ࡱ> @B=>?@ bjbjFF :,,[ TTT^D QQQ8&R<bR ~ZUZU:UUUU>Vd6W4}}}}}}}$Rg}tXUUtXtX}UU}\\\tX(UU}\tX}\\ni$qUNU QX@q&2rl }0~q&]X]Lq  ]qTjW"W\WWjWjWjW}}  9Qd\  QRGIMEN DE POLTICA COMERCIAL: MARCO Y OBJETIVOS Marco institucional general Mongolia es una democracia parlamentaria. Su Constitucin, adoptada el 13 de enero de1992, prev elecciones libres basadas en el sufragio universal, igual y directo por votacin secreta; la edad mnima para votar es 18 aos. El Parlamento consta de una sola cmara (el Gran Hural del Estado); sus 76 miembros son elegidos directamente para un mandato fijo de cuatro aos. ElParlamento es el nico rgano investido con facultades legislativas, de acuerdo con la Constitucin. Designa o destituye al Primer Ministro (con el consentimiento del Presidente), los altos funcionarios del Gobierno (por ejemplo, los ministros) y los miembros de otros rganos responsables ante el Parlamento, segn lo establecido en la legislacin. Aprueba los planes anuales de poltica fiscal del Gobierno y los planes anuales de poltica monetaria del Banco central; tiene tambin facultades para ratificar los tratados internacionales o denunciarlos. El Presidente de Mongolia es el Jefe del Estado; se celebran elecciones presidenciales cada cuatro aos. Los candidatos a la presidencia son designados por los partidos polticos que tengan por lo menos un escao en el Parlamento. El Presidente tiene el derecho de vetar las leyes y resoluciones del Parlamento; el veto puede revocarse si dos tercios de los miembros del Parlamento presentes no lo aceptan. Tiene asimismo el derecho de proponer al Parlamento un candidato para Primer Ministro, as como la disolucin del Gobierno. Puede tambin promulgar decretos en conformidad con las leyes y concluir tratados internacionales. El Tribunal Constitucional, integrado por parlamentarios, puede destituir al Presidente si decide que ha infringido la Constitucin, ha cometido abuso de poder o ha incumplido su juramento. El Gobierno de Mongolia, encabezado por el Primer Ministro, es el rgano ejecutivo del poder estatal; dirige tambin las actividades de las administraciones locales y concluye y aplica los tratados internacionales e intergubernamentales. El Primer Ministro, en consulta con el Presidente, presenta sus propuestas sobre la estructura y composicin del Gobierno al Parlamento, que aprueba o rechaza las propuestas. El mandato del Gobierno dura cuatro aos. El gobierno de las unidades administrativas y territoriales de Mongolia est a cargo del Gobierno central y los gobiernos locales. La poltica local del Gobierno central se aplica por conducto de gobernadores regionales, encargados de aplicar la poltica nacional y ejercer el control administrativo a nivel regional, as como de formular y aplicar las polticas de la regin. En el plano administrativo, Mongolia est dividida en aimags (provincias) y la capital (Ulaanbaatar); las aimags se subdividen en soums (distritos a nivel provincial), que a su vez se dividen en baghs (pueblos o subdistritos a nivel provincial); la capital se divide en distritos y subdistritos (horoos). La Constitucin garantiza la independencia del poder judicial. El sistema judicial consta del Tribunal Supremo, dos tribunales de la capital y ocho tribunales de distrito. Segn el artculo 48 de la Constitucin, pueden crearse tribunales especializados, por ejemplo tribunales penales, civiles y administrativos. El Tribunal Supremo interpreta todas las leyes, salvo la Constitucin; el Tribunal Constitucional ejerce la supervisin suprema de la aplicacin de la Constitucin, dicta fallos sobre la infraccin de sus disposiciones y resuelve las diferencias relacionadas con la Constitucin. Si el Tribunal Constitucional decide que leyes, decretos u otras decisiones del Parlamento y el Presidente, as como decisiones del Gobierno y tratados internacionales concluidos por Mongolia, son incompatibles con la Constitucin, tales leyes, decretos, instrumentos de ratificacin y decisiones quedan invalidados. El Tribunal Constitucional examina los asuntos por propia iniciativa, sobre la base de peticiones recibidas de los ciudadanos, o a peticin del Parlamento, el Presidente, el Primer Ministro, el Tribunal Supremo o el Fiscal General. El Consejo General de Tribunales, entre cuyos 12 miembros se hallan el Presidente, el Presidente del Tribunal Supremo, un miembro del Parlamento y un miembro del Gobierno, vela por la independencia del poder judicial. Se ocupa principalmente de la seleccin de los jueces; de los recursos presupuestarios, financieros y humanos de los tribunales; de la proteccin de los derechos de los jueces; y de otros asuntos relacionados con la independencia del poder judicial. Formulacin y aplicacin de la poltica comercial Los miembros del Parlamento, el Presidente o el Gobierno pueden promover todo tipo de legislacin, con inclusin de la relativa al comercio y las cuestiones relacionadas con el comercio. Los ministerios y organismos gubernamentales elaboran proyectos de leyes y reglamentos comprendidos en su mbito de competencia. El Presidente del Parlamento remite el proyecto de ley al Comit Permanente pertinente del Parlamento, donde es objeto de examen con la participacin de los ministerios competentes. El Comit Permanente de Poltica Econmica se ocupa de las principales cuestiones de poltica econmica de Mongolia, con inclusin de las polticas comerciales. Tras su aprobacin final por el Comit Permanente, el proyecto de ley se presenta al Parlamento para su examen. Segn el artculo 38 de la Constitucin, las facultades, estructura y procedimientos especficos del Gobierno se determinan por ley. El actual Gobierno est integrado por el Primer Ministro, el Viceprimer Ministro, la Oficina del Primer Ministro y 13 ministerios, de conformidad con la Ley sobre la composicin del Gobierno de Mongolia, promulgada el 22 de septiembre de 2004. La formulacin y aplicacin de las polticas comerciales estn a cargo de varios ministerios y organismos, en consulta con representantes del sector privado. Actualmente, formula y coordina la poltica comercial de Mongolia el Ministerio de Industria y Comercio, que es el principal responsable de todas las cuestiones relacionadas con el comercio, con inclusin de su promocin y facilitacin, y el desarrollo de