ࡱ> jlghiq gsbjbjt+t+ *AArn]       $....P~ .[}hZZL }"}"}"}"}"}"}$~F} F}2  Z222R   }..     }22 x   }0Q..:|lAPNDICE - CUADROS Cuadro AI.1 Exportaciones por productos, 1995-2001 Designacin1995199619971998199920002001Exportaciones totales (millones de $EE.UU.)191.117,8202.262,6216.037,4214.606,4238.778,0277.113,4259.902,5Parte porcentualTotal100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0Productos primarios: total32,732,732,028,126,630,031,3 Agricultura16,916,115,914,513,712,612,9 Productos alimenticios7,68,18,37,86,96,47,4 0412 Otros tipos de trigo y morcajo o tranquilln sin moler1,11,31,40,90,70,70,8 Materias primas agrcolas9,28,07,66,76,76,25,5 2482 Madera de conferas, aserrada4,04,44,23,53,62,82,7 2515 Pasta qumica de madera a la sosa, blanqueada3,42,11,91,71,71,91,4 Industrias extractivas15,816,616,113,512,917,418,4 Minas y otros minerales2,42,22,11,81,41,41,4 Metales no ferrosos4,33,93,83,53,02,92,9 6841 Aluminio y aleaciones, en bruto1,71,51,51,31,11,11,2 Combustibles9,110,510,28,28,513,114,1 3432 Gas natural, en estado gaseoso2,22,72,92,83,14,96,4 3330 Petrleo crudo3,74,03,82,82,94,74,0 3341 Gasolina para motores y aceites ligeros0,70,90,80,60,60,91,2 3510 Energa elctrica0,50,40,50,50,51,00,8Manufacturas61,961,762,465,366,663,462,0 Hierro y acero1,61,61,41,51,21,21,1 Productos qumicos5,95,75,95,75,45,35,8 Otras semimanufacturas10,19,89,510,110,19,29,6 6411 Papel prensa en bobinas (rollos) o en hojas3,22,82,22,11,81,71,7 6412 Papel y cartn, sin estucar ni recubrir1,00,90,80,90,90,81,0 Maquinaria y equipo de transporte38,538,338,940,742,640,238,2 Maquinaria generadora de fuerza1,21,41,21,31,21,31,6 Otra maquinaria no elctrica4,34,54,75,04,54,24,3 Maquinaria agrcola y tractores0,50,50,50,50,30,30,2 Mquinas de oficina y equipo para telecomunicaciones6,06,16,26,15,97,44,9 7599 Partes de mquinas de procesamiento de datos, etc.2,01,61,41,41,21,11,0 7649 Partes de equipo de telecomunicaciones0,81,01,00,91,21,61,0 7764 Microcircuitos electrnicos1,21,41,61,31,11,20,9 Otra maquinaria elctrica1,61,71,81,91,81,81,8 Productos de la industria del automvil22,521,622,222,725,421,921,2 7812 Vehculos de transporte de pasajeros13,112,412,413,314,512,612,1 7843 Otras partes de los vehculos automotores4,03,83,93,94,23,83,7 7821 Vehculos para el transporte de mercancas3,53,23,42,83,93,43,4 7132 Motores de combustin interna para vehculos0,50,90,91,11,21,00,9 Otro equipo de transporte2,93,12,93,83,83,64,4 7923 Aeronaves, de peso en vaco de200115.000 kg0,80,90,81,21,11,11,5 7924 Aeronaves, etc. de ms de 15.000 kg de peso propio0,00,00,00,00,20,40,8 Textiles0,70,80,90,90,90,80,8 Prendas de vestir0,50,60,70,80,80,70,7 Otros bienes de consumo4,54,95,15,75,75,95,8Otros productos5,55,75,66,66,86,66,7 9310 Transporte especial no clasificado4,24,34,45,56,05,76,1 Oro1,11,21,11,00,70,60,6 Fuente: Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade. Cuadro AI.2 Importaciones por productos, 1995-2001 Designacin1995199619971998199920002001Importaciones totales (millones de $EE.UU.)164.371,0170.605,6197.010,9201.372,6215.554,9240.090,7221.345,6Parte porcentualTotal100100100100100100100Productos primarios: total14,314,614,212,912,414,115,1 Agricultura7,47,37,07,06,66,47,0 Productos alimenticios5,75,85,55,65,35,05,7 Materias primas agrcolas1,71,51,41,41,31,41,3 Industrias extractivas6,97,37,26,05,87,78,1 Menas y otros minerales1,81,71,51,41,21,31,3 Metales no ferrosos1,51,31,31,31,21,31,2 6842 Aluminio y sus aleaciones, trabajados0,80,70,60,70,60,70,6 Combustibles3,64,34,43,33,35,25,6 3330 Petrleo crudo2,53,13,12,12,23,83,7Manufacturas82,681,582,584,385,183,682,4 Hierro y acero2,21,92,22,42,02,21,9 Productos qumicos8,18,48,28,48,58,49,3 5429 Medicamentos, n.e.p.0,50,60,60,80,91,11,3 Otras semimanufacturas7,37,37,37,77,88,07,9 Maquinaria y equipo de transporte51,651,051,952,353,352,049,7 Maquinaria generadora de fuerza1,41,51,61,81,91,72,1 7149 Partes y piezas de turboreactores y turbinas de gas0,50,60,60,70,70,70,8 Otra maquinaria no elctrica9,89,610,110,29,69,28,9 Maquinaria agrcola y tractores0,80,80,90,90,60,60,7 Mquinas de oficina y equipo para telecomunicaciones12,112,011,511,311,512,710,6 7764 Microcircuitos electrnicos3,53,32,92,82,93,01,7 7599 Partes de mquinas de procesamiento de datos1,61,41,31,21,31,51,5 7649 Partes de equipo de telecomunicaciones0,60,80,70,80,91,11,2 7523 Unidades digitales de procesamiento (almacenamiento)1,21,31,31,31,21,11,0 Otra maquinaria elctrica4,64,64,54,54,84,94,6 7731 Hilos conductores, etc., aislados para la electricidad0,80,80,80,80,90,90,9 7725 Aparatos para empalme, < 1.000 v0,80,90,70,70,80,80,7 Productos de la industria del automvil20,419,820,119,921,019,319,0 7843 Otras partes de los vehculos automotores8,88,48,28,38,77,77,4 7812 Vehculos de transporte de pasajeros5,95,96,66,06,26,26,6 7132 Motores de combustin interna para vehculos2,32,11,92,22,52,32,1 7821 Vehculos para el transporte de mercancas1,71,81,91,81,81,81,8 Otro equipo de transporte3,33,54,14,64,44,24,6 7929 Partes, n.e.p., de equipo de aeronaves0,60,80,81,01,01,11,1 7924 Aeronaves, etc. de ms de 15.000 kg de peso propio0,40,50,80,60,60,40,9 7139 Partes de motores de encendido por chispa o compresin, n.e.p.0,81,01,01,11,11,00,9 Textiles1,91,92,02,01,91,71,7 Prendas de vestir1,61,51,51,61,51,51,8 Otros bienes de consumo9,89,49,49,910,29,810,2 8211 Asientos convertibles y sus partes0,70,70,70,70,80,80,8 8746 Instrumentos automticos de control0,70,60,70,70,80,70,7Otros productos3,13,93,32,82,52,32,5 