ࡱ> jlghiq wbjbjt+t+ AAr]$<<<<P< Ldddd         $  dd 2dd222dd << 2j2b " dlnݚ<<[ VCUADROS del apndice Cuadro AI.1 Exportaciones de El Salvador por productos Designacin 1995199619971998199920002001Total de las exportaciones (en millones de $EE.UU.)9851.0241.3541.2571.1641.3411.214Pro memoria: Las exportaciones de las empresas de maquila no se incluyen en el total de las exportaciones ni son utilizadas para el desglose que se realiza infra 647 764 1.055 1.185 1.333 1.609 1.652(Porcentajes)Total de los productos primarios61,258,861,153,449,950,344,1Agricultura58,353,356,047,342,743,035,6Alimentos57,152,455,146,642,142,434,90711 Caf, sin tostar37,633,138,125,621,022,29,50611 Azcar de remolacha o caa sin refinar3,73,13,95,13,23,05,80989 Preparaciones alimenticias, n.e.p.0,32,21,92,42,82,42,90622 Artculos de confitera0,70,70,50,60,71,92,31110 Bebidas no alcohlicas, n.e.p.0,50,80,81,21,41,41,70361 Crustceos, congelados2,63,82,12,52,21,31,6Materias primas agrcolas1,20,90,80,70,60,60,8Minera2,95,45,26,17,27,48,5Menas y otros minerales0,10,20,20,20,20,30,3Metales no ferrosos2,72,01,72,12,32,12,36842 Aluminio, y sus aleaciones trabajado2,72,01,62,12,22,02,2Combustibles0,13,23,33,84,74,95,93344 Gasleos, n.e.p.0,01,21,71,52,12,83,73345 Lubricantes0,01,11,01,21,41,41,7Manufacturas38,841,138,846,550,048,454,8Hierro y acero1,62,11,92,72,93,43,96734 Productos de acero laminados en fro, planos0,60,60,50,81,11,62,1Productos qumicos11,514,012,514,414,713,014,75429 Medicamentos, n.e.p.1,82,41,82,12,42,93,15541 Jabn1,31,71,41,82,01,81,95542 Detergentes, excepto jabn1,31,61,71,91,81,31,7Otras semimanufacturas8,27,77,37,99,79,611,46421 Recipientes, etc. de papel2,61,91,62,22,52,53,16424 Papel, cartn, cortes, n.e.p. 0,91,00,70,71,11,52,1Maquinaria y equipos de transporte2,83,43,74,03,53,94,9Maquinarias generadoras de electricidad0,00,00,00,00,00,10,6Otra maquinaria no elctrica0,50,50,70,80,71,01,1Maquinaria agrcola y tractores0,10,10,10,00,10,10,0Mquinas de oficina y aparatos de telecomunicaciones0,00,00,10,20,30,60,9Otras mquinas elctricas2,22,82,82,92,42,22,0Productos de la industria del automvil0,00,00,00,00,00,10,2Otro equipo de transporte0,00,00,00,00,00,00,1Textiles6,66,66,27,26,95,95,96584 Artculos textiles para el hogar1,51,71,41,61,81,51,56513 Hilados de algodn, excepto hilo1,31,61,41,81,71,11,2Vestido3,42,72,94,45,45,56,08448 Calzoncillos, camisetas, etc.0,30,40,30,40,80,91,3Otros bienes de consumo4,84,74,25,96,97,17,98931 Recipientes de plstico, etc.0,80,70,50,81,31,21,48514 Calzado de otros tipos, con palas de cuero natural0,60,90,81,00,91,01,2Los dems0,00,10,10,10,11,21,0Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas. Cuadro AI.2 Importaciones de El Salvador por productos (En millones de dlares EE.UU. y en porcentajes) Designacin1995199619971998199920002001Total de las importaciones2.6282.6702.9623.1083.1283.7953.866Pro memoria: Las importaciones de las empresas de maquila no se incluyen en el total de las importaciones ni son utilizadas para el desglose que se realiza infra 473 551 764 847 955 1.153 1.161(Porcentajes)Total100100100100100100100Total de los productos primarios27,533,832,431,533,535,133,3Agricultura16,820,119,819,720,818,219,2Alimentos14,817,016,816,518,516,216,70989 Preparaciones alimenticias, n.e.p.1,31,21,31,41,51,51,50449 Maz, otros cereales sin moler 1,11,31,81,21,71,21,40222 Leche concentrada, edulcorada 1,31,31,31,31,41,01,00411 Trigo duro, sin moler 1,21,61,11,21,00,90,90813 Tortas de semillas oleaginosas, residuos de semillas oleaginosas 0,61,21,20,90,90,80,9Materias primas agrcolas 2,03,12,93,32,32,12,5Minera10,813,712,711,812,616,814,0Menas y otros minerales 0,40,70,40,40,30,30,3Metales no ferrosos1,20,91,01,00,80,90,8Combustibles9,212,111,310,311,515,713,03330 Petrleo crudo 3,64,64,02,83,75,54,43344 Gasleos, n.e.p.3,54,34,23,93,24,54,13341 Gasolina para motores y otros aceites ligeros 0,71,51,31,81,91,91,63421 Propano, licuado0,10,20,30,40,80,60,8Manufacturas72,266,167,368,466,464,766,5Hierro y acero2,93,43,74,33,32,94,66741 Planchas laminadas planas de hierro, cinc0,50,50,50,50,50,41,16732 Productos de hierro plano laminado en caliente 0,10,30,40,80,60,80,8Productos qumicos17,217,417,315,614,614,915,65429 Medicamentos, n.e.p.2,72,92,82,22,43,13,05822 Otros tipos de plancha, hoja, etc.0,50,50,60,90,80,60,95711 Polietileno 0,70,70,80,80,80,70,8Otras semimanufacturas11,99,99,810,510,69,210,16414 Papel y cartn Kraft sin estucar ni recubrir1,10,60,50,60,70,70,9Maquinaria y equipo de transporte30,126,326,527,527,726,524,5Mquinas generadoras de energa0,81,60,81,70,62,31,2Otra maquinaria no elctrica7,96,98,88,87,35,47,07243 Partes de mquinas de coser0,80,40,70,70,60,60,8Mquinas de oficina y equipo de telecomunicaciones5,04,84,94,87,88,66,47641 Equipos de telfonos de usuarios, etc.1,00,70,51,13,03,22,07599 Partes, mquinas para procesamiento de datos,etc. 0,90,91,41,11,11,31,1Otras mquinas elctricas3,23,23,02,82,83,33,0Productos de la industria del automvil12,28,77,88,28,36,16,07812 Vehculos de transporte de pasajeros4,63,02,63,03,02,22,27821 Vehculos para el transporte de mercancas 4,63,32,93,03,42,22,0Otros equipos de transporte1,01,01,21,20,90,90,8Textiles2,21,72,22,41,92,52,7Vestido1,10,91,01,11,11,21,5Otros