las exportaciones. Dentro del Ministerio de Industria y Comercio, se encarga de la coordinacin de la poltica comercial el Departamento de Cooperacin y Poltica Comercial. ElMinisterio de Industria y Comercio supervisa las actividades del Organismo de Inversin Extranjera y Comercio Exterior (FIFTA) y el Organismo de Recursos Minerales y Petrleo. ElFIFTA se ocupa de la promocin y la facilitacin de la inversin extranjera directa y el comercio exterior. El Consejo del Arancel de Aduanas est encargado de la formulacin de propuestas y opiniones en relacin con la elaboracin de la poltica aduanera y arancelaria, la formulacin de un sistema arancelario adecuado, la adopcin de los tipos arancelarios y la imposicin de derechos adicionales. Preside el Consejo el Ministro de Hacienda. La Administracin General de Aduanas, dependiente del Ministerio de Hacienda, se ocupa de la aplicacin de la legislacin aduanera, la imposicin y recaudacin de los derechos de aduana y otros impuestos, y la elaboracin de datos estadsticos aduaneros y su presentacin a la Oficina Nacional de Estadstica. El Centro Nacional de Normalizacin y Metrologa de Mongolia (MNCSM) coordina y gestiona las cuestiones relativas a la normalizacin, la certificacin de la calidad, las pruebas, la vigilancia y la metrologa en todo el pas; depende del Viceprimer Ministro; el 80 por ciento de sus ingresos procede de la prestacin de servicios de certificacin y de otro tipo. El Organismo Estatal de Inspeccin Profesional tiene las siguientes funciones: inspeccin de los productos importados y exportados para verificar la inocuidad de los productos alimenticios; inspeccin de los productos agrcolas, por ejemplo semillas y plantas; aplicacin de las leyes y reglamentos relacionados con el comercio, la industria, los servicios, la geologa y las industrias extractivas; y supervisin del cumplimiento de las normas. La Oficina de la Propiedad Intelectual de Mongolia est encargada de todos los aspectos de la propiedad intelectual relacionados con el comercio, con inclusin del derecho de autor, las patentes y las marcas de fbrica o de comercio; depende del Viceprimer Ministro. El Banco de Mongolia (el Banco central) se ocupa de la poltica general monetaria y cambiaria; supervisa tambin a los bancos y debe mantener, entre otras cosas, la estabilidad del mercado financiero y el sistema bancario. Rinde formalmente informe al Parlamento. Entre otros ministerios que participan en la formulacin de la poltica comercial figuran los siguientes: el Ministerio de Construccin y Urbanismo; el Ministerio de Carreteras, Transporte y Turismo; el Ministerio de Combustibles y Energa; el Ministerio de Alimentacin y Agricultura (conrespecto a las cuestiones relacionadas con el comercio del sector agropecuario); y el Ministerio de Justicia y Asuntos Internos (con respecto a la redaccin de las leyes y reglamentos, y a los aspectos de la propiedad intelectual relacionados con el comercio). En el sector no gubernamental, la Cmara Nacional de Comercio e Industria de Mongolia (MNCCI) suministra una serie de servicios de apoyo al comercio, entre ellos los siguientes: expedicin de certificados de origen; registro de patentes y marcas de fbrica o de comercio; arbitraje en las diferencias relacionadas con el comercio exterior y las inversiones; inspeccin independiente de las mercancas exportadas e importadas; suministro de estudios e informacin sobre mercados de exportacin; organizacin de ferias comerciales, exposiciones y misiones comerciales; y desarrollo de proyectos. Por otra parte, en el decenio de 1990 se establecieron varias asociaciones comerciales sectoriales para recopilar e intercambiar informacin, identificar y abordar los problemas de los distintos sectores, examinar las cuestiones de poltica comercial que afectan a sus respectivos sectores y representarlos en las relaciones con el Gobierno. Entre ellas cabe citar las siguientes: la Asociacin de Productores Nacionales de Mongolia, la Federacin de Lana y Cachemira de Mongolia, la Asociacin de Exportadores de Carne de Mongolia, la Federacin de Productores de Textiles de Mongolia y la Asociacin de Cueros y Pieles de Mongolia. Se celebran peridicamente consultas entre el Gobierno y el sector privado en el Comit Consultivo del Gobierno y el Sector Privado, cuyo principal objetivo es mejorar el entorno econmico y jurdico del sector privado y que est presidido conjuntamente por el Ministro de Hacienda y el principal funcionario ejecutivo de la Cmara Nacional de Comercio e Industria. Leyes y reglamentos relacionados con el comercio Desde su adhesin a la OMC en 1997, la mayora de las leyes de Mongolia que abarcan el comercio, las polticas relacionadas con el comercio, y la inversin han sido objeto de revisin, actualizacin o nueva elaboracin, para que el pas pueda cumplir sus compromisos como miembro del sistema multilateral de comercio (cuadro II.1). Las nuevas leyes se refieren a los siguientes temas: zonas francas, normas, higiene, inocuidad de los alimentos, productos farmacuticos, marcas de fbrica o de comercio e indicaciones geogrficas, transferencia de tecnologa, registro de empresas y rgimen de licencias, quiebra, IVA, relaciones jurdicas civiles (Cdigo Civil de 2002), contratacin pblica, seguros, servicios postales, y derechos sobre la tierra y gravmenes conexos. Varias Leyes han sido objeto de modificacin, entre ellas las de Impuestos de las Entidades y Organizaciones Econmicas (1992), Banca (1996), Sociedades (1999), Derecho de Autor (1993), Aduanas y Arancel de Aduanas (ambas de 1996), Tributacin General (1993), Impuestos Especiales de Consumo (1993), Derechos Aduaneros de Exportacin (1996), Arbitraje del Comercio Exterior (1995), Derecho de Timbre (1993) y Patentes (1993). Cuadro II.1 Principal legislacin relacionada con el comercio LegislacinFechaDescripcinLey de Aduanas de Mongolia16 de mayo de 1996Regula las cuestiones relacionadas con la estructura orgnica y el fundamento jurdico de la Administracin de Aduanas, mediante la definicin de los procedimientos de control aduanero y despacho de aduana, y la aplicacin de la legislacin aduanera. Ley del Arancel de Aduanas de Mongolia 20 de mayo de 1996Regula los asuntos relacionados con el establecimiento del sistema de aranceles