9310 Transporte especial no clasificado2,63,22,72,22,11,92,2 Oro0,30,40,50,50,30,20,2 Fuente: Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade. Cuadro AI.3 Exportaciones por destino, 1995-2001 Designacin1995199619971998199920002001Exportaciones totales (millones de $EE.UU.)191.117,8202.262,6216.037,4214.606,4238.778,0277.113,4259.902,5Parte porcentualTotal mundial100100100100100100100 Amrica81,381,784,286,887,588,788,9 Estados Unidos79,279,781,984,785,987,287,2 Otros pases de Amrica2,12,12,32,01,61,51,7 Mxico0,40,50,40,50,50,50,7 Brasil0,50,50,60,40,30,30,2 Venezuela0,30,20,30,20,10,20,2 Europa7,28,16,06,06,25,25,1 UE (15)6,47,05,25,15,64,64,5 Reino Unido1,52,71,31,42,31,41,3 Alemania1,31,20,90,90,70,80,7 Francia0,80,60,60,50,50,50,5 Blgica0,00,00,00,00,50,50,5 Italia0,70,50,50,50,40,40,4 Pases Bajos0,60,60,60,60,40,30,4 Espaa0,20,20,20,20,20,20,2 Dinamarca0,10,00,10,10,10,20,1 AELC0,50,70,40,60,40,30,3 Noruega0,30,30,30,30,20,20,2 Europa Oriental0,20,30,30,30,20,20,2 Antigua URSS0,10,20,20,10,10,10,1 Otros pases de Europa0,10,10,10,10,10,10,1 Asia10,29,18,66,15,55,45,3 Oriente Medio0,60,70,70,40,40,40,4 Rep. Islmica del Irn0,20,20,20,10,20,20,1 Asia Oriental9,38,27,75,54,94,84,6 Japn4,64,13,72,72,42,22,0 China1,31,10,80,80,70,91,1 Corea, Rep. de 1,01,01,00,60,60,50,5 Hong Kong0,70,50,60,40,30,30,3 Taipei Chino0,70,50,50,40,30,30,2 Asia Meridional0,30,20,30,20,20,20,2 India0,20,10,20,10,10,10,2 Oceana0,50,50,40,40,30,30,3 Australia0,50,40,30,30,30,30,3 frica0,70,60,70,70,50,40,4 frica Subsahariana0,10,10,20,20,10,10,1 Otros pases de frica0,50,40,60,40,30,30,3 Fuente: Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade. Cuadro AI.4 Importaciones por origen, 1995-2001 Designacin1995199619971998199920002001Importaciones totales (millones de $EE.UU.)164.371,0170.605,6197.011,0201.372,6215.554,9240.090,7221.345,6Parte porcentualTotal mundial100100100100100100100 Amrica71,071,772,072,571,669,569,1 Estados Unidos66,867,167,668,267,064,463,6 Otros pases de Amrica4,24,54,44,34,65,25,5 Mxico2,42,62,62,63,03,43,5 Brasil0,50,50,50,50,40,40,4 Venezuela0,30,30,40,30,30,40,4 Europa12,012,312,011,412,012,613,2 UE (15)10,010,19,99,510,210,311,2 Reino Unido2,42,92,42,12,83,63,4 Alemania2,12,12,02,02,22,22,3 Francia1,41,51,91,71,71,21,6 Italia1,51,21,11,21,11,01,2 Suecia0,60,50,50,50,50,50,5 Irlanda0,30,30,30,40,40,30,4 Pases Bajos0,40,40,40,40,40,40,4 AELC1,51,71,61,31,21,61,4 Noruega1,01,21,20,80,81,21,0 Suiza0,40,40,30,40,40,40,4 Europa Oriental0,40,40,50,50,40,50,4 Antigua URSS0,30,20,30,30,20,30,2 Otros pases de Europa0,10,10,10,10,10,10,1 Asia13,712,613,013,213,514,614,3 Oriente Medio0,40,50,60,40,40,70,7 Asia Oriental12,911,711,912,312,613,413,0 Japn5,44,54,64,74,74,74,3 China2,12,12,32,62,83,23,7 Corea, Rep. de 1,41,21,01,11,11,41,3 Taipei Chino1,21,21,31,31,41,41,3 Malasia0,70,70,70,70,60,70,6 Tailandia0,40,40,40,40,50,50,5 Asia Meridional0,40,40,40,50,50,50,5 Oceana0,70,70,60,60,50,60,6 Australia0,60,60,40,40,40,40,5 frica0,80,90,80,70,60,80,7 frica Subsahariana0,40,30,30,30,20,20,2 Otros pases de frica0,40,60,50,40,40,60,5 Otros pases1,71,81,61,61,71,92,1 Categoras especiales1,71,81,61,61,71,92,1 Fuente: Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade. Cuadro AII.1 Asuntos objeto de diferencias en la OMC que afectan al Canad, de septiembre de 2000 a diciembre de 2002 TemaDemandado/ reclamanteActuaciones (fecha)Documento de la OMCCuestiones planteadas contra el CanadMedidas que afectan a la exportacin de aeronaves civilesCanad/BrasilSolicitud de consultas (marzo de 1997); adopcin de los informes del Grupo Especial y del rgano de Apelacin (agosto de 1999); presentacin de un informe de situacin por el Canad (noviembre de1999); recurso del Brasil al prrafo 5 del artculo21 del ESD (noviembre de 1999), publicacin del informe del Grupo Especial (mayo de 2000); rechazo de la apelacin del Brasil (julio de 2000)WT/DS70/1-15 WT/DS70/R WT/DS70/AB/R WT/DS70/RW WT/DS70/AB/RMedidas que afectan a la importacin de leche y a la exportacin de productos lcteosCanad/EE.UU., Nueva ZelandiaSolicitud de consultas (octubre de 1997); distribucin de los informes del Grupo Especial y del rgano de Apelacin y adopcin de ambos informes (noviembre de 1999); entendimiento entre las partes (diciembre de1999); acuerdo de aplicacin (enero de 2000); presentacin de un informe de situacin por el Canad de conformidad con el prrafo 6 del artculo 21 delESD (junio de 2000); recurso de Nueva Zelandia al prrafo 5 del artculo 21 del ESD (febrero de 2001); distribucin del informe del Grupo Especial (julio de2001); apelacin del Canad (septiembre de 2001); informe del rgano de Apelacin que revoc el informe del Grupo Especial (diciembre de 2001); entendimiento complementario con respecto a los procedimientos previstos en los artculos 21 y 22 delESD (enero de 2002); segundo recurso de los Estados Unidos y Nueva Zelandia al prrafo 5 del artculo 21 del ESD (enero de 2002); distribucin del informe del Grupo Especial (julio de2002); apelacin del Canad (septiembre de 2002)WT/DS103/1-28; y Add.1-6 WT/DS103/R WT/DS103/AB/R WT/DS103/RW WT/DS103/20 WT/DS103/AB/RW WT/DS103/RW2Medidas que afectan a la industria del automvilCanad/Japn, UESolicitud de consultas (julio y agosto de 1998); establecimiento de un grupo especial (febrero de1999); adopcin de los informes del Grupo Especial y del rgano de Apelacin (junio de 2000). Arbitraje de conformidad con el prrafo 3 c) del artculo 21 del ESD (agosto de 2000). Arbitraje