ ، ٌ c d e f g h ͍ Ӎ ٍ ܍ ߍ
< C J M P Q | }xsnid`[
"
)
AB
E
H
N
T
uv
y
|
HI
L
O " ͍ Ӎ ٍ ܍ ߍ
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
< C J M P Q | P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $ | ڎ
C I M P S T |wsnid_Z
45
8
;
A
G
de
h
k
q
w
" ڎ
C I M P
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S C M ޏ 6 B # / $ Z b $ % * + 0 1 Ǔ ȓ ͓ Γ U V [ \ a b g h j x
ɚ ʚ Κ Ϛ Ԛ ՚ ښ ۚ X Y ^ _ d e j k ՝ ֝ ܝ p q v w | } О ў 5CJ CJ H*6CJ CJ CJ o( ]P S T ޏ 6 < B ( T X
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ ޏ 6 < B E H I # ) / 2 5 6 }xsnje`[
,-
0
3
6
9
ef
i
l
s
z
./
2
5
<
C
"B E H I # )
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ ) / 2 5 6 $ % & ' b
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ $ % & ' b e h k n o & , 2 3 Ó ɓ ϓ Г Q W ] c i j y }xsnid`[
QR
X
^
d
j
"b e h k n o & , 2 3 Ó ɓ ϓ Г t h
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ Г Q W ] c i j y z { | } ~ ה ݔ P $ $9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $ y z { | } ~ ה ݔ ' . 1 4 5 N T Z ` c |wsnid_Z
z{
~
9:
=
@
D
J
" ' . 1 4 5 4 I P $$l 4 r h 8# & S
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ 5 N T Z ` c 4 P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $ c d
| × Ɨ Ǘ % ) - 1 4 5 }xsnje`[
u
x
Z[
^
d
j
p
$
*
tu
x
{
"c d
| $
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S × Ɨ Ǘ % ) - 1 4 5
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ 6 < B H K L ʚ К ֚ ܚ ( }xsnid`[
!
>?
E
K
Q
W
"
kl
o
r " 6 < B H K L ʚ К X 0 ,
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ К ֚ ܚ ( h p
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ ( / 2 7 : ; T Z ` f l m ѝ ם ݝ l r x ~ ̞ Ҟ ؞ ޞ |wsnid_Z
C
I
O
U
78
>
D
J
P
!
$
'
*
"( / 2 7 : ; T Z ` f l m $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $ m ѝ ם ݝ l r x ~ ̞ Ҟ ؞ ޞ l P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
$ 9 # # $ ў ֞ מ ܞ ݞ v w | } 2 3 8 9 > ? D E G M Р Ҡ Ӡ נ a g 6 Ħ ʦ ˦ ̦ I J R S U V W X v w ȧ ɧ ̧ ͧ Χ ϧ mH j U5CJ 6CJ CJ o(5CJ CJ H*CJ I r x ~ . 4 : @ F G M N O P Q R Ơ ʠ Р נ ؠ # & ) * E X o }xsnjgda^ ɾܾ
IJ
Q
W
[
_
Ͽп
ѿ
ҿ
ӿ
Կ
ڿۿ
<= # r x ~ . 4 : @ F G M N O P ,
$q # # $
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S P Q R Ơ ʠ Р נ ؠ # & ) H
$ 9 # # $P $$l 4 r h 8# & S
$q # # $
) * E X o a ) * + 0 5 $( ( $
$ 9 ( ( $ $ 0 x $ $ x P $$l 4 r h 8# & S
a ) * + 0 5 6 N O Q R Z \ ^ _ f h j k w y { | ǣ ɣ Ŀ|xsnie`[
!
#
%
12
4
6
=>
@
B
JK
M
N
fg
l
q
rs
da
sa #5 6 N O Q R Z \ ^ _ f p x4 ]0 $$l
& p# 8 $$l F & p# $( ( $
$ 9 ( ( $: $$l 4 F & p#
f h j k w y { | ǣ ɣ ˣ ̣ D D h ۔ d P
$ 9 ( ( $ $$l
& p# $( ( $ ɣ ˣ ̣ + - . / 8 : < = T V X Y i k m n } zuqlgb^
./
1
3
CD
F
H
_`
b
d
mn
o
q
" + - . / 8 : < = T V X Y i k m n } 8 p T P 4
$ 9 ( ( $ $$l
& p# $( ( $ ؤ ڤ ܤ ݤ 6 8 9 : G I K t p H
$ 9 ( ( $ $$l
& p# $( ( $ ؤ ڤ ܤ ݤ 6 8 9 : G I K L q s u v Υ Х ~zupkgb]
&'
)
+
PQ
S
U
bc
d
f
~
"K L q s u v Υ Х ҥ ӥ ƨ @ L $$l
& p# $( ( $
$ 9 ( ( $ 8 $$l F & p# Х ҥ ӥ
! " $ % N P R S y { } ~ æ Ħ W X Y Z [ ~{xusspmmkfpm
!