aduaneros de Mongolia, los principios para la adopcin de los tipos de los derechos de aduana, la valoracin y las normas para la imposicin y recaudacin de los derechos de aduana.Ley de Impuestos Especiales de Consumo de Mongolia21 de enero de 1993Establece impuestos especiales de consumo con respecto a determinados productos nacionales e importados y regula las relaciones relativas al pago de esos impuestos con destino al presupuesto.Ley del Impuesto sobre el Valor Aadido de Mongolia8 de diciembre de 1998Regula el establecimiento del impuesto sobre el valor aadido con respecto a los productos importados y exportados, los productos vendidos, los trabajos realizados y los servicios prestados en el territorio de Mongolia, la venta de productos importados por ciudadanos y personas jurdicas en Mongolia y el pago del impuesto sobre el valor aadido con destino al presupuesto.Ley de Mongolia por la que se determina la cuanta del derecho aduanero de exportacin que ha de imponerse a determinados productos 29 de marzo de 1996Impone derechos aduaneros de exportacin especficos con respecto a una serie de productos.Ley de Zonas Francas de Mongolia28 de junio de 2002Regula el establecimiento de zonas francas y su forma, las facultades de los rganos rectores y los mecanismos de vigilancia; determina el fundamento jurdico de las condiciones fiscales y aduaneras especiales y su aplicacin.Ley sobre la condicin jurdica de la Zona Franca de "Altanbulag" 2 de julio de 2000Determina la condicin jurdica de la zona de Altanbulag y regula las cuestiones relacionadas con su funcionamiento.Ley de Inversiones Extranjeras de Mongolia10 de mayo de 1993Fomenta la inversin extranjera, protege los derechos y los bienes de los inversores extranjeros en Mongolia y regula los asuntos relacionados con la inversin extranjera.Resolucin N 46 del Gobierno de Mongolia relativa a la aprobacin del modelo del acuerdo de estabilidad24 de marzo de 2001Regula las cuestiones relacionadas con el otorgamiento de condiciones fiscales estables durante un perodo determinado para las entidades comerciales con inversin extranjera que realizan actividades de prospeccin de yacimientos minerales.Ley de Derecho de Autor de Mongolia22 de junio de 1993Regula los asuntos relacionados con la proteccin del derecho de autor y la utilizacin de las obras objeto de derecho de autor.Ley de Patentes de Mongolia25 de junio de 1993Regula los asuntos relacionados con la proteccin de los derechos de los autores de invenciones, dibujos y modelos industriales e innovaciones, y de los titulares de patentes, y con la utilizacin de las invenciones, los dibujos y modelos industriales y las innovaciones.Ley de Nombres Comerciales y Marcas de Fbrica o de Comercio de Mongolia19 de diciembre de 1996Proporciona garantas jurdicas con respecto a las marcas de fbrica o de comercio y los nombres comerciales, protege los derechos e intereses legales de sus titulares y regula las cuestiones relacionadas con la propiedad, utilizacin y enajenacin de las marcas de fbrica o de comercio y los nombres comerciales.Ley de Mongolia por la que se Prohbe la Competencia Desleal 12 de mayo de 2000Establece condiciones de competencia leal en el mercado entre las personas jurdicas que realizan actividades comerciales y regula los asuntos relacionados con el fundamento jurdico y orgnico de la prohibicin y/o prevencin de actividades contrarias a la competencia leal.Ley de Contratacin Pblica14 de abril de 2000Regula los asuntos relacionados con la preparacin de los documentos de licitacin, la publicidad, la apertura de las ofertas, la evaluacin de las ofertas, la adjudicacin de los contratos para la contratacin pblica de bienes, obras y servicios, la composicin y organizacin del Comit de Licitaciones y el control de sus actividades.Constitucin de Mongolia13 de enero de 1992La Constitucin de Mongolia.Cdigo Civil10 de enero de 2002Regula las cuestiones relacionadas con bienes materiales o inmateriales que puedan surgir entre personas jurdicas. Ley de Sociedades2 de julio de 1999Regula el establecimiento, registro y reorganizacin de las sociedades, su gestin y estructura orgnica, los derechos y obligaciones de sus accionistas, y su control y liquidacin.Ley de Licencias1 de febrero de 2001Regula la concesin, demora e invalidacin de licencias para la realizacin de actividades comerciales que puedan afectar negativamente al inters pblico, al bienestar de las personas, al medio ambiente o a la seguridad nacional, y que puedan requerir condiciones y conocimientos tcnicos especficos.Ley de Turismo5 de mayo de 2000Regula las relaciones entre el Estado, los ciudadanos y las entidades y organizaciones econmicas con respecto a la promocin del turismo, la realizacin de actividades relacionadas con el turismo y el suministro de servicios de turismo en el territorio de Mongolia.Ley de Banca3 de septiembre de 1996Regula la concesin de licencias a los bancos, la revocacin de licencias, el establecimiento de principios generales de gestin, organizacin y actividades de los bancos, y las medidas de aplicacin.Ley del Banco Central3 de septiembre de 1996Establece el fundamento jurdico de las facultades del Banco central de Mongolia y su gestin, organizacin y actividades y regula las cuestiones relacionadas con la aplicacin de la poltica monetaria del Estado por el Banco central.Ley de Operaciones Monetarias12 de mayo de 1994Define las facultades de los organismos del Gobierno encargados de las operaciones monetarias, regula los controles cambiarios del dinero en circulacin por entidades econmicas, asociaciones y particulares, y establece mecanismos encaminados a la estabilidad del tipo de cambio de la moneda de Mongolia.Ley de Depsitos, Prstamos y Transacciones Bancarias31 de octubre de 1995Regula los asuntos relacionados con el depsito de fondos en los bancos por personas fsicas y jurdicas, la realizacin de transacciones por intermediacin de bancos y operaciones, y la concesin y el reembolso de prstamos bancarios.Ley de Actividades Financieras no Bancarias12 de diciembre de 2002Establece el fundamentos jurdico de las actividades financieras no bancarias y regula las cuestiones relacionadas con la gestin, la organizacin y el rgimen de licencias y la suspensin o