de conformidad con el prrafo 3 c) del artculo 21 delESD (octubre de 2000)WT/DS139/1-13 WT/DS139/R WT/DS139/AB/RPerodo de proteccin mediante patenteCanad/EE.UU.Solicitud de consultas (mayo de 1999); adopcin de los informes del Grupo Especial y del rgano de Apelacin (octubre de 2000); arbitraje de conformidadcon el prrafo 3 c) del artculo 21 delESD (febrero de 2002)WT/DS170/1-11 WT/DS170/R WT/DS170/AB/R IP/D/17/Add.1 IP/D/17/Add.2Crditos a la exportacin y garantas de prstamos para las aeronaves regionalesCanad/BrasilSolicitud de consultas (enero de 2001); establecimiento de un grupo especial (marzo de 2001); adopcin del informe del Grupo Especial (febrero de2002)WT/DS222/1-6 WT/DS222/RMedidas relativas a las exportaciones de trigo y al trato aplicado al grano importadoCanad/EE.UU.Solicitud de consultas (diciembre de 2002)WT/DS276/1El Canad como reclamanteRestricciones a la importacin de salmnAustralia/CanadSolicitud de consultas (octubre de 1995); establecimiento de un grupo especial (abril de 1997); adopcin del informe del rgano de Apelacin (noviembre de 1998); solicitud de recurso del Canad al prrafo 5 del artculo 21 del ESD (agosto de 1999). Adopcin del informe del Grupo Especial (abril de2000); Acuerdo bilateral entre el Canad y Australia (mayo de 2000)WT/DS18/1-17 WT/DS18/R WT/DS18/AB/R WT/DS18/RWFinanciacin de las exportaciones para aeronavesBrasil/CanadSolicitud de consultas (junio de 1996); adopcin de los informes del Grupo Especial y del rgano de Apelacin (agosto de 1999); recurso del Canad al prrafo 5 del artculo 21 del ESD. Apelacin del Brasil (mayo de 2000); adopcin del informe del rgano de Apelacin (agosto de 2000); distribucin del informe del rbitro (agosto de 2000). Recurso del Canad al prrafo 7 del artculo 22 del ESD (diciembre de 2000); segundo recurso del Canad al prrafo 5 del artculo 21 del ESD (enero de 2001); adopcin del informe del Grupo Especial relativo al segundo recurso (agosto de 2001)WT/DS46/1-29 WT/DS46/R WT/DS46/AB/R WT/DS46/AB/RW WT/DS46/ARB WT/DS46/RW/2Medidas que afectan al amianto y a los productos que contienen amiantoUE/CanadSolicitud de consultas (junio de 1998); establecimiento de un grupo especial (noviembre de1998); adopcin de los informes del rgano de Apelacin y del Grupo Especial (abril de 2001)WT/DS135/1-12 WT/DS135/R WT/DS135/AB/RMedidas que tratan como subvenciones las limitaciones de las exportacionesEE.UU./CanadSolicitud de consultas (mayo de 2000); adopcin del informe del Grupo Especial (agosto de 2001)WT/DS194/1-4 WT/DS194/RArtculo 129 c) 1) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda UruguayEE.UU./CanadSolicitud de consultas (enero de 2001); establecimiento de un grupo especial (agosto de 2001); adopcin del informe del Grupo Especial (septiembre de 2002)WT/DS221/1-7 WT/DS221/RLey de compensacin por continuacin del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000EE.UU./CanadSolicitud de consultas presentada por el Canad y Mxico (junio de 2001); establecimiento por el Canad de un grupo especial (septiembre de 2001); apelacin de los Estados Unidos (noviembre de 2001)WT/DS234/1-16Determinaciones preliminares con respecto a determinada madera blanda procedente del CanadEE.UU./CanadSolicitud de consultas (agosto de 2001); establecimiento de un grupo especial (diciembre de2001); adopcin del informe del Grupo Especial (noviembre de 2002)WT/DS236/1-4 WT/DS236/RMedida antidumping provisional sobre las importaciones de determinada madera blanda procedente del CanadEE.UU./CanadSolicitud de consultas (marzo de 2002)WT/DS247/1 G/L/522 G/ADP/D40/1Determinacin definitiva en materia de derechos compensatorios con respecto a determinada madera blanda procedente del CanadEE.UU./CanadSolicitud de consultas (mayo de 2002); establecimiento de un grupo especial (octubre de 2002)WT/DS257/1-4Determinacin definitiva respecto de la madera blanda procedente del CanadEE.UU./CanadSolicitud de consultas (septiembre de 2002); solicitud de establecimiento de un grupo especial (diciembre de2002)WT/DS264/1-2Consultas a las que se ha asociado el CanadMedidas que afectan a las importaciones de carne vacuna fresca, refrigerada y congeladaCorea/AustraliaSolicitud de consultas (abril de 1999); se estableci un grupo especial (julio de 1999) pero el Canad no participWT/DS169/1-12 WT/DS169/R WT/DS160/AB/R WT/DS169/AB/RMedidas de salvaguardia definitivas sobre las importaciones de determinados productos de aceroEE.UU./Canad, China, Corea, Japn, Noruega, Nueva Zelandia, Suiza, UESolicitud de consultas (marzo de 2002); establecimiento de un grupo especial (junio de 2002)WT/DS248/1-15 Exmenes por extincin de los derechos antidumping y compensatorios impuestos a determinados productos de acero procedentes de Francia y AlemaniaEE.UU./UE, Canad, JapnSolicitud de consultas (julio y agosto de 2002)WT/DS262/1-3Subvenciones a la exportacin de azcarUE/Australia, Brasil, Barbados, Belice, Canad, Colombia, Congo, Cte d'Ivoire, Fiji, Guyana, India, Jamaica, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauricio, Saint Kitts y Nevis, Swazilandia, ZimbabweSolicitud de consultas (octubre y noviembre de 2002)WT/DS265/1-20Subvenciones a la exportacin de azcarUE/BrasilSolicitud de consultas (octubre de 2002)WT/DS266/12Casos en los que el Canad se ha reservado su derecho a participar como tercero en grupos especialesTrato fiscal aplicado a las empresas de ventas en el extranjeroEE.UU./UESolicitud de consultas (noviembre de 1997); establecimiento de un grupo