bienes de consumo6,86,56,87,17,27,67,6Los dems0,20,10,30,10,10,20,3Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas. Cuadro AI.3 Exportaciones de El Salvador por pases Pas1995199619971998199920002001Total de las exportaciones9851.0241.354,91.2571.1641.3411.214Pro memoria: Las exportaciones de las empresas de maquila no se incluyen en el total de las exportaciones ni son utilizadas para el desglose que se realiza infra 647 764 1.055 1.185 1.333 1.609 1.652(Porcentajes)Amrica66,770,768,377,783,485,888,5Estados Unidos17,519,319,221,521,324,118,7Canad1,50,50,80,40,80,50,4Otros pases de Amrica47,650,948,355,861,361,269,4Guatemala20,720,619,522,523,424,026,6Honduras7,19,510,011,814,716,815,2Nicaragua6,55,24,86,07,88,09,9Costa Rica7,99,18,28,87,96,47,8Panam1,72,41,81,93,02,94,0Mxico0,81,21,31,41,20,82,0Repblica Dominicana0,70,80,81,11,20,91,0Belice0,20,30,20,30,40,40,6Venezuela1,10,50,20,20,10,10,5Brasil0,00,00,00,00,00,00,5Jamaica0,00,00,10,30,10,10,3Chile0,10,00,30,10,50,10,2Europa31,227,929,621,015,512,610,6UE(15)30,927,929,618,314,211,36,6Alemania14,515,517,511,19,07,04,0Francia1,20,51,21,11,00,90,8Reino Unido0,51,02,21,51,21,10,5Blgica0,00,00,00,01,61,00,4Espaa0,90,60,60,10,20,50,3Italia0,60,70,70,50,30,30,2AELC0,20,00,10,00,00,00,0Europa del Este0,00,00,02,61,21,34,0Ex URSS0,00,00,02,11,01,34,0Federacin de Rusia0,00,00,01,81,01,34,0Otros pases de Europa0,00,00,00,00,00,00,0Asia2,11,41,51,20,80,90,7Oriente Medio0,00,00,00,00,00,00,0Asia Oriental2,11,31,21,20,80,80,7Japn1,51,01,01,00,70,70,5Asia Meridional0,00,00,30,00,00,00,0Oceana0,00,00,00,00,00,00,0frica0,00,00,50,00,20,70,0frica Subsahariana0,00,00,30,00,00,00,0Otros pases de frica0,00,00,20,00,20,60,0Otros pases0,00,00,00,10,00,00,1Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas. Cuadro AI.4 Importaciones de El Salvador por pases Pas1995199619971998199920002001Total de las importaciones2.6282.6702943.108,03.1283.7953.866Pro memoria: Las importaciones de las empresas de maquila no se incluyen en el total de las importaciones ni son utilizadas para el desglose que se realiza infra 473 551 764 847 955 1.153 1.161(Porcentajes)Total mundial100100100100100100100Amrica78,180,981,179,081,581,480,1Estados Unidos44,240,041,438,537,534,834,3Canad0,61,00,70,90,90,91,0Otros pases de Amrica33,339,939,039,643,145,744,8Guatemala10,810,510,911,211,812,911,3Mxico5,76,57,97,78,56,78,1Costa Rica3,53,83,93,73,73,84,2Panam2,46,62,23,43,13,43,5Honduras2,32,62,92,82,83,23,5Ecuador0,21,12,72,82,74,03,3Nicaragua1,32,01,71,62,11,82,3Venezuela2,92,22,11,31,41,72,1Aruba0,00,00,20,00,30,01,6Brasil1,21,10,80,81,11,11,3Antillas Neerlandesas0,91,10,71,21,74,61,1Colombia0,90,71,41,11,20,70,9Europa10,211,010,611,39,410,611,0UE(15)9,39,68,99,37,98,98,7Alemania3,53,63,22,92,42,02,3Espaa1,20,91,31,61,21,51,4Italia1,11,21,11,00,90,91,1AELC0,50,40,70,50,30,50,7Europa del Este0,30,91,01,41,11,21,6Ex URSS0,10,80,81,40,91,11,4Federacin de Rusia0,10,80,71,00,81,01,3Otros pases de Europa0,00,00,00,00,00,10,1Asia8,77,56,29,08,57,48,1Oriente Medio0,10,00,10,10,10,20,1Asia Oriental8,67,46,18,88,37,17,9Japn5,14,33,14,74,03,23,2China0,40,30,51,70,61,71,3Corea, Rep. de1,10,90,90,91,11,01,1Taipei Chino1,10,90,90,31,30,11,0Asia Meridional0,10,10,10,10,10,10,1Oceana0,30,50,40,40,50,40,6frica0,20,00,00,20,10,10,1frica Subsahariana0,00,00,00,10,00,00,0Otros pases de frica0,20,00,00,10,10,10,1Otros pases2,40,01,50,00,00,10,2 Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas. Cuadro AIII.1 Participacin de El Salvador en acuerdos internacionales relativos a los derechos de propiedad intelectual Acuerdo, convencin o tratado (acta ms reciente en que participa El Salvador)Fecha en que El Salvador pas a ser parteConvenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas (Pars)Febrero de 1994Convenio de Bruselas sobre la distribucin de seales portadoras de programas transmitidas por satliteNo es miembroTratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depsito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentesNo es miembroConvenio que establece la Organizacin Mundial de la Propriedad IntelectualSeptiembre de 1979Convenio de Ginebra para la proteccin de los productores de fonogramas contra la reproduccin no autorizada de sus fonogramasFebrero de 1979Arreglo de La Haya relativo al depsito internacional de dibujos y modelos industriales No es miembroArreglo de Lisboa relativo a la Proteccin de las Denominaciones de Origen y su Registro InternacionalNo es miembroArreglo de Locarno que establece una Clasificacin Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales No es miembroArreglo de Madrid relativo a la represin de las indicaciones de procedencia falsas o engaosas en los productosNo es miembroArreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas No es miembroTratado de Nairobi sobre la proteccin del smbolo olmpicoOctubre de 1984Arreglo de Niza relativo a la Clasificacin Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las MarcasNo es miembroConvenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial (Estocolmo)Febrero de 1994Tratado de Cooperacin en materia de PatentesNo es miembroConvencin de Roma sobre la proteccin de