revocacin de licencias de entidades que realizan actividades financieras no bancarias.Ley de Letras de Cambio2 de noviembre de 1995Regula las relaciones entre los ciudadanos y las entidades econmicas en lo referente a la utilizacin de letras de cambio y pagars como medio de pago.Ley de Seguros5 de diciembre de 1997Define el marco jurdico para la realizacin de actividades de seguros en el territorio de Mongolia, regula las relaciones entre las compaas de seguros y las personas fsicas y jurdicas, y establece los principios para la auditora estatal de las actividades de seguros.Ley de Contabilidad13 de diciembre de 2001Determina el fundamento jurdico de los principios de contabilidad, la gestin contable y las instituciones de contabilidad y regula las cuestiones relacionadas con el mantenimiento de registros de contabilidad y la elaboracin de estados financieros de las entidades u organizaciones econmicas.Ley de Valores13 de octubre de 1994Regula la emisin de valores con el fin de acumular capital, la compra y venta de valores, las disposiciones en materia de custodia, los servicios de compensacin y liquidacin, las actividades de los emisores de valores y dems personas que intervienen en el mercado de valores y la proteccin de los inversores.Ley de Telecomunicaciones16 de noviembre de 1995Regula las relaciones entre las organizaciones estatales, los proveedores de servicios, las entidades econmicas y los particulares que intervienen en el sector de las telecomunicaciones, y la creacin, utilizacin y proteccin de la red de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicaciones en Mongolia.Ley de la Energa1 de febrero de 2001Regula los asuntos relacionados con las actividades de generacin, transmisin, distribucin, despacho y suministro de energa, la construccin de instalaciones para actividades relacionadas con la energa, y el consumo de energa que entrae la utilizacin de recursos energticos.Ley de Minerales5 de junio de 1997Regula las actividades de prospeccin y explotacin de minas y actividades conexas en el territorio de Mongolia.Ley del Petrleo18 de enero de 1991Regula las operaciones de entidades o particulares nacionales o extranjeros que realizan actividades de prospeccin de petrleo y la produccin, elaboracin, transporte, almacenamiento y comercializacin de petrleo originario de Mongolia. Fuente: Informacin facilitada por las autoridades de Mongolia. Las disposiciones de los tratados internacionales de los que es signataria Mongolia pueden invocarse directamente ante los tribunales nacionales (Cdigo Civil, artculo 2.2). Cuando las disposiciones de su legislacin nacional son contrarias a las contenidas en un tratado internacional, prevalecen las de este ltimo. Sobre la base de diversos acuerdos internacionales de arbitraje, como la Convencin de Nueva York y el Convenio de Washington, en los que es parte Mongolia, los derechos y obligaciones de las partes en contratos internacionales se rigen por la legislacin del pas que designen las partes contratantes; as pues, las partes en contratos relacionados con el comercio pueden elegir la jurisdiccin por la que deseen se rijan los contratos. Objetivos de la poltica comercial Los objetivos generales de la poltica comercial de Mongolia, establecidos en el Programa de Accin del Gobierno para 2004-2008, son apoyar el crecimiento econmico mediante una activa poltica comercial, promover los sectores industrial, agropecuario y de servicios, y aumentar las exportaciones. El Programa de Accin est encaminado tambin a cambiar la estructura de las exportaciones de Mongolia, mediante la diversificacin de los productos y los mercados de exportacin, y a procurar establecer acuerdos de libre comercio con China, los Estados Unidos y Rusia. Habida cuenta de la prxima expiracin del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, Mongolia se propone adoptar medidas para aprovechar nuevas oportunidades comerciales con respecto a esos productos, con el fin de mantener su posicin en los mercados internacionales. Se propone asimismo intensificar las negociaciones con los Estados Unidos, el Japn, la Unin Europea y otros pases para ampliar la gama de productos de Mongolia abarcados por su Sistema Generalizado de Preferencias. Acuerdos y convenios comerciales Mongolia y la Organizacin Mundial del Comercio Mongolia se adhiri a la OMC el 29 de enero de 1997. Los Acuerdos de la OMC se han incorporado en gran parte en su legislacin nacional; cuando partes de esos Acuerdos no estn incorporadas, puede aplicarse directamente el Acuerdo sobre la OMC. As pues, los particulares pueden invocar el Acuerdo sobre la OMC ante los tribunales nacionales. Mongolia no es signataria del Acuerdo sobre Contratacin Pblica ni del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles. Desde 1997 ha realizado varias notificaciones a la OMC (cuadro II.2). En ocasin de su adhesin a la OMC Mongolia consolid todos sus aranceles en el marco del GATT de 1994. La mayora estn consolidados en un tipo mximo del 20 por ciento, superior a los tipos aplicados (el 5 por ciento en el caso de la mayor parte de los productos). Mongolia se comprometi a eliminar para el 31 de diciembre de 2002 las subvenciones a la exportacin otorgadas, en virtud de la Ley de Inversiones Extranjeras, a las empresas con inversin extranjera que exporten ms del 50 por ciento de su produccin; y se comprometi asimismo a eliminar, en un plazo de 10aos a contar de la fecha de su adhesin, un derecho ad valorem no superior al 30 por ciento aplicado a la exportacin de cachemira en bruto. Mongolia contrajo diversos compromisos en el marco del AGCS durante su proceso de adhesin (cuadro IV.3). Aunque no particip en las negociaciones prorrogadas sobre los servicios financieros (Quinto Protocolo, adoptado el 14 de noviembre de 1997) y las telecomunicaciones (Cuarto Protocolo, adoptado el 30 de abril de 1996), los compromisos contrados en la esfera de los servicios en ocasin de su adhesin abarcaban parte de esos subsectores (vase el captulo IV 6)). Mongolia no consign exenciones del trato NMF. Mongolia no ha sido parte en ninguna diferencia examinada en el marco del mecanismo de solucin de diferencias de la OMC. Cuadro II.2 Principales notificaciones hechas en el marco de los Acuerdos