especial (marzo de 1999), adopcin de los informes del Grupo Especial y del rgano de Apelacin (marzo de 2000). Recurso de laUE al prrafo 5 del artculo 21 del ESD (diciembre de 2000); adopcin del informe del rgano de Apelacin (febrero de 2002)WT/DS108/1-25 WT/DS108/R WT/DS108/RW WT/DS108/AB/RW WT/DS108/ARB WT/DS108/AB/RArtculo 110(5) de la Ley deDerecho de AutorEE.UU./UESolicitud de consultas (febrero de 1999); adopcin del informe del Grupo Especial (julio de 2000). Laudo de los rbitros (noviembre de 2001)WT/DS160/1-8 WT/DS160/R WT/DS160/ARB25/1Medida de salvaguardia definitiva impuesta a las importaciones de gluten de trigo procedentes de las Comunidades EuropeasEE.UU./UESolicitud de consultas (marzo de 1999); establecimiento de un grupo especial (julio de 1999); adopcin de los informes del Grupo Especial y del rgano de Apelacin (mayo de 2001)WT/DS166/1-12 WT/DS166/R WT/DS166/AB/RSeccin 211 de la Ley Omnibus de AsignacionesEE.UU./UE y susEstados miembrosSolicitud de consultas (julio de 1999); establecimiento de un grupo especial (septiembre de 2000); adopcin de los informes del rgano de Apelacin y del Grupo Especial (febrero de 2002)WT/DS176/1-10 WT/DS176/15/Add.2Medida de salvaguardia respecto de las importaciones de carne de corderoEE.UU./Australia, Nueva ZelandiaSolicitud de consultas (julio de 1999); establecimiento de un grupo especial (noviembre de 1999); adopcin de los informes del Grupo Especial y del rgano de Apelacin (mayo de 2001)WT/DS177/1-12 WT/DS177/R WT/DS177/AB/RMedidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de tubos al carbono soldados de seccin circularEE.UU./CoreaSolicitud de consultas (junio de 2000); establecimiento de un grupo especial (enero de 2001); apelacin de los Estados Unidos de conformidad con elartculo 16 del ESD (noviembre de 2001); desistimiento de apelacin por los Estados Unidos (noviembre de 2001); presentacin de un informe de situacin por los Estados Unidos relativo a la aplicacin (noviembre de 2002); apelacin de los Estados Unidos de conformidad con el artculo 16 delESD (noviembre de 2001); informes del rgano de Apelacin y del Grupo Especial (marzo de 2002); solicitud de arbitraje conforme al prrafo 3 c) del artculo 21 del ESD presentada por Corea (mayo de2002); designacin del rbitro por el Director General (mayo de 2002); informe del rbitro (julio de2002); acuerdo conforme al prrafo 3 c) del artculo21 del ESD (julio de 2002); arbitraje de conformidad con el prrafo 3 c) del artculo 21 delESD (julio de 2002)WT/DS202/1-19 WT/DS210/RMedidas que afectan a losservicios de telecomunicacionesEE.UU./MxicoSolicitud de consultas (agosto de 2000); establecimiento de un grupo especial (abril de 2002)WT/DS204/1-4Medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de varillas para trefilar de acero y de tubos al carbono soldados deseccin circularEE.UU./UE/ Canad/IndiaSolicitud de consultas (diciembre de 2000); solicitud de establecimiento de un grupo especial (agosto de2001)WT/DS214/1-4Denominacin comercial de sardinasUE/PerSolicitud de consultas (abril de 2001); establecimiento de un grupo especial (julio de 2001); adopcin de los informes del Grupo Especial y del rgano de Apelacin (octubre de 2002)WT/DS231/1-15 WT/DS231/R WT/DS231/AB/RDerechos antidumping definitivos sobre los pollos procedentes del BrasilArgentina/Brasil, UESolicitud de consultas (noviembre de 2001); solicitud de establecimiento de un grupo especial (febrero de2002)WT/DS241/1-4Examen a efectos de extincin de los derechos antidumping sobre productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosin originarios del JapnEE.UU./Japn/ IndiaSolicitud de consultas (febrero de 2002); establecimiento de un grupo especial (abril de 2002) WT/DS244/1-5 Fuente: Secretara de la OMC. Cuadro AIII.1 Derechos antidumping definitivos vigentes al 31 de diciembre de 2001 Pas/Territorio aduaneroProductoFecha de determinacinAlemaniaChapas de acero resistentes a la corrosin29.7.94 (28.7.99)Azcar refinado6.11.95 (3.11.00)Barras redondas de acero inoxidable4.9.98ArgentinaTuberas soldadas de acero al carbono26.7.91 (25.7.96) (24.7.01)BlgicaChapas de acero laminadas en fro27.8.99BrasilChapas de acero resistentes a la corrosin29.7.94 (28.7.99)Tuberas soldadas de acero al carbono23.1.92 (25.7.96) (24.7.01)Planchas de acero al carbono laminadas en caliente27.6.00Barras redondas de acero inoxidable27.10.00Chapas de acero al carbono laminadas en caliente17.8.01BulgariaChapas de acero al carbono laminadas en caliente17.8.01China, Repblica PopularCalzado impermeable de caucho23.4.82 (22.10.87) (21.10.92) (20.10.97)Botas de cuero para mujeres y botas para mujeres distintas de las de cuero (no impermeables)3.5.90 (2.5.95) (1.5.00)Bicicletas11.12.92 (10.12.97)Ajos (importaciones de julio a diciembre)21.3.97Planchas de acero al carbono laminadas en caliente27.10.97Calzados y partes inferiores impermeables (de plstico o caucho)8.12.00Ajos (importaciones de enero a junio)2.5.01Chapas de acero al carbono laminadas en caliente17.8.01Calzado de cuero (con punteras metlicas)27.12.01Corea, Repblica deChapas de acero resistentes a la corrosin29.7.94 (28.7.99)Tuberas soldadas de acero al carbono28.6.83 (5.6.90) (5.6.95) (5.6.00)Planchas de acero al carbono laminadas en caliente17.5.94 (17.5.99)Barras redondas de acero inoxidable18.6.99Barras para armado (acero)12.1.00CubaBarras para armado (acero)12.1.00DinamarcaAzcar refinado6.11.95 (3.11.00)EspaaPlanchas de acero al carbono laminadas en caliente17.5.94 (17.5.99)Barras redondas de acero inoxidable4.9.98Estados UnidosChapas de acero resistentes a la corrosin29.7.94 (28.7.99)Aislante de fibra de vidrio para tuberas19.11.93 (18.11.98)Alfombras con pelos insertados a mquina21.4.92 (21.4.97) (concluy el 22.4.02)Patatas enteras (distintas de las russets de tamao A, Estado de Washington)4.6.84 (14.9.90) (14.9.95) (13.9.00) Patatas enteras (excluyendo las distintas de las russets de tamao A)18.4.86 (14.9.90) (14.9.95) (13.9.00)Lechuga arrepollada30.11.92 (28.11.97) (concluy el 22.4.02)Azcar refinado6.11.95 (3.11.00)Tableros aislantes de poliiso11.4.97 Asunto revocado el 10.4.02Paneles de cemento27.6.97 (concluy el 26.6.02)Alimentos preparados para lactantes29.4.98Sustancias de contraste para rayos X1.5.00Neveras, lavavajillas y secadores elctricos1.8.00ex Repblica Yugoslava deMacedoniaChapas de acero al carbono laminadas en caliente17.8.01Federacin de RusiaPlanchas de acero al carbono laminadas en caliente27.10.97Chapas de acero laminadas en caliente2.7.99Chapas de acero laminadas en fro27.8.99FinlandiaPlanchas de acero al carbono laminadas en caliente27.6.00FranciaBarras redondas de acero inoxidable4.9.98Chapas de acero laminadas en caliente2.7.99HungraCartuchos de perdigones para escopeta de calibre 1222.6.94 (22.6.99)IndiaLpidas20.7.94 (19.7.99)Tuberas soldadas de acero al carbono26.7.91 (25.7.96) (24.7.01)Barras redondas de acero inoxidable4.9.98Planchas de acero al carbono laminadas en caliente27.6.00Chapas de acero al carbono laminadas en caliente17.8.01IndonesiaPlanchas de acero al carbono laminadas en caliente27.6.00Barras para armado (acero)1.6.01ItaliaPlanchas de acero al carbono laminadas en caliente17.5.94 (17.5.99)Barras redondas de acero inoxidable4.9.98JapnChapas de acero resistentes a la corrosin29.7.94 (28.7.99)Barras redondas de acero inoxidable4.9.98Barras para armado (acero)1.6.01LetoniaBarras para armado (acero)1.6.01MxicoPlanchas de acero al carbono laminadas en caliente27.10.97MoldovaBarras para armado (acero)1.6.01Pases BajosAzcar refinado6.11.95 (3.11.00)PoloniaBarras para armado (acero)1.6.01Reino UnidoAzcar refinado6.11.95 (3.11.00)Barras redondas de acero inoxidable4.9.98Repblica ChecaCartucho de perdigones para escopeta de calibre 1222.6.94 (22.6.99)Repblica EslovacaPlanchas de acero al carbono laminadas en caliente2.7.99Chapas de acero laminadas en fro27.8.99RumaniaTuberas soldadas de acero al carbono 26.7.91 (25.7.96) (24.7.01)Chapas de acero laminadas en caliente2.7.99SudfricaPlanchas de acero al carbono laminadas en caliente27.10.97Chapas de acero al carbono laminadas en caliente17.8.01SueciaBarras redondas de acero inoxidable4.9.98TailandiaTuberas soldadas de acero al carbono26.7.91 (25.7.96) (24.7.01)Planchas de acero al carbono laminadas en caliente27.6.00Taipei ChinoTuberas soldadas de acero al carbono26.7.91 (25.7.96) (24.7.01)Bicicletas11.12.92 (10.12.97)Barras redondas de acero inoxidable4.9.98Barras para armado (acero)1.6.01Chapas de acero al carbono laminadas en caliente17.8.01TurquaChapas de acero laminadas en fro27.8.99Barras para armado (acero)12.1.00UcraniaPlanchas de acero al carbono laminadas en caliente17.5.94 (17.5.99)Planchas de acero al carbono laminadas en caliente27.6.00Barras para armado (acero)01.6.01Chapas de acero laminadas en caliente17.8.01Viet NamAjos2.5.01Yugoslavia, Repblica Federal deChapas de acero al carbono laminadas en caliente17.8.01 Nota: Se indica una fecha ulterior entre parntesis si la determinacin de existencia de dao se ha vuelto a examinar y se ha confirmado. Fuente: Los documentos de la OMC con signatura G/ADP/N/85/CAN, de 18 de febrero de 2002, y G/ADP/N/92/CAN, de 25 de julio de2002. __________ WT/TPR/S/112 Examen de las Polticas Comerciales Pgina  PGINA 13 Canad WT/TPR/S/112 Pgina  PGINA 1 WT/TPR/S/112 Examen de las Polticas Comerciales Pgina  PGINA 184 Canad WT/TPR/S/112 Pgina  PGINA 183 w>VW] $$$I%z%{%%&0&,,,.-;-<---.88/90999;;??@@FFuKK#P*P[[[\;\\\bb?eHekkkkXq_qqqfrgrqrrrrr jU5B* 6B*CJB*CJ 5B*CJ5CJ6CJCJCJh 5CJhR GHTY^chmrw $9(($$(($$9(($ T$ $ & F  GHTY^chmrwx "(./KPUZ_dino|!%)-12NRVZ^bfjkdwxvmmmmmmb $9$$$$9$ Tu$$44 t$ִfghjkmn p#f Lxm;x2$$4 t$0fp#f  $9$$9$ Tt$$4 t$ִfghjkmn p#f "(./KPUwd$9$ Tt$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ UZ_dino|wd$9$ q@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ wd$9$ q@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ !%)-12pjaaaaaa$$$v$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$ 2NRVZ^bfjkc t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$$9$ q@@@@ wLa$v$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ #(-2wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ #(-27<=W[_cgkost  CGKOSW[_`w{      % * / 4 9 > C H I Y ] a e i m q u v d27<=W[_cgkoswc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ stwnnnnnncw $9$$$$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$   CGKOSwc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ SW[_`w{wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ 4jaaaaaa$$$v$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$       % * ct$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$$9$ q@@@@ * / 4 9 > C H I Y ] a e wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ e i m q u v wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$     # ' + / 0 ` d h l p t x | }   " & * . 