los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusinJunio de 1979Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificacin Internacional de Patentes No es miembroTratado sobre el Derecho de MarcasNo es miembroTratado sobre el Registro Internacional de Obras Audiovisuales Octubre de 1984Acuerdo de Viena por el que se establece una Clasificacin Internacional de los elementos figurativos de las marcas No es miembroConvenio Internacional para la Proteccin de las Obtenciones VegetalesNo es miembroActa de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales (todava no est en vigor)No es miembroTratado sobre el Derecho de Patentes (todava no est en vigor)No es miembroTratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (todava no est en vigor)Marzo de 2002Tratado de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas (todava no est en vigor)Mayo de 2002Fuente: Secretara de la OMC. Informacin facilitada por la OMPI, disponible en: http://www.wipo.int/treaties/general/parties.html. Cuadro AIII.2 Sistema de observancia de derechos de propiedad intelectual de El Salvador Procedimientos civiles y administrativosCompetencia en los casosEn el caso de los procedimientos civiles, los tribunales con jurisdiccin en materia mercantil. En el caso de procedimientos administrativos la Oficina de Propiedad Intelectual del Centro Nacional de Registros.Personas legitimadas para hacer valer derechos En el caso de los procedimientos civiles, personas titulares o licenciatarios de derechos o sus representantes, as como las entidades de gestin colectiva. En el caso de procedimientos administrativos, los titulares o sus representantes, las entidades de gestin colectiva o sus representantes, los usuarios de las obras, y cualquier persona que alegue tener un inters legtimo.Reunin de pruebasLa obligacin de producir pruebas corresponde al demandante. La ley establece como acto previo a la demanda la exhibicin judicial de los objetos que comprueben la misma. Las autoridades administrativas no tienen facultades para ordenar a una parte en un procedimiento, que a peticin de la parte contraria, aporte las pruebas que estn bajo su control.Identificacin y proteccin de la informacin confidencialLos tribunales, jueces y secretarios no pueden difundir los documentos presentados en juicio, sino bajo conocimiento firmado por la parte y en virtud de decreto judicial.Informacin sobre tercerosEl juez puede desde la apertura a pruebas en primera instancia, a solicitud de una parte, ordenar la absolucin de posiciones por la otra, en cuyo caso cabria solicitar la identificacin de terceros que hayan participado en la infraccin a los derechos objeto de litigio y de los circuitos de distribucin utilizados. De manera especfica, en lo referido a Marcas y dems signos distintivos, el Tribunal Judicial puede ordenar al infractor que proporcione las informaciones que tuviera sobre las personas que hubiesen participado en la produccin o comercializacin de los productos o servicios materia de la infraccin y sobre los circuitos de distribucin de esos productos o servicios. (Art. 90 Ley de Marcas) Las autoridades administrativas no tienen potestad para ejercer dicha facultad.Indemnizacin a los demandados a los que se haya impuesto indebidamente una obligacinTodo demandante que no pruebe su accin en primera instancia o que la abandone, ser condenado en costas; asimismo si una de las partes no solo no prob su accin o excepcin, sino que obr de malicia o que aquella es inepta, ser condenada a los daos y perjuicios. Quien solicite medidas cautelares en virtud de infracciones a los derechos de autor, debe interponer la demanda respectiva dentro de los 8 das, caso contrario, deber responder de los daos y perjuicios ocasionados. Para los casos de infraccin a los derechos de propiedad industrial se establece la aplicacin de medidas precautorias inmediatas, las cuales podrn condicionarse a la constitucin de una caucin suficiente. Asimismo establece que si la accin por infraccin no fuese entablada dentro de los diez das hbiles siguientes a la imposicin de la medida, esta quedar sin efecto de pleno derecho y el actor quedar sujeto a la indemnizacin de daos y perjuicios que hubiere ocasionado. El juez est facultado para ordenar que se rinda caucin en virtud de los perjuicios que pueda generar la exhibicin judicial de los objetos que comprueban la competencia desleal en particular en casos de uso indebido de distintivos comercialesRemedios disponiblesEn materia de derecho de autor y derechos conexos: secuestro preventivo del producto lquido obtenido con la utilizacin ilcita; secuestro preventivo de los ejemplares ilcitamente reproducidos; suspensin de la actividad de reproduccin, comunicacin o distribucin no autorizadas, segn proceda; y prohibicin de importar o exportar los ejemplares ilcitamente reproducidos, librando la orden correspondiente a la Direccin General de la Renta de Aduanas. En materia de patentes, modelos de utilidad y diseos industriales: como medida precautoria, cesacin inmediata de los actos de infraccin; embargo preventivo, retencin o depsitos de los objetos materia de la infraccin y de los medios predominantemente destinados a realizar la