de la OMC (en 20 de septiembre de 2004) Acuerdo - ComitSignatura del documento y fechaPrescripcin/ContenidoAcuerdo sobre la AgriculturaG/AG/N/MNG/6, 9 de junio de 2000Subvenciones a la exportacin en el marco del artculo 10 y el prrafo 2 del artculo 18 del AcuerdoG/AG/N/MNG/5, 9 de junio de 2000Ayuda interna en el marco del prrafo 2 del artculo 18 del Acuerdo (cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes)G/AG/N/MNG/4, 6 de agosto de 1999Ayuda interna en el marco del prrafo 2 del artculo 18 del Acuerdo (cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes)G/AG/N/MNG/2, 10 de agosto de 1998Ayuda interna en el marco del prrafo 2 del artculo 18 del Acuerdo (cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes)Acuerdo sobre los Textiles y el VestidoG/TMB/N/351, 15 de mayo de 2000Notificacin de conformidad con el prrafo 1 del artculo 3 del AcuerdoG/TMB/N/350, 15 de mayo de 2000Notificacin de conformidad con el prrafo 1 del artculo 6 del AcuerdoAcuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del GATT de 1994G/ADP/N/1/MNG/1, 16 de enero de 1998Notificacin de leyes y reglamentos de conformidad con el prrafo 5 del artculo 18 del Acuerdo Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del GATT de 1994G/ADP/N/72/Add.1/Rev.1, 12 de octubre de 2001Presentacin de los informes semestrales previstos en el prrafo 4 del artculo 16 del Acuerdo RevisinGATT de 1994, Entendimiento relativo a la interpretacin del artculo XVIIG/STR/N/7/MNG, 9 de julio de 2001Comercio de Estado Notificacin nueva y completa conforme al prrafo 4 a) del artculo XVII del GATT de 1994 y al prrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretacin del artculo XVIIAcuerdo sobre Procedimientos para el Trmite de Licencias de ImportacinG/LIC/N/1/MNG/1, 27 de abril de 2001Notificacin en virtud del prrafo 4 a) del artculo 1 y el prrafo 2 b) del artculo 8 del AcuerdoG/LIC/N/3/MNG/1, 12 de junio de 2003Notificacin en virtud del prrafo 3 del artculo 7 del Acuerdo Respuestas al cuestionario sobre los procedimientos para el trmite de licencias de importacinAcuerdo sobre Inspeccin Previa a la ExpedicinG/PSI/N/1/Add.7, 24 de febrero de 1998Inspeccin previa a la expedicin Notificaciones de conformidad con el artculo 5 del Acuerdo AddendumDecisiones de las Partes Contratantes en relacin con el artculo III del GATTG/MA/NTM/QR/1/Add.6, 20 de septiembre de 1999Notificaciones de restricciones cuantitativas Nota de la Secretara AddendumG/MA/NTM/QR/1/Add.8, 1 de marzo de2002Notificaciones de restricciones cuantitativas Nota de la Secretara AddendumAcuerdo sobre Normas de OrigenG/RO/N/20/Rev.1, 27 de julio de 1998Notificaciones de conformidad con el artculo 5 y el prrafo 4 del anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen - Costa Rica, Hait, Maldivas, Mongolia RevisinAcuerdo sobre Subvenciones y Medidas CompensatoriasG/SCM/N/60/MNG G/SCM/N/71/MNG G/SCM/N/95/MNG, 6 de septiembre de2004Subvenciones - Notificaciones de actualizacin y notificaciones nuevas y completas de conformidad con el prrafo 1 del artculo XVI del GATT de 1994 y el artculo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas CompensatoriasG/SCM/N/68/Add.1/Rev.1, 16 de octubre de 2001Informes semestrales previstos en el prrafo 11 del artculo 25 del Acuerdo RevisinG/SCM/N/1/MNG/2, 6 de septiembre de2004Notificacin de leyes y reglamentos de conformidad con el prrafo 6 del artculo 32 del AcuerdoG/SCM/N/1/MNG/1, 14 de enero de 1998Notificacin de leyes y reglamentos de conformidad con el prrafo 6 del artculo 32 del AcuerdoAcuerdo sobre SalvaguardiasG/SG/N/1/MNG/1, 14 de enero de 1998Notificacin de leyes, reglamentos y procedimientos administrativos en materia de medidas de salvaguardiaAcuerdo sobre la Aplicacin de Medidas Sanitarias y FitosanitariasG/SPS/N/MNG/2, 5 de marzo de 2004Notificacin de medidas de urgencia Pollo y productos de polloAcuerdo sobre Obstculos Tcnicos al ComercioG/TBT/CS/N/65, 21 de marzo de 1997Notificacin de conformidad con el prrafo C del Cdigo de Buena Conducta anexo al Acuerdo de la OMC sobre Obstculos Tcnicos al Comercio (Notificacin de aceptacin del Cdigo de Buena Conducta anexo al Acuerdo de la OMC sobre Obstculos Tcnicos al Comercio)G/TBT/10.7/N/17, 5 de septiembre de 1997NotificacinG/TBT/10.7/N/18, 5 de septiembre de 1997NotificacinG/TBT/2/Add.44, 29 de enero de 1998Aplicacin y administracin del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio Addendum Comunicacin de MongoliaAcuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el ComercioG/TRIMS/N/2/Rev.8, 19 de julio de 2000Notificaciones de las publicaciones en que figuran las MIC de conformidad con el prrafo 2 del artculo 6 del Acuerdo sobre las MIC RevisinAcuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el ComercioIP/N/6/MNG/1, 9 de noviembre de 1998Lista de cuestiones sobre la observancia Respuestas de MongoliaIP/N/1/MNG/C/1/Rev.1, 30 de octubre de1998Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual notificados en virtud del prrafo 2 del artculo 63 del Acuerdo RevisinIP/N/1/MNG/1/Add.1, 16 de julio de 1998Notificacin de leyes y reglamentos de conformidad con el prrafo 2 del artculo 63 del Acuerdo AddendumIP/N/3/Rev.2/Add.9, 11 de mayo de 1998Notificacin de los servicios de informacin de conformidad con el artculo 69 del Acuerdo Nota de la Secretara Addendum Fuente: Notificaciones de la OMC. Otros acuerdos comerciales Mongolia no ha concluido ningn acuerdo comercial regional. Tampoco es miembro del Foro de Cooperacin Econmica de Asia y el Pacfico (APEC). Las Autoridades estiman que la adhesin al Acuerdo de Bangkok ofrecera al pas ventajas concretas. En el marco del Sistema Generalizado de Preferencias, Mongolia es actualmente beneficiaria de los esquemas preferenciales del Canad, los Estados Unidos, el Japn y la UE. A las autoridades les preocupa que la plena integracin de los textiles en el sistema multilateral de comercio, prevista para finales de 2004, promueva el traslado al extranjero de empresas conjuntas del sector de los textiles. Mongolia est negociando un Acuerdo Marco de Transporte en Trnsito con China y Rusia para facilitar el trnsito por los pases vecinos de los productos nacionales destinados a terceros pases. Las autoridades esperan que ello contribuya a una mayor eficiencia