2 6 : > ? a e i m q u y } ~     ! % ) * Y ] a e i m q u v d wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$     # ' + / 0 Dulllllla4 $9$$$$v$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f 0 ` d h l p t x | } ct$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$$9$ q@@@@ wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$   " & * . 2 6 wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ 6 : > ? a e i m q u y } wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ } ~ Pulllllla` $9$$$$q$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f     ! % ) * a0t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$$v$ q@@@@ * Y ] a e i m q u v ct$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$$9$ q@@@@ wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$   $ ) . 3 8 = > k p u z  !%)-.cgkosw{  GKOSW[_cdnrvz~d   $ ) . 3 w8c$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ 3 8 = > k p u z  wDc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ <ulllllla@u $9$$$$v$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f !%)-.cgkwHa$v$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ kosw{wc$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$ wLa$v$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$   GKOSW[_c`jaaaaaa$$$v$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$ cdnrvz~ukkkkkk_ $$9$ $$$$$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f ukkkkkk_ $$9$ $$$$$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f   IMQUY]aefkosw{ %*/49>?ku "'(59=AEIMQRkosw{dukkkkkk_ $$9$ $$$$$9$ q@@@@t$$4 t$ִfghjkmn p#f   _ t$$4 t$ִfghjkmn p#f $$9$ $$$$$9$ q@@@@ IMQUY]aefct$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$$9$ q@@@@ fkosw{dbbt$$4 t$ִfghjkmn p#f $9$$$$9$ q@@@  %*/49> $9(($$(($$9(($ T$  >?kuxooooood $9$$$$9$ Tr$$44ִ bY` p#f Lzo@/$$40 p#f  $9$$9$ Tq$$4ִ bY` p#f fq$$4ִ bY` p#f $9$$$$9$ T "'(59=Azf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ AEIMQRkosw{zf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$  $(,-CGKOSW[_`  "',16;<LPTX\`dhi}dzf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ zqqqqqqfz $9$$$$9$ q@q$$4ִ bY` p#f  $(,-CGKzf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ KOSW[_`z,f$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ zf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$   offffff$$$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$ "',16;<LPfq$$4ִ bY` p#f $9$$$$9$ q@ PTX\`dhi}zf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ zf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ zf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$  ,16;@EJOPrvz~ !%&IMQUY]aef7;?CGKOSTd ,16;@EJOPrzqqqqqqfz $9$$$$9$ q@q$$4ִ bY` p#f rvz~zdd$v$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$  zf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ !%&IMQUY]azf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ aeflmdddddd$$$q$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$ fHq$$4ִ bY` p#f $9$$$$9$ q@ 7;?CGKOSTd0q$$4ִ bY` p#f $9$$$$v$ q@ zhd$v$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ "&*zf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ "&*.23rvz~ "#UY]aeimqr  AEIMQUY]^z~"&*.26:;d*.23rvz~zpd$v$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ zqqqqqqf8z $9$$$$9$ q@q$$4ִ bY` p#f  "#UY]z<d$v$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ ]aeimqrz(f$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$  zHd$v$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$  AEIMQUY]^@mdddddd$$$v$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$ ^z~f0q$$4ִ bY` p#f $9$$$$9$ q@ d`q$$4ִ bY` p#f $9$$$$q$ q@ "&*.26:;dq$$4ִ bY` p#f $9$$$$v$ q@ ;$(-.Y]aeimquv#'+/349=AEIMQUVW  8BLdzdZZ $$$$$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ xd[[[$$$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $$9$ $$$ $zf$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ $(-.Y]aeimquz f$9$ q@q$$4ִ bY` p#f $9$$$ uv$zqqqqqqf $9$$$$9$ q@q$$4ִ bY` p#f b q$$4ִ bY` p#f $$9$ $$$$$9$ q@ #'+/349=fq$$4ִ bY` p#f $9$$$$9$ q@ =AEIMQUVWzxxxe$  rS3 $'q$$4ִ bY` p#f $9$$$   $9(($$(($$9(($ T$   8BLV`jt~zqqqqqqfLz $9##$$##$$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ LV`jt~ 8<@DHLPTU^bfjnrvz{     % ) - 1 5 9 = A B N dŬ $9##$$##$$9##$ T/$$40/ p# ] $9##$ zqqqqqqfz $9##$$##$$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{  8<@zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ @DHLPTU^bfjnzf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ nrvz{zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ offffff$##$$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$ fq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$$9##$ T      % ) - 1 zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ 1 5 9 = A B N R V Z ^ b zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ N R V Z ^ b f j k v z ~ !! !!!!!!!%!)!-!1!5!6!C!G!K!O!S!W![!_!`!g!k!o!s!w!{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""!"%"db f j k v z ~ zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ zqqqqqqfz $9##$$##$$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ !! !!!!!!!%!)!zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ )!-!1!5!6!C!G!K!O!S!W![!zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ [!_!`!g!k!o!s!w!{!!!!offffff$##$$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$ !!!!!!!!!!!!fq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$$9##$ T !!!!!!!!!!!!zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ !!!"""!"%")"-"1"5"zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ %")"-"1"5"9"=">"D"I"M"Q"U"Y"]"a"b"r"v"z"~"""""""""""""""""""""""""### #####"#&#*#.#2#6#:#>#?