#
IJ
L
N
wx
z
{
(ӥ
! " $ % N P R S y { } ~ h X 8 $$l F & p# $( ( $
$ 9 ( ( $ æ Ħ W X Y Z } } $ $$F D # $ $ x 8 $$l F & p# $( ( $
$ 9 ( ( $ Z [ Χ ϧ Ч ѧ ҧ $ $$F D # $ $$F D # $ ɧ ̧ Χ ϧ Ч ѧ ҧ
I 0
00&P +p ,p -p .p . A!"#n$% n2 00&P PR . A!"#n$% n L
[ 4 @ 4 N o r m a l
$
CJ mH
D @ " D T t u l o 1 $
& F 0 @& 5;J 2 J T t u l o 2 " $
& F 0 @&
5:B B B T t u l o 3 $
& F 0 @& 5 D R D T t u l o 4 " $
& F 0 @&
F F T t u l o 5
& F 0 @&
6 , @ , T t u l o 6 @& , , T t u l o 7 @& F A@ F F u e n t e d e p r r a f o p r e d e t e r . L B L T e x t o i n d e p e n d i e n t e
& F
h X P X T e x t o i n d e p e n d i e n t e 2
& F 0
h J Q J T e x t o i n d e p e n d i e n t e 3
& F > @ ">
E n c a b e z a d o $
" 5CJ : 2:
P i e d e p g i n a
! > T B> T e x t o d e b l o q u e f M Rf # T e x t o i n d e p e n d i e n t e p r i m e r a s a n g r a
& F R C bR S a n g r a d e t . i n d e p e n d i e n t e
b N arb % T e x t o i n d e p e n d i e n t e p r i m e r a s a n g r a 2 \ R \ S a n g r a 2 d e t . i n d e p e n d i e n t e d Z S Z S a n g r a 3 d e t . i n d e p e n d i e n t e
CJ B + B T e x t o n o t a a l f i n a l h nH Z $ Z D i r e c c i n s o b r e &@ / +D CJ OJ QJ @ V@ @ H i p e r v n c u l o v i s i t a d o >*B* : &@ : R e f . d e n o t a a l p i e H* 8 8 T e x t o n o t a p i e CJ . U@ . H i p e r v n c u l o >*B*,
, n d i c e 1
# 4 ! 4 T t u l o d e n d i c e ! & / "& L i s t a
" 0 * 2 2* L i s t a 2
# 0 * 3 B* L i s t a 3
$ * 4 R* L i s t a 4
% p0 * 5 b* L i s t a 5
& > 0 r> L i s t a c o n v i e t a s '
& F P 6 P L i s t a c o n v i e t a s 2 (
& F 0
T 7 T L i s t a c o n v i e t a s 3 )
& F
@ T 8 T L i s t a c o n v i e t a s 4 *
& F p0
T 9 T L i s t a c o n v i e t a s 5 +
& F
: D : C o n t i n u a r l i s t a
, B E B C o n t i n u a r l i s t a 2 - > F > C o n t i n u a r l i s t a 3
. B G B C o n t i n u a r l i s t a 4 / B H B C o n t i n u a r l i s t a 5 0 p0 D 1 D L i s t a c o n n m e r o s 1
& F
h P : "P L i s t a c o n n m e r o s 2 2
& F 0
P ; 2P L i s t a c o n n m e r o s 3 3
& F
P < BP L i s t a c o n n m e r o s 4 4
& F
p0
P = RP L i s t a c o n n m e r o s 5 5
& F
0 )@ a0 N m e r o d e p g i n a B Z rB T e x t o s i n f o r m a t o 7 CJ OJ QJ , J , S u b t t u l o 8 $@& 6 , 6 T e x t o c o n s a n g r a 9 H # H T a b l a d e i l u s t r a c i o n e s
:
. > . T t u l o ; $
5;KH > . > E n c a b e z a d o d e l i s t a < 5 : : T D C 1 = $ x x
5;CJ 4 4 T D C 2 > $
:CJ 4 4 T D C 3 ? $