del trnsito de las exportaciones de Mongolia por la regin del nordeste de Asia, lo que aumentara la competitividad internacional de sus productos destinados a terceros pases. Mongolia ha concluido diversos acuerdos bilaterales relacionados con el comercio (cuadroII.3). Cuadro II.3 Acuerdos comerciales bilaterales de Mongolia AcuerdoFechaDescripcinAcuerdo Comercial entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno del Japn1 de marzo de 1990Se otorga trato NMF con respecto a los derechos de aduana y el despacho de aduana de los productos de cada una de las partes en el territorio de la otra parte y se establece una comisin mixta para examinar los problemas derivados de la aplicacin del Acuerdo. Acuerdo Comercial entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de la RDP Lao25 de diciembre de 1990Se otorga trato NMF con respecto al comercio entre ambos pases; contiene disposiciones en materia de solucin de diferencias, transporte y liquidacin de pagos.Acuerdo Comercial entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de la Repblica Popular China1991..Acuerdo sobre las Relaciones Comerciales entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de los Estados Unidos23 de enero de 1991Se otorgan trato NMF y condiciones no discriminatorias con respecto a los productos, los derechos de aduana y el acceso a los mercados de bienes y servicios, se prev la expansin y promocin del comercio y la promocin de la propiedad intelectual, y sirve de marco para una mayor cooperacin econmica.Acuerdo de Cooperacin Comercial y Econmica entre Mongolia y Rusia/la Unin Sovitica 12 de febrero de 1991Abarca el desarrollo de la cooperacin comercial y econmica, la promocin de las inversiones, la cooperacin en el establecimiento de zonas econmicas, el desarrollo del transporte en trnsito, el aumento del intercambio de mercancas, y el incremento y expansin de las relaciones comerciales y econmicas fronterizas; se estableci una comisin conjunta para vigilar la aplicacin del Acuerdo.Acuerdo Comercial entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de la Repblica de Corea28 de marzo de 1991Se otorga trato NMF, trato nacional y trato no discriminatorio con respecto a las importaciones procedentes de ambos pases; facilita el transporte en trnsito, y contiene disposiciones en materia de solucin de diferencias.Acuerdo de Cooperacin Comercial y Econmica entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de Bulgaria1 de mayo de 1991Se otorga trato NMF con respecto a la cooperacin comercial y econmica, con inclusin de los aranceles aduaneros y el transporte; se prev la negociacin de acuerdos bilaterales sobre promocin y proteccin de las inversiones, evitacin de la doble imposicin e intercambio de informacin sobre actividades econmicas, inversin, tributacin, banca, seguros, etc.Acuerdo entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de la Repblica Popular China sobre el acceso al mar y el transporte en trnsito por parte de Mongolia a travs del territorio de la Repblica Popular China26 de agosto de 1991Se reconocen los derechos de Mongolia de acceso al mar y trnsito de mercancas a travs del territorio de la Repblica Popular China, se establecen normas generales con respecto al trnsito de productos venenosos y productos perecederos, se restringe el transporte en trnsito de estupefacientes, microorganismos infecciosos, etc. y se establecen asimismo normas sobre las cargas relacionadas con el transporte en trnsito.Acuerdo Comercial entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de NepalEnero de 1992Se otorga trato NMF; las partes se comprometen a facilitar el transporte.Acuerdo de Cooperacin Comercial y Econmica entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de la Repblica de Belars24 de enero de 1992Se otorga trato NMF con respecto a la cooperacin econmica y comercial, con inclusin del transporte en trnsito y los aranceles aduaneros.Acuerdo de Cooperacin Comercial y Econmica entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de la India17 de abril de 1992Se promueve la cooperacin econmica y tcnica entre Mongolia y la India y se incluye a Mongolia en el programa de cooperacin tcnica.Acuerdo de Cooperacin Comercial, Econmica y Tcnica entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de Turqua29 de mayo de 1992Se otorga trato NMF y trato no discriminatorio; se identifican sectores de cooperacin: por ejemplo, la agricultura, la industria, las PYME, la construccin, el transporte, las zonas francas, etc.; contiene disposiciones en materia de solucin de diferenciasAcuerdo de Cooperacin Comercial y Econmica entre Mongolia y la CEE16 de junio de 1992Se otorga trato NMF con respecto a las importaciones, exportaciones y reexportaciones de todas las mercancas objeto de intercambio entre Mongolia y la Comunidad; se identifican sectores de cooperacin econmica, entre ellos los siguientes: industria, explotacin de minas, agricultura, ciencia, energa, comunicaciones, proteccin del medio ambiente, turismo, propiedad intelectual, normas, y estadstica.Acuerdo entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de la Federacin de Rusia sobre el acceso de Mongolia al mar mediante trnsito por el territorio ruso19 de octubre de 1992Abarca los derechos de Mongolia de libre circulacin del transporte en trnsito, utilizacin de los puertos martimos, almacenamiento de la carga y reexpedicin, la aplicacin de las tarifas internas rusas con respecto al transporte, y la observancia por ambas partes de las tarifas impuestas en el marco de acuerdos internacionales en los que los dos pases son parte.Acuerdo de Cooperacin Comercial y Econmica entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de la Repblica de Kazajstn27 de octubre de 1992Se otorga trato NMF con respecto a la cooperacin comercial y econmica, con inclusin de aduanas y transporte en trnsito, y se establece la Comisin Intergubernamental.Acuerdo de Cooperacin Econmica entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de Austria15 de diciembre de 1992Se promueve la cooperacin econmica y se identifican sectores de cooperacin: por ejemplo, los de la energa, las carreteras, la construccin, los ferrocarriles, etc.; y se establece una Comisin Conjunta para vigilar la