infraccin. En el caso de signos distintivos, indicaciones de procedencia y denominaciones de origen: el secuestro de los productos infractores, incluyendo los envases, embalajes, etiquetas, material impreso o de publicidad y otros materiales resultantes de la infraccin, de los medios, instrumentos y materiales que sirvieran principalmente para realizar la infraccin; la prohibicin de importacin de los productos, materiales o medios antes referidos; la atribucin en propiedad de los productos, materiales o medios antes referidos, en cuyo caso el valor de los bienes se imputar al importe de la indemnizacin de daos y perjuicios; las medidas necesarias para evitar la repeticin de la infraccin; la cesacin de los actos que constituyen la infraccin; la indemnizacin de daos y perjuicios; y la publicacin de la sentencia condenatoria y su notificacin a las personas interesadas a costa del infractor. (Art. 90 Ley de Marcas).Procedimientos penalesCompetencia en los casosTribunales y jueces de lo Penal.Derechos de propiedad intelectual para los que hay procedimientosViolacin y violacin agravada de derecho de autor; violacin de privilegios de invencin; violacin de distintivos comerciales; infidelidad comercial; revelacin y divulgacin de secreto industrial.Autoridades responsables de iniciar los procedimientosEl Fiscal General de la RepblicaLegitimacin de personas privadas para entablar procedimientosLa accin penal en materia de delitos contra la propiedad intelectual y la propiedad industrial se ejerce por accin pblica, previa instancia particular, en ese sentido, no se perseguirn penalmente sino por peticin de la vctima, o en caso de incapacidad, por quien ejerza su representacin legal o por el guardador.Remedios disponiblesEn general la violacin de derechos de propiedad intelectual puede ser sancionado con penas de prisin de uno a tres aos. En caso de violacin agravada de derecho de autor y de derechos conexos la pena puede ser de tres a cinco aos. En el caso de infidelidad comercial, o de revelacin o divulgacin de secreto industrial de seis meses a dos aos de prisin. Medidas provisionalesPrevia audiencia de la otra parteMedidas cautelares que segn las circunstancias fueren necesarias para la proteccin urgente de los derechos, las cuales se impondrn sin noticia al infractor. El juez podr decretar de manera inmediata, las medidas precautorias necesarias con el objeto de asegurar la efectividad de la accin por infraccin o del resarcimiento de los daos y perjuicios. No es necesario citar a la persona contra quien se pide un secuestro para dictar dicha medida. Iniciacin, dictamen y mantenimiento de medidasTodo titular que considere que sus derechos han sido lesionados, podr solicitar al juez que dicte las medidas cautelares que fueren necesarias para proteger tales derechos. Medidas disponiblesEn cuanto a derecho de autor y derechos conexos: secuestro preventivo del producto lquido obtenido con la utilizacin ilcita; secuestro preventivo de los ejemplares ilcitamente reproducidos; suspensin de la actividad de reproduccin, comunicacin o distribucin no autorizadas, segn proceda; y prohibicin de importar o exportar los ejemplares ilcitamente reproducidos, librando la orden correspondiente a la Direccin General de la Renta de Aduanas. En cuanto a patentes, modelos de utilidad y diseos industriales: cesacin inmediata de los actos de infraccin; embargo preventivo, retencin o depsitos de los objetos materia de la infraccin y de los medios predominantemente destinados a realizar la infraccin. En cuanto a distintivos comerciales: prohibicin de importar las mercancas mientras se las siga distinguiendo una marca usada indebidamente; prohibicin de importar las mercancas mientras se las siga distinguiendo una expresin o seal de propaganda usada indebidamente; establecimiento de providencias cautelares, incluyendo el embargo preventivo o la incautacin de la correspondiente mercanca. En cuanto a indicaciones de procedencia y denominaciones de origen: establecimiento de providencias cautelares, incluyendo el embargo preventivo o la incautacin de la correspondiente mercanca.Medidas en fronteraSuspensin del despacho para libre circulacinEl titular de un derecho de propiedad intelectual puede solicitar al juez la prohibicin de la importacin de aquellos productos que infrinjan tal derecho; dicha medida ser ordenada por el juez al comprobar este la titularidad del derecho por parte del solicitante, as como las otras circunstancias que se prevean para cada caso en particular.Procedimientos para la suspensin del despachoSolicitud directa al juez, para que emita la correspondiente orden judicial a la Direccin General de la Renta de Aduanas. la cual emitir una circular para que se distribuya a todas las aduanas para que restrinjan el ingreso de las mercancas infractoras.Actuacin de oficioLas autoridades aduaneras no estn facultadas para actuar de oficio.Remedios disponiblesLas autoridades aduaneras no tienen la facultad de imponer las medidas en frontera por si mismas, debiendo actuar por orden judicial. Los remedios incluyen: en materia de derecho de autor, la prohibicin de importar o exportar los ejemplares ilcitamente producidos; en materia