6CJ 0 0 T D C 4 @ $
CJ 0 0 T D C 5 A $ p
CJ 0 0 T D C 6 B $ L
CJ 0 0 T D C 7 C $ (
CJ 0 0 T D C 8 D $
CJ 0 0 T D C 9 E $
CJ D Y bD M a p a d e l d o c u m e n t o F -D OJ QJ J rJ P a r a g r . N u m . - W T O G
& F
h F F T P R 1 s t p a g e t i t l e H $ 5CJ$ KH$ < < T p r - N o t e 1 s t p a g e I &d H H B o d y T e x t 4 J
& F p
p mH : : B o d y T e x t 5
K
& F
mH K J v v v v v .L vW Ԁ C ў V D a u X o A L d 9
D | a 9
T ; H { * T = " ( . 2 5 6 6 ^7 7 =8 8 8 19 9 : Y: : : x; ; < < < .= = = !> z> > > -? ? @ j@ @ @ A C E G H J K M N P Q S T U W X Z [ ] ^ ` b d e g h j k m n p q s t w x y { | ~ ( m A
Y
c ' 2 6 7 8 9 : ; < V= :> ? @ @ B
C C D E F G rH WI >M ,N N O P @Q 'R cS 0X uY Z \ ` :c e h bj n q u x y X} I w 4 1 x Ҍ | y c ( ɣ Х X \ _ c g k o s w y |
" % ( + / 2 5 8 ; ? B F I L O R V Y \ _ c f i l o r v z } 8 A D e n p !4!4!4!4 _ T o c 2 1 7 4 4 3 1 5 _ T o c 2 1 7 4 4 3 1 6 _ T o c 2 1 7 4 4 3 1 7 _ T o c 2 1 7 4 4 3 1 8 _ T o c 2 1 7 4 4 3 1 9 _ T o c 2 1 7 4 4 3 2 0 _ T o c 2 1 7 4 4 3 2 1 _ T o c 2 1 7 4 4 3 2 2 _ T o c 2 1 7 4 4 3 2 3 _ T o c 2 1 7 4 4 3 2 4 _ T o c 2 1 7 4 4 3 2 5 _ T o c 2 1 7 4 4 3 2 6 _ T o c 2 1 7 4 4 3 2 7 _ T o c 2 1 7 4 4 3 2 8 _ T o c 2 1 7 4 4 3 2 9 _ T o c 2 1 7 4 4 3 3 0 _ T o c 2 1 7 4 4 3 3 1 _ T o c 2 1 7 4 4 3 3 2 " (
4
1 1 G G vS S \ !\
! R 3
p
1 2 G 2H S S \ y\ ( v {
A F ( ( - - m0 o0 O O _R `R gT iT oT qT wT yT T T T T T T U U U U %U 'U aU cU iU kU qU sU U U U U U U V V
V V V V xV zV V V V V V V V V V V YW [W bW dW kW mW W W W W W W 8X :X AX CX JX LX X X X X X X Y Y Y
Y p p q q 7 < [ ` X Y o p H a l l e r 5 \ \ h u d s o n 2 0 \ M D r i v e \ R e O f f i c e \ 7 0 3 3 \ S \ F i n a l \ 0 2 _ 7 0 3 3 s f . d o c H a l l e r 5 \ \ h u d s o n 2 0 \ M D r i v e \ R e O f f i c e \ 7 0 3 3 \ S \ F i n a l \ 0 2 _ 7 0 3 3 s f . d o c H a l l e r 7 C : \ T E M P \ G u a r d a d o c o n A u t o r r e c u p e r a c i n d e 0 2 _ 7 0 3 3 s f . a s d H a l l e r 5 \ \ h u d s o n 2 0 \ M D r i v e \ R e O f f i c e \ 7 0 3 3 \ S \ F i n a l \ 0 2 _ 7 0 3 3 s f . d o c H a l l e r 5 \ \ h u d s o n 2 0 \ M D r i v e \ R e O f f i c e \ 7 0 3 3 \ S \ F i n a l \ 0 2 _ 7 0 3 3 s f . d o c H a l l e r 5 \ \ h u d s o n 2 0 \ M D r i v e \ R e O f f i c e \ 7 0 3 3 \ S \ F i n a l \ 0 2 _ 7 0 3 3 s f . d o c H a l l e r 5 \ \ h u d s o n 2 0 \ M D r i v e \ R e O f f i c e \ 7 0 3 3 \ S \ F i n a l \ 0 2 _ 7 0 3 3 s f . d o c H a l l e r 7 C : \ T E M P \ G u a r d a d o c o n A u t o r r e c u p e r a c i n d e 0 2 _ 7 0 3 3 s f . a s d H a l l e r 7 C : \ T E M P \ G u a r d a d o c o n A u t o r r e c u p e r a c i n d e 0 2 _ 7 0 3 3 s f . a s d H a l l e r . \ \ G A M A \ D F S R o o t \ C o m m o n \ # L s d d \ P o o l \ 0 2 _ 7 0 3 3 s f . d o c |\5 }4&4 ~3 pkR2 ҽ+ v^* z) ,;( ]9 z u