aplicacin del Acuerdo.Acuerdo de Cooperacin Comercial y Econmica entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de la Repblica Kirguisa10 de julio de 1993Se otorga trato NMF con respecto a la cooperacin comercial y econmica, as como al transporte en trnsito y los servicios de aduanas.Acuerdo de Comercio entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno del Canad8 de junio de 1994Se otorga trato NMF con respecto a los aranceles y dems cargas aplicadas a las exportaciones y las importaciones; contiene disposiciones en materia de facilitacin del trasporte en trnsito, transparencia de la informacin y solucin de diferencias.Acuerdo sobre el Comercio de Textiles entre el Gobierno de Mongolia y la CEE31 de diciembre de 1997Se aplica al comercio de productos textiles originarios de Mongolia; se establecen lmites a sus exportaciones destinadas a la Comunidad.Acuerdo Comercial entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de Viet Nam13 de diciembre de 1999Se otorga trato NMF con respecto al comercio, el transporte, las aduanas y la tributacin; contiene disposiciones en materia de transporte en trnsito a travs de los territorios de las partes y solucin de diferencias.Acuerdo Comercial entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de Cuba9 de noviembre de 2001Se otorga trato NMF con respecto al intercambio de bienes y servicios, se prev la promocin de actividades relacionadas con ferias, exposiciones y otras actividades comerciales, se reconoce que las prescripciones sanitarias y fitosanitarias no crean necesariamente obstculos al comercio, se establece la Comisin Intergubernamental y se aplican principios de no discriminacin con respecto al comercio entre ambos pases.Acuerdo entre el Gobierno de Mongolia y el Gobierno de los Estados Unidos sobre el Desarrollo de Relaciones de Comercio e Inversin /TIFA15 de julio de 2004Se establece el Consejo Conjunto de Comercio e Inversin y se prev un mayor desarrollo de las relaciones de comercio e inversin entre ambos pases. .. No disponible. Nota: La presente lista no contiene los acuerdos bilaterales concluidos entre Mongolia y sus interlocutores comerciales sobre cooperacin aduanera, certificacin de la calidad de los productos, cooperacin econmica y tcnica general, inversin y doble imposicin. Fuente: Informacin facilitada por las autoridades de Mongolia. En julio de 2004 el Gobierno de Mongolia firm un Acuerdo sobre el Desarrollo de Relaciones de Comercio e Inversin con el Gobierno de los Estados Unidos (Acuerdo Marco de Comercio e Inversin (TIFA)); en l se establece un Consejo Conjunto de Comercio e Inversin Mongolia-Estados Unidos. El Gobierno est considerando la posibilidad de negociar acuerdos de libre comercio con sus principales interlocutores comerciales, por ejemplo los Estados Unidos, el Japn, la Repblica de Corea y la Unin Europea. Rgimen de inversiones extranjeras La principal legislacin por la que se rige en Mongolia la inversin extranjera es la Ley de Inversiones Extranjeras, en cuyo marco se permiten entidades econmicas totalmente de propiedad extranjera; las entradas de inversin extranjera directa (IED) reciben trato nacional. No se imponen restricciones a la cuanta ni al contenido de la IED en Mongolia, excepto que est prohibida la produccin de armas. Las personas fsicas y jurdicas extranjeras no pueden poseer tierras en Mongolia; pueden arrendarlas por plazo de hasta 60 aos. La IED realizada en Mongolia no puede expropiarse legalmente. Los inversores extranjeros pueden transferir fuera del pas sin ningn obstculo ingresos, beneficios y pagos; estn sujetos a un impuesto de retencin en origen del 20 por ciento. La formulacin y aplicacin de la poltica de inversin extranjera est a cargo del Organismo de Inversin Extranjera y Comercio Exterior (FIFTA). Mongolia ha concluido acuerdos encaminados a evitar la doble imposicin con 31 pases. Ha firmado asimismo acuerdos sobre mutua proteccin y promocin de las inversiones con34pases. Es signataria del Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones. Asistencia tcnica relacionada con el comercio La asistencia tcnica recibida de diversas fuentes ha sido fundamental para apoyar la transicin de Mongolia a una economa basada en el mercado y un rgimen de comercio abierto. Por ejemplo, Alemania ha venido prestando asistencia tcnica sobre poltica comercial y cuestiones relacionadas con la OMC por conducto de un proyecto sobre Poltica Comercial Internacional/OMC, en colaboracin con el Ministerio de Industria de Mongolia. Tambin han prestado a Mongolia asistencia tcnica relacionada con el comercio varios otros pases y organismos, entre ellos los siguientes: el Banco Asitico de Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Japn, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Banco Mundial y la OMC. La asistencia tcnica de la OMC se ha centrado en que los funcionarios pblicos comprendan mejor las cuestiones relacionadas con la Organizacin. Desde 1997 Mongolia ha participado en52actividades de formacin regionales y 11 nacionales, que han abarcado muchos temas relacionados con la OMC. Ha participado tambin en Talleres Mundiales de la OMC sobre: consignacin en listas de los compromisos contrados en el marco del AGCS (en 2002); formacin de instructores y etiquetado (en 2003); reglamentacin nacional de los servicios, y obstculos tcnicos al comercio (en2004); y suministro transfronterizo de servicios (en 2005). Los funcionarios de Mongolia participaron en el curso de poltica comercial de la OMC de 2004, de 12 semanas de duracin, y en el 10 Curso especializado sobre solucin de diferencias, celebrados en Ginebra. Si bien la asistencia hasta ahora recibida de esas fuentes ha sido valiosa, podran ser necesarios, al parecer, nuevos esfuerzos en varias esferas. En un estudio realizado por el Banco Asitico de Desarrollo, a peticin del Ministerio de Industria y Comercio, se daba una lista de la asistencia tcnica an necesaria. Como ejemplos de las necesidades identificadas en el estudio cabe citar la asistencia relacionada con: medidas comerciales correctivas, normas de origen (si Mongolia va a concluir acuerdos de libre comercio), costos y beneficios econmicos de los impuestos a la exportacin, mecanismo de exencin de derechos, funciones de desarrollo de las exportaciones, competitividad del sector del transporte y un anlisis ms a fondo de las negociaciones comerciales. Por otra parte, las autoridades consideran que son necesarios nuevos esfuerzos en una serie de esferas, entre ellas las siguientes: formacin en lo que se refiere a las normas y disposiciones de la OMC, as como a los compromisos de Mongolia, destinada a los nuevos miembros del Parlamento, elegidos en junio de 2004; formacin en lo que se refiere al mecanismo de solucin de diferencias destinada a los abogados; y creacin de capacidad con respecto al sistema multilateral de comercio en las instituciones acadmicas. Mongolia desea tambin participar en el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Tcnica, organizado por la OMC, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, y el Centro de Comercio Internacional.  