#R#V#Z#^#b#f#j#n#o#|############################$$d5"9"=">"D"I"M"Q"U"Y"]"a"zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ a"b"r"v"z"~"""""""zqqqqqqfz $9##$$##$$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ """"""""""""zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ """"""""### #zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ #####"#&#*#.#2#6#:#zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ :#>#?#R#V#Z#^#b#f#j#n#o#offffff$##$$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$ o#|###########fq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$$9##$ T ############zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ #######$$ $$$zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ $ $$$$$$$$($,$0$4$8$<$@$A$M$Q$U$Y$]$a$e$i$j$r$v$z$~$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$H%I%V%z%{%%%%%%%%%%%%%%% &&&&&0&1&?&C&G&K&O&S&W&[&\&e&j&o&t&y&~&&&&&&&&d$$$$$$($,$0$4$8$<$@$zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ @$A$M$Q$U$Y$]$a$e$i$j$r$zqqqqqqfz $9##$$##$$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ r$v$z$~$$$$$$$$$zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ $$$$$$$$$$$$zf$9##$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ $$$$$$H%I%V%z%{%%zxxxxxxd$9(($ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9##$$##$ %%%%%%%%%%%zf]$""$$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9(($$(($ %%%% &&&&&zLd$99""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$&0&1&?&C&G&K&O&S&W&[& $9""$$""$$9""$ T/$$40/ p# ]$99""$ T [&\&e&j&o&t&y&~&&&&&zqqqqqqfz $9""$$""$$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ &&&&&&&&&&&&zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ &&&&&&&&&&&&&&&&'' ''''''&'*'.'2'6':'>'B'C'P'T'X'\'`'d'h'l'm'u'z'''''''''''''''''''''''''''(( ( (((((%()(-(1(5(9(=(A(B(L(P(T(X(\(`(d(h(i(s(w({(((d&&&&&&&&'' ''zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ '''''&'*'.'2'6':'>'zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ >'B'C'P'T'X'\'`'d'h'l'm'offffff$""$$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$ m'u'z''''''''''fq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$$9""$ T ''''''''''''zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ '''''''(( ( ((zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ((((%()(-(1(5(9(=(A(zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ A(B(L(P(T(X(\(`(d(h(i(s(zqqqqqqfz $9""$$""$$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ s(w({((((((((((zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ (((((((((((((((((((((((((((())) )))) )$)(),)0)1):)>)B)F)J)N)R)V)W)i)m)q)u)y)}))))))))))))))))))))))))))** ***#*'*+*/*3*7*;*?*@*P*U*Z*_*d*i*d((((((((((((zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ (((((((((())zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ )) )))) )$)(),)0)1)offffff$""$$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$ 1):)>)B)F)J)N)R)V)W)i)m)fq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$$9""$ T m)q)u)y)}))))))))zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ))))))))))))zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ))))))))** **zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ **#*'*+*/*3*7*;*?*@*|ssssssh $9""$$""$$""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ @*P*U*Z*_*d*i*n*s*t*}**fq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$$9""$ T i*n*s*t*}***************************+++ ++++++(+,+0+4+8+<+@+D+E+R+V+Z+^+b+f+j+n+o+++++++++++++++++++++++++++++++,, , ,,,(,,,0,4,8,<,@,d************zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ************zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ****+++ +++++zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ++(+,+0+4+8+<+@+D+E+R+zqqqqqqfz $9""$$""$$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ R+V+Z+^+b+f+j+n+o++++zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ++++++++++++zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ++++++++++++zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ++++++,, , ,,,offffff$""$$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$ ,(,,,0,4,8,<,@,D,E,^,b,fq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$$9""$ T @,D,E,^,b,f,j,n,r,v,z,{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,---.-<--------..L.Z./ 0!0w00444!52566667788o8}89/9099999999: :;;;;<R>>>>>???@*@@@@@@AAAdb,f,j,n,r,v,z,{,,,,,zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ,,,,,,,,,,,,zf$9""$ Tq$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ,,,,,,---.-<---zxxxxssm  q$$4ִ/ &y p# {{{{{{{ $9""$$""$ ------..L.Z.^<"$$4p#p#$9(($ D$$44\ "p#J N$9q<<$ $q<<$ $9<<$  Z./ 0!0w00444<MpC$$4\ "p#J N$9(($ C$$4\ "p#J N$9q(($ $q(($ 4!52566667788o8}89/9099HHlC$$4\ "p#J N$9q(($ $q(($ $9(($ 9999999: :;;;;l~xnh $9q(($ "$$4p#p#C$$4\ "p#J N$q(($ $9(($  ;<R>>>>>??zm $9q(($ $q(($ $9(($C$$4\ "p#J N$9q(($ $q(($ $9(($ ??