de patentes, modelos de utilidad y diseos industriales, el embargo preventivo, la retencin o depsitos de los objetos materia de la infraccin y de los medios predominantemente destinados a realizar la infraccin; en materia de distintivos comerciales, la prohibicin de importar las mercancas o productos mientras se las siga distinguiendo una marca, una expresin o una seal de propaganda usada indebidamente; en materia de indicaciones de procedencia y denominaciones de origen, el establecimiento de providencias cautelares incluyendo el embargo preventivo o la incautacin de la correspondiente mercanca. Fuente: Secretara de la OMC, sobre la base del documento IP/N/6/SLV/1 de la OMC, de fecha 13 de junio de 2000. Cuadro AIII.3 Legislacin relativa a los derechos de propiedad intelectual EstatutoFechaAlcance y observacionesPrincipales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectualPropiedad IntelectualLey de Fomento y Proteccin de la Propiedad IntelectualDecreto Legislativo N 604, de 15 de julio de 1993, publicado en el Diario Oficial N 150, Tomo 320 del 16de agosto de 1993Propiedad literaria, artstica, cientfica e industrialReglamento de la Ley de Fomento y Proteccin de la Propiedad IntelectualDecreto Ejecutivo N 35, de 28 de septiembre de 1994, publicado en el Diario Oficial N 190, Tomo 325 del 14de octubre de 1994Propiedad literaria, artstica, cientfica e industrialPropiedad IndustrialLey de Marcas y otros Signos DistintivosDecreto Legislativo N 868, de 6 de junio de 2002, publicado en el Diario Oficial N 125, Tomo 356, de fecha 8 de julio de 2002. Marcas, nombres comerciales, expresiones o seales de publicidad comercial, emblemas, indicaciones geogrficas y denominaciones de origen.Ley de Proteccin del Emblema de la Cruz RojaDecreto Legislativo N 789 de 26 de enero de 1994, Diario Oficial N 56, Tomo 322 del 21 de marzo de1994Decreto Ley para el Uso y Registro de Marcas de Caf y BlsamoDecreto Legislativo N 48 de 29 de mayo de 1934, Diario Oficial N 124, Tomo 116 del 7 de junio de1934Reglamento para la aplicacin de la Ley de Marcas para el uso y registro de Marcas de Caf y BlsamoDecreto Ejecutivo de 14 de noviembre de 1934, publicado en el diario Oficial N 258, Tomo 117 del 24de noviembre de 1934Decreto sobre el uso de la frase "Blsamo de El Salvador" Denominacin de OrigenDecreto Legislativo N 162 de 14 de diciembre de 1935, publicado en el Diario Oficial N 281, Tomo 119 del 20de diciembre de 1935. Reforma Decreto Legislativo N 42, del 30 de mayo de 1938, publicada en el Diario Oficial N 116, Tomo 142 del 2 de junio de 1938Decreto que prohibe el uso no autorizado del emblema, sello oficial, nombre o iniciales de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU)Decreto Legislativo N 1105 de 14 de julio de 1953, publicado en el Diario Oficial N 138, Tomo 160 del 29de julio de 1953Derechos de AutorLey del LibroDecreto Legislativo N 808, de 16 de febrero de 1994, publicado en el Diario Oficial no. 54, tomo 322 del 17de marzo de 1994Otras Leyes y ReglamentosConstitucin de 1983 (artculos 2, 103 y 110 prrafo 3)D.C. N 38 del 15 de diciembre de 1983, publicado en el D.O. N 234, Tomo 281 del 16 de diciembre de1983 (entrada en vigor: el 24 de diciembre de 1983)Reconoce y garantiza el derecho a la propiedad privada. Reconoce la propiedad intelectual y artstica por el tiempo y forma determinados por la leyCdigo de Comercio (artculos 5)Adoptado por Decreto Legislativo N 671, de 8 de mayo de 1970, publicado en el D.O. N 140 , Tomo 228 del 31 de julio de 1970 (entrada en vigor: el 8 de agosto de 1970)Regula los distintivos comercialesLey de Procedimientos Mercantiles (artculo 9)Aprobada por Decreto Legislativo N 360, de 14 de junio de 1973, publicado en el D.O. N 120, Tomo 239 del 29 de junio de 1973 (entrada en vigor: el 7 de julio de 1973)Establece el procedimiento para la proteccin de una marca registradaCdigo Civil (artculo 570)Aprobado por Decreto Legislativo N 7 de 23 de agosto de 1859, publicado en la Gaceta Oficial N 85 Tomo 8 del 14 de abril de 1860 (entrada en vigor: el 1de junio de 1860)Reconoce los derechos de autor y propiedad industrialCdigo Penal (artculos 226, 227, 228, 229, 230 y 231)Adoptado por Decreto Legislativo N, 1030, de 26 de abril de 1997, publicado en el D.O. N 105, Tomo 335 del 10 de junio de 1997 (entrada en vigor: el 11 de mayo de 1973)Establece las penas aplicables a los delitos relativos a la propiedad intelectualLey de Registro de ComercioAdoptada por Decreto Legislativo no. 271 de 15 de febrero de 1973, publicada en el D.O. N 44, Tomo 238 del 3 de mayo de 1973 (entrada en vigor: el 11 de mayo de 1973)Regula el registro e inscripcin de patentes de invencin , patentes de comercio e industria, derechos de autor, marcas, nombre comercialReglamento de la Ley de Registro de ComercioAprobado por Decreto Ejecutivo N 33 de 4 de mayo de1973, publicado en el D.O. N 82, Tomo 239 del 7de mayo de 1973 (entrada en vigor: el 15 de mayo de1973)Regula los procedimientos y requisitos de inscripcin y registro de la propiedad intelectualLey de Inversiones (artculo 3 literal h)Adoptada por Decreto Legislativo N 732 de 14 de octubre de 1999, publicado en el D.O. N 210, Tomo345 del 11 de noviembre