B 47
~N 'z(fG ]<+1
>%rTQ'
id'J| &'+c @.fҐ& 2 J ct&E>/ f HDvx | UX . . . . OJ QJ o( OJ QJ o( OJ QJ o( OJ QJ o( h h . h hOJ QJ o( . h ( ) ( ) h ( a ) h . h - 0 - 0 ( ) 0 . 0 . 0 . 0 ( ) h . 0 ( ) p0 p ( ) ( ) p @ ( ) T T h^T`OJ PJ QJ ^J o( 0 T ps p^p`so( . T \ ^`\OJ QJ o( T \ ^`\OJ QJ o( l T 4\ 4^4`\OJ QJ o( T \ ^ `\OJ QJ o( T | \ | ^| `\OJ QJ o( l T
\
^
`\OJ QJ o( T \ ^`\OJ QJ o( ho( 0 o( ( ) p0 po( ( ) p0 po( - 0 o( ( ) 0 o( ( ) 0 o( - p0 po( ( ) @ 0 @ o( ( ) ho( . 0 OJ QJ o( - T h^T`o( . H\ H^H`\ ( ) \ ^`\ \ ^`\ . 4\ 4^4`\ ( ) \ ^ `\ | \ | ^| `\ .
\
^
`\ ( ) \ ^`\ . . . ( ) ( ) . 0 ( ) 0 ( ) 7i 7 - Ss S^S`so( . H\ H^H`\ ( ) \ ^`\ \ ^`\ . 4\ 4^4`\ ( ) \ ^ `\ | \ | ^| `\ .
\
^
`\ ( ) \ ^`\ . h ) ) h a ) h . h - 0 - 0 ) . ( ) ( ) ( ) . - 0 - 0 ( ) . ( ) ( ) ( ) . - 0 - 0 ( ) OJ PJ QJ o( 0# ct&E ~ } | u
47
>% < 'z 2 f H &'+ ct&E @$ ct&E $ ct&E $ ct&E $% ct&E p% ct&E % ct&E & ct&E T& ct&E & ct&E &
id' | U ct&E 8' ct&E ' ~N @. D] D] D] D] Ւ L SDh TDh XDh R S XS R R R . . U8 V8 R# R# ]. ]. ]. QJ W X Sp Tp p @ @ G T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3& A r i a l IP T m s R m n M S G o t h i c ?5 C o u r i e r N e w 5& z T a h o m a G -3 f g M S G o t h i c ; W i n g d i n g s M6 -3 00000 M S G o t h i c # h :j&:j&3:j& s Ʉ 3 s Ʉ 3 ! 20 d : : P C : \ P r o g r a m F i l e s \ M i c r o s o f t O f f i c e \ T e m p l a t e s \ P u b l i c a t i o n s \ T P R - S - S p a n i s h ( p o o l ) . d o t A P P E N D I X T A B L E S F a l l a H a l l e r Oh +'0
0 < H
T ` h p x APPENDIX TABLES PPE Falla IX all TPR-S-Spanish(pool).dot Haller p 2 ll Microsoft Word 8.0 .@ @ "&m@ 6Cm@ 6Cm s Ʉ ՜. +,D ՜. +,D h p
OMC - ϲʹ ap 3 : 1 APPENDIX TABLES Ttulo 8 ~
_PID_GUID Country Symbol1 Chapter A N { 9 0 3 B 0 5 0 8 - 0 C 2 9 - 1 1 D 2 - B D B 2 - 0 0 0 6 2 9 B 0 2 A F 9 } Japn r
WT/TPR/S/107 er 5 T
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ R o o t E n t r y F *W(m ]^Vm 1 T a b l e J W o r d D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 C o m p O b j k O b j e c t P o o l ]^Vm ]^Vm
F Documento Microsoft Word
MSWordDoc Word.Document.8 9q