@*@@@@@@AAALxj $$9q(($ $$q(($ $$9(($$$$9q(($ $$$q(($ $$$9(($C$$4\ "p#J N ABBBBBICWCCDD{DDDDDNE\EEEEF"FFFFFF*G:GGGGEHHHHHIIIII JJJ K K5K?KhKtKuKKKL%LkMMMMMNNN&O0OO P P;P\PQ9Q:QQQ]RRRRSVVVVVTWaWbWW X}XXXXXnYYYYdABBBBBICWCCDD{DDDs$$9q(($ $$q(($ $$9(($C$$4\ "p#J N $9q(($ $q(($ $9(($ DDDNE\EEEEF"FFFFFp $$$9(($ $$q(($ $$9(($C$$4\ "p#J N$$9q(($ FF*G:GGGGEHHHPwPkk_ $$q(($ $$9(($C$$4\ "p#J N $9q(($ $q(($ $9(($"$$4p#p# HHHIIIII JHC$$4\ "p#J N $9q(($ $q(($ $9(($C$$4\ "p#J N$$9q(($ JJJ K K5K?KhKtKuKVC$$4\ "p#J NC$$4\ "p#J N $9q(($ $q(($ $9(($ uKKKL%LkMMMMMNрtii^ $q(($ $9(($C$$4\ "p#J N$$9q(($ $$q(($"$$4p#p# $$9(($ NNN&O0OO P P;P\PQ9Q:QQQ~~,$$9q(($ $$q(($ $$9(($ $9(($C$$4\ "p#J N $9q(($Q]RRRRSVVVVVTWaWbWW X}X $$9(($ $9(($C$$4\ "p#J N$$9q(($ $$q(($}XXXXXnYYYYYeZrZsZ [[~[[,td $$q(($ $$9(($ $9(($C$$4\ "p#J N$$9q(($YYeZrZsZ [[~[[[[[[[\\\#\:\;\D\o\\\\\\\\\\\\]] ](]J]R]S]Z]]]]]]]]]^^^^>^G^H^I^z^^^^^^^^^&_'_(_____________(`1`2`3`t`|`}`~`````````aaa0ad[[[[[[\\\#\:\;\D\h9$$44F\p#-  $99$ $9$C$$4\ "p#J N D\o\\\\\\\\\\w8$$4F\p#- 8$$4F\p#-  $9$ $99$ \\\]] ](]J]R]S]Z]]]]]]]]]^^4 $99$ $9$8$$4F\p#- ^^^>^G^H^I^z^^^^^^^^^&_'_(___Ǽ DŽ $99$ $9$8$$4F\p#- ___________(`1`2`3`t`|`}`~```DŽ,Ǽ $99$ $9$8$$4F\p#- ```````aaa0a[amanaHw,8$$4Fbp#) $99$ $9$8$$4F\p#- 0a[amanaoaaaaaaabb%b-b.b/bJbRbSbXbsb{b|bbbbbbbbbbc"c#c2c]cocpcqccccccdddQdwdxdydddddd%e&e'e7eIeJeKeieeeeeeeeeeeeffffJfQfRfvffffffggg(g/g0g1gSg[g\gfgdnaoaaaaaaabb%b-b.b/bJbRbSbXbsb{b8$$4Fbp#) $99$ $9${b|bbbbbbbbbbc"c#cǴ4ww48$$4Fbp#) $99$ $9$8$$4F\p#- #c2c]cocpcqccccccdddQdwdxdyddddL8$$4Fbp#) $99$ $9$ddd%e&e'e7eIeJeKeieeeeeeeeeee 8$$4Fbp#) $99$ $9$eeffffJfQfRfvfffffxwD8$$4F\p#- 8$$4Fbp#) $99$ $9$ ffggg(g/g0g1gSg[g\gfggg8$$4Fbp#) $9$ $99$fgggggggggghh hAhShThZhbhthuhvhhhhhhhhhi"i#i$iUi]i^ihiiiiiiiiijjjj:jAjBjHjsjjjjjjjjjjjjjkk k@"> Encabezado$ "5CJ: 2: Pie de pgina  !>TB>Texto de bloquefMRf#Texto independiente primera sangra  & FRCbRSangra de t. independiente bNarb%Texto independiente primera sangra 2\R\Sangra 2 de t. independientedZSZSangra 3 de t. independiente CJB+BTexto nota al finalhnH Z$ZDireccin sobre&@ /+D CJOJQJ@V@@Hipervnculo visitado>*B* :&@:Ref. de nota al pieH*88Texto nota pieCJ.U@. Hipervnculo>*B*, ,ndice 1 #4!4Ttulo de ndice!&/"&Lista "0*22*Lista 2 #0*3B*Lista 3 $*4R*Lista 4 %p0*5b*Lista 5 &>0r>Lista con vietas ' & FP6PLista con vietas 2( & F0 T7TLista con vietas 3) & F @T8TLista con vietas 4* & Fp0 T9TLista con vietas 5+ & F :D:Continuar lista ,BEBContinuar lista 2->F>Continuar lista 3 .BGBContinuar lista 4/BHBContinuar lista 50p0D1DLista con nmeros1 & F hP:"PLista con nmeros 22 & F0 P;2PLista con nmeros 33 & F  P<BPLista con nmeros 44 & F p0 P=RPLista con nmeros 55 & F  0)@a0Nmero de pginaBZrBTexto sin formato7 CJOJQJ,J, Subttulo8$@&6,6Texto con sangra9H#HTabla de ilustraciones : .>.Ttulo;$ 5;KH>.>Encabezado de lista<5BBTDC 1=$0 "9# ;mH::TDC 2>$0x " :88TDC 3?$0 "@JmH22TDC 4@$0 " 88TDC 5A$0 (" mH**TDC 6 B$pCJ**TDC 7 C$LCJ**TDC 8 D$(CJ**TDC 9 E$CJDYbDMapa del documentoF-D OJQJJrJParagr. Num. - WTOG & F hFFTPR1st page titleH$ 5CJ$KH$<<Tpr-Note 1st pageI&d^^Texto independiente 4!J & Fpd pFFTtulo documento 2 K$d>*FFTtulo documento 3 L$d688 Ttulo PAIS M$d;hh!Quotation - Citacin con sangradoNd.Quotation Double - Citacin con doble sangradoOdTTTexto nota pie sangradoPdCJgo * R* Jwwwwwrgs;wU22sS* e 0 6 } * 3 kcf> AK Pra*] ^$u= @n1 b )![!!!!5"a""" #:#o###$@$r$$$%%&[&&&'>'m'''(A(s((()1)m)))*@****+R++++,b,,,-Z.49;?ADFH JuKNQ}X[D\\^_`na{b#cdefghijqk}lDm2nooprdsgs<>?@ABCDEFHIJKLMNOPRSTUVWXYZ[]^_`abcdeghijklmnoprstuvwxyz{}~     ;LN %"$&(i*@,AY0afgl_sgs=GQ\fq| 8ADfoq!T!T!T!T0000rnnn!o/oPo^oeohornnn!o/oPo^oeohoHaller5\\hudson20\MDrive\ReOffice\291.3\S\Final\03_291sf.docHaller5\\hudson20\MDrive\ReOffice\291.3\S\Final\03_291sf.docHaller5\\hudson20\MDrive\ReOffice\291.3\S\Final\03_291sf.docHaller5\\hudson20\MDrive\ReOffice\291.3\S\Final\03_291sf.docHaller5\\hudson20\MDrive\ReOffice\291.3\S\Final\03_291sf.docPizarro5\\hudson20\MDrive\ReOffice\291.3\S\Final\03_291sf.docPizarro5\\hudson20\MDrive\ReOffice\291.3\S\Final\03_291sf.docPizarro5\\hudson20\MDrive\ReOffice\291.3\S\Final\03_291sf.docPerez5\\hudson20\MDrive\ReOffice\291.3\S\Final\03_291sf.docPerez-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_291sf.doc3|\5}4&4~3pkR2ҽ+v^*z),;(]9z<>/u B47 mt>/p>/'(ڳ">/<+1ay>/!V-;?%>/ >%rղ'&'+ʳ1>/2)4>/M<wjKO?>xk#Q@ rbB>/nBF' E ct&E>/^EwfHDvxUB`H>/8'I Eu)I>/UnI siL>/\W>/zW>/I}X>/^[ ]c '*f>/4Kl>/7vr>/Mqr>/`t S.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0().h()()h(a)h.h-0-0()0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(().h()()h(a)h.h-0-0()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()ho(.^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()^`.^`()^`()h^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0() 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0().h))ha)h.h-0-0)^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0().h.h.h))h.0)8h8)8h8-...()().0()0()7i7- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()0.0.0.0)0).0)p0p)p0p- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH..()()().-0-0()^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(.()()().-0-0()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0() hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0() hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0() hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(4ct&E~}|u 47 >%<'z2fH&'+8'I]c E^[UnI#Q@!V !VC mtzWUB`H<rbBMqr4Klayp)4'*f17vr\WsiL"I}X;?%Eu)InBM<O?^E`t3@(go@G:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 zCourier New5& zTahoma;Wingdings#1hrrrrjrhXfY|0dymkPC:\Program Files\Microsoft Office\Templates\Publications\TPR-S-Spanish(pool).dotAPPENDIX TABLESFallaPerezOh+'0|  , 8 D P\dltAPPENDIX TABLESPPEFallaIXallTPR-S-Spanish(pool)PerezSp2reMicrosoft Word 8.0@F#@`E@ @ hX՜.+,D՜.+,D hp   OMC - ϲʹapfy1 APPENDIX TABLES Ttulo8~ _PID_GUIDCountrySymbol1ChapterAN{903B0508-0C29-11D2-BDB2-000629B02AF9}Canad WT/TPR/S/112er 5T  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^`abcdefkRoot Entry Fcpm1TableWordDocument*SummaryInformation(WDocumentSummaryInformation8_CompObjkObjectPoolpp  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q