de 1999 (entrada en vigor: el 19 de noviembre de 1999)Reconoce los derechos de propiedad intelectual como activos o recursos de inversinLey de Proteccin al Consumidor (artculo 14)Adoptada por Decreto Legislativo N 666, de 14 de marzo de 1996, publicada en el D.O. N 58, Tomo 330 del 22 de marzo de 1996 (entrada en vigor: el 30 de marzo de 1996)Exonera de la obligacin de imprimir en los envases o empaques de los productos, la frmula o secreto industrial para la elaboracin del productoReglamento sobre el Origen Centroamericano de las Mercancas (artculo 5)A.E. N 482, Resolucin 6-92, de 30 de junio de 1992, publicado en el D.O. N 123, Tomo 316 del 6 de julio de 1992 (entrada en vigor: el 14 de julio de 1992)Regula las denominaciones de origen de las mercancas en CentroamricaFuente: Secretara de la OMC documento IP/N/1/SLV/1, de 3 de marzo de 2000. __________ WT/TPR/S/111 Examen de las Polticas Comerciales Pgina  PAGE 8 El Salvador WT/TPR/S/111 Pgina  PAGE 8 WT/TPR/S/111 Examen de las Polticas Comerciales Pgina  PAGE 116 El Salvador WT/TPR/S/111 Pgina  PAGE 117 OP{ / V 96h9j} +NdJbKy `b##f$l$n$$$$$%a%%&&3&A&F,Y,,,,, 6CJhCJhCJ 6CJhCJh5CJ 5CJhX$OP]bglqv{ $9<<$$<<$ 9<<$@& & F & F$ & F$OP]bglqv{  !&+05:;EJOTY^chi#'+/0MQUY]a `t$$9$o$$ִ]" p# `vvvvvvv$$  $9$o$$ִ]" p#   !&+@ $ $$ 9$$$4p#$$9$$$]" p#+05:;EJOTY^chiԸ$ $ $$$]" p# $$#'+/0MQUY]$$]" p# $$ $]aeij $$$]" p# $$aeij #'+/37;?@X\`dhlptu      - 1 5 9 = A E I J [ _ c g k o s w x d #'+/37;?@X\`d˔ 9$$$]" p# $$ $dhlptu $$$]" p# $!$$]" p# $$      - 1 5 9 = A E I Ԩ $ $$$]" p# $$I J [ _ c g k o s w x ߸߰ $ $$ 9$$$$$$]" p#       # $ 7 < A F K P U Z [ u y }      " & + , L P T X \ ` d h i     " & * . d       # $ 7 < A F K < $ $$$]" p# $$K P U Z [ u y } Ԡ $$$]" p# $$      " & + , L P T X \ $ $$$]" p# $$\ ` d h i  $ $$$]" p# $$     " & * . / L P T X \ ` d h i $$$]" p# $$ $. / L P T X \ ` d h i     " & * . / W [ _ c g k o s t  :>BFJNRVW_cgkosw{|d     " & * . H $ $$$]" p# $$. / W [ _ c g k o s t ߘ $ $$ $$$]" p#  :>BFJNRV   $$$]" p# $$VW_cgkosw{|ߔ $ $$ $$$]" p# $(,01imquy}9jv{ "#/49>CHMRS] b $(,01imquy}T$$$ $$$]" p# $$}9jv{֜$$ 9$x@&x $$ 9$$$]" p#$${riiiii$<($ 9<($o$$ִ&]9!p# $9$$$ {,pdddddd $<($  $9<($o$$ִ&]9!p# $9<($$<($ @ $9$$$ 9$$$4p#$9$$9$$$&]9!p#$9<($  "#/49>CHMRS]bglq˸ $ $$$&]9!p# $9$$$]bglqv{,048<@DHIeimquy}  &+05:?DIJcgkosw{ cqv{ $$$&]9!p# $9$$$,048<@DHIeimquy} $$$$&]9!p# $9$$$ $  &+05:?˰ $ $$$&]9!p# $9$$$?DIJcgkosw{ $$$&]9!p# $9$$$ )-159 $$$&]9!p# $9$$$ )-159=AEFz~ "&'W[_cgkost $(,045]aeimquyz c9=AEFz~D $$$&]9!p# $9$$$ "&'W[°4 $ $$$&]9!p# $9$$$ 9$[_cgkostL $ $$$&]9!p# $9$$$ $(,045]aeimquyz˼ $$$&]9!p# $9$$$z< $$$&]9!p# $9$$$ $#'+/0RW\afkpuv"&*+^bfjnrvz{  48<@DHLPQy c#'+/0RW\afkpuv $ $$$&]9!p# $9$$$"&*+@ $ $$$&]9!p# $9$$$+^bfjnrvz{$X $$ $$$&]9!p# $9$$$ $  48<@DHLPQy~ $$$&]9!p# $9$$$y~#'+,HLPTX\`denrvz~  an b#'+,8 $$$&]9!p# $9$$$,HLPTX\`denrvz~˜” $$$&]9!p# $9$$$ $˜ 9$ $$$&]9!p# $9$$$  an $9$$$ 9$@&x!$$<&]9!p# $9$$$}}}}}}r $9$$$ 9$o$$ִb>u $# `xxxxxxj$9$  $$  $9$o$$ִb>u $#  ).38=BGLMTX\`dhlpq $(,-8<@DHLPTU\`dhlptxy c ).@ $ $9$$$ 9$$$4b$# $9$ $9$$$b>u $#.38=BGLMTX\`dhlpqː $$$b>u $# $9$$$˸ˬ˜ $$$b>u $# $9$$$ $(,-8<@DHLPTU\`dhlˠː $$$b>u $# $9$$$lptxyːː $$$b>u $# $9$$$      ! % ) - 1 5 9 = > F J N R V Z ^ b c i m q u y } !! ! !!!!!"!&!*!.!2!3!?!C! c      ! % ) - œ$$b>u $# $9$$$ $- 1 5 9 = > F J N R V Z ^ b c i m q u y } ˔ˌ $$$b>u $# $9$$$ $߬ߨ $9$$$ 9$$9$$$$9$$$b>u $# !! ! !!!!!¨” $$$b>u $# $9$$$ $!"!&!*!.!2!3!?!C!G!K!O!S!W![!\!d!h!l!p!t!x!|!ˤ˔ $$$b>u $# $9$$$C!G!K!O!S!W![!\!d!h!l!p!t!x!|!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"" """"" "$"(","0"4"8"<"="Q"U"Y"]"a"e"i"m"n"""""""""""""""""""""""""""""" c|!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԐԐԈ $$$ $$$b>u $# $9$!!!!!!!!!!!"" """"" "$"(","˴˔ $ $$$b>u $# $9$$$,"0"4"8"<"="Q"U"Y"]"a"e"i"m"n"""""""" 9$ $$$b>u $# $9$$$"""""""""""""""""""""$ԈԬ$$ 9$$9$$$$9$$$b>u $# $9$""""""""""# ######"###)#-#1#¬Œ $$$b>u $# $9$$$ $""""""""# ######"###)#-#1#5#9#=#A#E#F#V#Z#^#b#f#j#n#r#s#t#u#v#w#x#y#z#{#|#####################################$$$"$&$*$.$2$3$4$5$6$7$8$9$:$;$<$I$M$ c1#5#9#=#A#E#F#V#Z#^#b#f#j#n#r#s#t#u#v#w#x#y#˴$$$$9$ $$$b>u $# $9$$$y#z#{#|##################Ӕ$$9$ $9$$$ 9$$$b>u $#$9$$$####################$$ߐ $ $9$$$ 9$$$b>u $#$$"$&$*$.$2$3$4$5$6$7$8$9$:$;$<$I$M$Q$U$$˨ 9$$9$$$$9$$$b>u $# $9$$$M$Q$U$Y$]$a$e$f$$$$$$$$%% %%%%%6%<%B%F%N%T%Z%`%a%& &&&&!&)&1&2&3&A&B&P&T&X&\&`&d&h&l&m&n&o&p&q&r&s&t&u&v&~&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''' '%'*'/'4'5'?'D' bU$Y$]$a$e$f$$$$$$$$%% %%%% $9<<$$<<$ 9<<$@&x$$b>u $# $9$$$%%6%<%B%F%N%T%Z%`%}}}}}}r $9(($$(($ 9(($o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS `%a%& &&&&!&)&1&2&Dttttttd@$9<($ $<($  $9<($q$$$ִF 9!p#/ RRSRSRS 2&3&A&B&P&T&X&\&`&d&h&l&$9($$($9($/$$40Fp#/ A $9(($ $9(($ l&m&n&o&p&q&r&s&t&u&v&~&&$|sj$$ 9$$9$$$$9$o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS &&&&&&&&&&&&&&{r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ &&&&&&&&&&&&&'{r{r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ ''' '%'*'/'4'5'?'D'I'N'S'{r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ D'I'N'S'X']'b'c'j'n'r'v'z'~'''''''''''''''''''''''''''''''(( ( ((((((((,(0(4(8(<(@(D(E(O(S(W([(_(c(g(k(l(r(v(z(~(((((((((((((((((((((((((( cS'X']'b'c'j'n'r'v'z'~''''{r{ $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ ''''''''''''''ro$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ $ ''''''''''''''{r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ ''(( ( ((((((((,(0(}}}}}}r}} $9$$$ $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS 0(4(8(<(@(D(E(O(S(W([(_(c(g({r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ g(k(l(r(v(z(~(((((((({rrrrrr{r$$ $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$ (((((((((((((({r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ ((((((((()) ) ){r{$ $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ (((()) ) ) ))))))))))!)&)+)0)4)9)>)?)F)J)N)R)V)Z)^)b)c)l)p)t)x)|))))))))))))))))))))))))))))))))** ****** *(*,*0*4*8*<*@*D*E*Y*]*a*e*i*m*q*u*v*** c ) ))))))))))!)&)|sjj$$ 9$o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS$9$$$$9$ &)+)0)4)9)>)?)F)J)N)R)V)Z)^){r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ ^)b)c)l)p)t)x)|))))))){rrrrrr{r$$ $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$ )))))))))))))){r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ )))))))))))))*{r{r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ ** ****** *(*,*0*4*8*{r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ 8*<*@*D*E*Y*]*a*e*i*m*q*u*v*{r{ $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ v************r$kf$$$9$o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ $ **********************************++++++"+&+*+++1+5+9+=+A+E+I+M+N+T+X+\+`+d+h+l+p+q+++++++++++++++++++++++++++++,,, ,,,,,,, c**************zqqqqq$$ 9$o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS$9$$$ ************++{r{r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ +++++"+&+*+++1+5+9+=+A+{r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ A+E+I+M+N+T+X+\+`+d+h+l+p+q+{r{ $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ q++++++++++++++ro$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ $ ++++++++++++++{r $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS $9$$$ +++,,, ,,,,,,,,~$w$9$$9$$$9$o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS ,,,,, ,!,",),-,1,5,9,=,A,E,F,Z,^,b,f,j,n,r,v,w,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+-:----- .!.s......//////x000000X1f1g1111Q2_2`2222222n3|3}33334444445 b,,,, ,!,",),-,1,5,9,=,A,E,~9$o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS$9$$$E,F,Z,^,b,f,j,n,r,v,w,,}}}}}}rk$ $9$$$ $o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS ,,,,,,,,,,,,,,xqqqq$$9$o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS$9$$$ ,,,,,,+-:-----}}}z}m` $99<<$ $99<<$@&o$$ִF 9!p#/ RRSRSRS$9$$$ ,,-9-:-!.000W1g111P2`22222m3}33344445575G555 6r667G7W77788888888 9MMQQYZ``.a/a0aza|aaabcdiifjjvvvvvww jU56CJ5CJmH  6CJmH  7CJmH CJmH  5CJmH  6B*CJB*CJ 5B*CJCJM- .!.s.....qfY $q(($ $9(($/$$<40p# $q<($ $9<($:$$<4Fp# $9q<<$..//////x000000X1f1g1111Q2_2`22x@< $q(($ $9(($$$<4p#222222n3|3}333344444455585F5G54tׄtDR$ $9(($$$<4p# $q(($55585F5G5555 666c6q6r6677H7V7W777788888889 9999 : :=::;;;1=2=m=>>4>r?@MANAABCnEcFdFyFIHpIMM+M,MEMfMgMhMiMjMMxNyNNNNORPSPhPQQQQRSSTTTTVW6YY! <  _G5555 666c6q6r6677H7V7W7777XX<P/$$<40p#$$<4p# $q(($ $9(($788888889 9999 :ykk$9(($ %$$l44p#$9(($ @&x/$$<40p# $q(($ $9(($ : :=::;;;1=2=m=>>4>r?@MANAAѸ X$$lp#$9(($ $9(($ -$$l0p#ABCnEcFdFyFIHpIMM+M,MEMfMgMhMiM` $9(($ $$l4p#<$99<<$ $9(($ $$lp# $(($ iMjMMxNyNNNNORPSPhPQQQQR<h\$$l4p#$$l,p#$9(($ $9(($ $$lp#RSSTTTTVW6YYYZZ׀Tw,$$l4p#$$9(($  $(($  $(($ $9(($ $9(($ $$lp#!$(($  YYZZ>Z[[[\\\$]%]:]``/a>a{a|aaaaaaabbbb;bbbb:ccccd d d d4dddBeCeqeeeefffffegfgggghhhEiiiiiiiiidjejfjjjjjjUkkk llll mmmmnnnnnnnn bZ>[[[\\$%:/>aa<<$ $9<<$@&x$9(($ $$lp#$9(($ aaaaabbbd~wl $9(($(($ $9(($$$$l4p# $99<($:$$l4F yp# $9<<$bb;bbbb:ccccd d d d4dddBeCeqeƸ`h $9(($(($ $9(($8$$lF yp#qeeeefffffegfgggghhhEiiiihT $9(($8$$lF yp# $9(($(($iiiiiidjejfjjjjjjUkkk lll8t8$$lF yp# $9(($(($ $9(($ll mmmmnnnnnnn| $9(($(($ $9(($8$$lF yp# nn6oo5p6pRppql@aZO $9(($(($ $9(($8$$lF yp# $$9(($$(($ $$9(($8$$lF yp#n6oo5p6pRppqqqTrrrrsssttNuOuu7v~vvvvvvvwwww wLwMwNwOwPwwwwwwwwwwwwww     4qqqTrrrrsssttNuİnn8$$lF yp# $9(($(($ $9(($:$$lF yp# NuOuu7v~vvvvvvvwpjhehhb$$x8$$lF yp# $9(($(($ $9(($8$$lF yp# wwwwwwwAwBwHwIwJwKwLwMwwwwwwwwwwwwwwwwww5mH jUwwww wLwMwNwOwPwwwwwwwwwwww$$$lD#$$$$lD#wwwwP 0 000&P +p,p-p.pP. A!"#n$n%nn/0&P Pm. A!"#n$%nR [4@4Normal $ CJmH N@"N Heading 1#$ & F0@& 5;L@2L Heading 2"$ & F0@& h5:L@BL Heading 3#$ & F0@& 5FRF Heading 4"$ & F0@& h@@ Heading 5 & F0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font<B< Body Text,b & F hDPD Body Text 2 & F0 h<Q<Body Text 3,b3  & F6@"6Header$ "5CJ, 2,Footer  !4TB4 Block TextLMRLBody Text First Indent  & F<Cb<Body Text Indent HNarHBody Text First Indent 2FRFBody Text Indent 2dDSDBody Text Indent 3 CJ4+4 Endnote TexthnH \$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8V@8FollowedHyperlink>*B* 8&@8Footnote ReferenceH*66 Footnote TextCJ(U@( Hyperlink>*B** *Index 1 #.!@. Index Heading!$/"$List "0(22(List 2 #0(3B(List 3 $(4R(List 4 %p0(5b(List 5 &20r2 List Bullet ' & FD6D List Bullet 2( & F0 H7H List Bullet 3) & F @H8H List Bullet 4* & Fp0 H9H List Bullet 5+ & F 6D6 List Continue ,>E>List Continue 2-:F:List Continue 3 .>G>List Continue 4/>H>List Continue 50p0818 List Number1 & F hD:"D List Number 22 & F0 D;2D List Number 33 & F  D<BD List Number 44 & F p0 D=RD List Number 55 & F  &)@a& Page Number4Zr4 Plain Text7 CJOJQJ*J*Subtitle8$@&<,<Table of Authorities9<#<Table of Figures : ,>,Title;$ 5;KH..@. TOA Heading<5@@TOC 1=$0 p# 5;@@TOC 2>$0x p# 5:<<TOC 3?$0 p#@J566TOC 4@$0 p# 88TOC 5A$0 (p# 66TOC 6B$o p# CJ66TOC 7C$L p# CJ66TOC 8D$) p# CJ66TOC 9E$ p# CJ8Yb8 Document MapF-D OJQJHrH Body Text 4G & Fp pmH ..Title 2H$>*mH ..Title 3I$6mH :: Title CountryJ$;mH 66 QuotationKmH DDQuotation DoubleLmH HHFootnote Quotation MCJmH JJParagr. Num. - WTON & F h<<LogroO$ & F  CJmH nH :: Body Text 5 P & F mH RR Texto independiente 4Qp0 psRGwwwww,ww=+]dI K \ . V}q?9[z+,.l- !|!!,"""1#y##$U$%`%2&l&&&'S''''0(g((( )&)^)))*8*v***+A+q+++,E,,,-.2G57 :AiMRZabqeilnqNuwww>@ABCDEGHIJLMNOPRSTUWXYZ[\^_`abdefghjklmopqrstvwxyz|}~a . ]yC!"M$D'(*,5Ynw?FKQV]cinu{8?Ahoq!!!! _Toc25392086ssrss>B   X\<<IILLDXFXqaxab#bchhhhh+m6mrrrssssssssssssHaller5\\hudson20\MDrive\ReOffice\9393\S\Final\02_9393sf.docVillagra.\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\02_9393sf.docRodigN\\hudson20\Tprd\#Tprd\Americas\El Salvador\Docs\Documents\Final\El Salved5.docRodigN\\hudson20\Tprd\#Tprd\Americas\El Salvador\Docs\Documents\Final\El Salved5.doc VerasteguiU\\hudson20\Tprd\#Tprd\Americas\El Salvador\Docs\Documents\Final\El Salvadorfinal5.doc VerasteguiU\\hudson20\Tprd\#Tprd\Americas\El Salvador\Docs\Documents\Final\El Salvadorfinal5.doc Verastegui>C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of El Salvadorfinal5.asd VerasteguiU\\hudson20\Tprd\#Tprd\Americas\El Salvador\Docs\Documents\Final\El Salvadorfinal5.doc Verastegui>C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of El Salvadorfinal5.asdRodigU\\hudson20\Tprd\#Tprd\Americas\El Salvador\Docs\Documents\Final\El Salvadorfinal5.doc(|\5}4&4~3pkR2ҽ+v^*z),;(]9zs-`5Q   d4U  \u2] +(;!2 bU , "+L>:pjޢ~T"r(5Ʈc&>/.` M^ ; '&00XVƮv* 6:Py2G Ʈi H D>A" v#Y" d_Xn R=o Ʈu B47 Po  K$$:!^ iS %rTQ'%=&-H:j& n4&Ʈ!' z( )hn)md#E)У5)`@* ?*6ZP&'+c`6+ ?,K"XC,.JS, 4- m -(`<^H- *^-;$3-J0 &51E`Q12 2G~vo3 {4Ʈ5c5k6X)O6 9^n6  v6 -6 `]6jSƂ6R$b^7r7!8 d): ja:[!: ;XV^<|M<@=c6Bw6= {]j=Ʈb= :=nZEg=8XK!>J^|> )>Ʈ&^@VYy@ c=@ >wA`\A*AfbrA9 AB nBF'!CƮ"Cմ^D dDH/D wD MEl/z_ct&E>/VEp@cF F `F Y-G h8G fHDvxO>H{lJI LI #WI87^-J .5kJ {LJMwM 9M _M;&cA}O .O 5?`P F>P EtbQD tvQ`\AjQI,7RƮA[RP^!Sô!<TrT b6T *T 3UJ+3aU GV JW jOXwJP9X kYƮhY8@kY IY ;iZfe^W[nZf\ X\ [P^ y_\_ OEo`Ʈ` H4a8ha 7b }c d Xp~ehv?fzV8Jf 8f@z85ff4LKMg$~h. hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(hho(.hh)hh) 0OJQJo(- OJQJo(o ppOJQJo( @ @ OJQJo( OJQJo(o OJQJo( OJQJo( OJQJo(o PPOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( kkOJQJo(- hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(hh) hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(0o(). L .  .xx.HLH...L.o()pp.@ L@ ...L..PP. L . hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(0o() hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(hh) hhOJQJo(hh) hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(Zh.h88.h.h L .h  .hxx.hHLH.h.h.hL.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(p0p6o(.  . L .xx.HH.L...L.hh. hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(hh) hhOJQJo(hh) hhOJQJo( hhOJQJo(h)h.hpLp.h@ @ .h.hL.h.h.hPLP.0o(.808o().pLp.@ @ ..L...PLP. hhOJQJo( hhOJQJo( 9hOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(hh) hhOJQJo( hhOJQJo(808o(..pLp.@ @ ..L...PLP. hhOJQJo(88o(). L .  .xx.HLH...L.@ 0@ o(. hhOJQJo(h).pLp.@ @ ..L...PLP.@ OJQJo( hhOJQJo(hhh.h88.hL.h  .h  .hxLx.hHH.h.hL.,h. hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(ph. hhOJQJo( hhOJQJo(h.Hct&E~}|u 47 >%<'z2fH&'+7bM<iej)F->wA tvQ-2u #E)MgJS,{LJ2u 2@v 2v P9XVG {4j/kYagWm{]j=5Y/fpt7R=o (hOEo`}!CHhon4&=A)>o SzH4a/$&"srAv9^n6J-6:j&z(o Jx9x&i85f&51Xi}.:_# jtcpj ls(Ribd&kdD@=WKY.lm;iZ(wir85?`P!2i<Zlm -HnrXK!>'&fx68fPEg=@l{]H/D\_LId): 9MBw6= @ v6.5kJdJIv*&t b h I%{v*OwD@s@kY)O6aU}c;s>0,@cF^-JX\JW`6+b6T4-h?/b=*T!:jOXk6F>P +IY[P^ U/}SX%*AKyL>M^`jY-Ghtsis~vo39 AB@*mbgd4U5).Oy@!'8Jfa [q`FGV)3TXGY#!S>Rp"CECg*^-\c#kjQT" ,VE;3Uv}2^Df\_p7!8h8GMwMlD}A}OO>HPٲ?,"n)12j+F2.hF<^H-`FohQxxit pgc=@y_2w whaLxT{\ud;NpxnB2y 2Py 2y 2y 24z ct&Ez ct&Ez ct&E{ ct&Ed{ $3-~pgM$2{ hY6#WIA[R(-8"?}w^<%=&2{20| W[:=A" ti  1K#v/`]6 h$l'|#5c5_My2+;$!<T_ja:b^7?*)^iY" ^|>XC,KBi,n ct&E|| ct&E| ct&E} ct&E`} 2} 8jYz{=}Z!I!~?f&^@|jHw/obxs-Xp~e!""(#$tbUK$$c&K$$}ct&E~ 0ct&EP~ 2~ S2~ 24 2 a ` i7V v @h OJQJo(4w @h hOJQJo(tttx0.Xx@h OJQJo(x@h OJQJo(n  #-1113,1 ع1Xb "bababa(@0Ls@G:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 zCourier New5& zTahoma;WingdingsASymbol (SWA)#hlFlFAlFP] WP] W!0djjMC:\Program Files\Microsoft Office\Templates\Publications\WT-TPR-S-Spanish.dotAPPENDIX TABLESFallaRodigOh+'0|  , 8 D P\dltAPPENDIX TABLESPPEFallaIXallWT-TPR-S-SpanishdRodig-S6diMicrosoft Word 8.0@ԭ@@ 書@Yݚ P]՜.+,D՜.+,D hp   OMC - ϲʹlWj1 APPENDIX TABLES Titleh@ $0 _PID_GUIDCountrySymbol1Chapter TechnicalAN{903B0508-0C29-11D2-BDB2-000629B02AF9} El Salvador WT/TPR/S/111y 5T/Angelo Silvy 739 5249 Raymundo Valds 739 5346  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^`abcdefkRoot Entry Fn @nݚm1TableWordDocumentSummaryInformation(WDocumentSummaryInformation8_CompObjjObjectPool@nݚ@nݚ  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q