Las ltimas elecciones parlamentarias se celebraron el 27 de junio de 2004.  El Parlamento puede disolverse si dos tercios, como mnimo, de sus miembros as lo acuerdan; tambin el Presidente puede proponer la disolucin, en consulta con el Presidente del Parlamento.  Entre ellos figuran el Presidente del Banco de Mongolia y los miembros del Tribunal Constitucional.  El Presidente slo puede ser reelegido una vez. Es tambin el jefe de las fuerzas armadas.  Los candidatos a la presidencia deben tener como mnimo 45 aos, haber nacido en Mongolia y haber residido en el pas durante los cinco ltimos aos.  La disolucin del Gobierno entraa la dimisin del Primer Ministro y todos los dems ministros.  Si el Parlamento decide que esos decretos son incompatibles con las leyes, puede declararlos nulos.  Los tribunales administrativos se crearon a finales de 2002 para juzgar las diferencias administrativas en las que intervinieran el Gobierno y sus organismos. Existen en Mongolia 21 tribunales de ese tipo.  El Tribunal Constitucional est integrado por nueve miembros designados por el Parlamento por seis aos; el Parlamento propone a tres miembros, el Presidente a otros tres, y el Tribunal Supremo a los tres restantes. La Constitucin garantiza los derechos de propiedad privada, segn lo establecido en diversas leyes (artculos 6 y 16).  Esa Ley sustituy a la anterior Ley sobre la composicin del anterior Gobierno de Mongolia (promulgada el 3 de agosto de 2000).  El Acuerdo de Bangkok conlleva la aplicacin de disposiciones preferenciales en materia de aranceles entre los miembros, que actualmente son los siguientes: Bangladesh, China, la India, la Repblica de Corea, la Repblica Democrtica Popular Lao y Sri Lanka. La Comisin Econmica y Social para Asia y el Pacfico (CESPAP) desempea la funcin de secretara del Acuerdo.  La Ley de Inversiones Extranjeras se adopt en 1991. Posteriormente se fij en 10.000dlaresEE.UU. la cuanta mnima de la inversin extranjera. La IED realizada en el sector bancario queda abarcada por la Ley de Banca.  Se trata de los siguientes pases: Alemania, Belars, Blgica, Bulgaria, el Canad, China, Corea, Egipto, los Emiratos rabes Unidos, la Federacin de Rusia, Francia, Hungra, la India, Indonesia, Italia, Kazajstn, Kuwait, Luxemburgo, Malasia, los Pases Bajos, Polonia, el Reino Unido, la Repblica Checa, la Repblica Kirguisa, Rumania, Singapur, Suiza, Turqua, Ucrania, Uzbekistn y Viet Nam.  Se trata de los siguientes pases: Alemania, Austria, Belars, Blgica, Bulgaria, China, Corea, Cuba, Dinamarca, los Emiratos rabes Unidos, los Estados Unidos, la Federacin de Rusia, Filipinas, Francia, Hungra, la India, Indonesia, Italia, el Japn, Kazajstn, Kuwait, Malasia, los Pases Bajos, Polonia, el ReinoUnido, la Repblica Checa, la Repblica Democrtica Popular Lao, la Repblica Kirguisa, Rumania, Singapur, Suiza, Turqua, Ucrania y Viet Nam.  Asian Development Bank (2003e). WT/TPR/S/145 Examen de las Polticas Comerciales Pgina  PAGE 26 Mongolia WT/TPR/S/145 Pgina  PAGE 25 Page I. PAGE \* COMFORMATO 1 23M1 2 + , f g VW EJ   <!!!!&+'+q22R7^7777778999:O:P:c:%;X;Y;o;<l=m=hCJ\aJhCJaJh5CJaJh5CJaJmH sH hwbhwb0JO h6]jh0J0UhhsFDhwbhE2N <3 =D2"$'(*-,.1p22Q7R7^7$$gdgdgdwbgdwbgdwbgdgdsFDgd[#^7777777<kd$$Ifl4F +p# oE t0p#6    44 lal$$$<<$Ifa$gd(~$$$9<<$If^9a$gd(~ $$(gd777889E1$9(($If^9a$gd(~kd$$IflF +p# oE t0p#6    44 lal$$$<($Ifa$gd(~$$$9<($If^9a$gd(~99::P:d:$;aM$9(($If^9a$gd(~kd}$$IflF +p# oE t0p#6    44 lal$(($Ifa$gd(~$;%;Y;p;<q]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd*$$IflF +p# oE t0p#6    44 lal<<m===q]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalm=====>>:?;?M????@@AA+ABABBBUBBBBCDaDbDyDEEEFG7G8GKGHHHIIIKKLMMM OOYYZZ[[[8\9\2_S___vcc h#hμh)h(~hwbh haJh@)h6CJaJh@)hCJaJh5CJaJhB*CJaJph3fhCJaJhCJ\aJD===>>q]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd$$IflF +p# oE t0p#6    44 lal>>;?N??q]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd1$$IflF +p# oE t0p#6    44 lal???@@q]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd$$IflF +p# oE t0p#6    44 lal@@A,ABq]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalBBBBVBBq]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd8$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalBBBCDq]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalDDbDzDEq]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalEEEFGq[II$$(($Ifa$gd(~$$9(($If^9a$gd(~kd?$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalGG8GLGHq]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalHHHHHq]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd $$IflF +p# oE t0p#6    44 lalHHH IIq]MM$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kdb $$IflF +p# oE t0p#6    44 lalIIII]JqZG/$$$(($7$8$H$Ifa$gd(~$$$(($Ifa$gd(~$$$9(($If^9a$gd(~kd $$IflF +p# oE t0p#6    44 lal]J^JoJJKqZG/$$$(($7$8$H$Ifa$gd(~$$$(($Ifa$gd(~$$$9(($If^9a$gd(~kd $$IflF +p# oE t0p#6    44 lalKKKKLq]M8$(($7$8$H$Ifa$gd(~$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kdw $$IflF +p# oE t0p#6    44 lalLLLMMq]M8$(($7$8$H$Ifa$gd(~$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd$ $$IflF +p# oE t0p#6    44 lalMMMMNq]M8$(($7$8$H$Ifa$gd(~$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd $$IflF +p# oE t0p#6    44 lalNN OOMPq]M8$(($7$8$H$Ifa$gd(~$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd~$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalMPNPPPQq]M8$(($7$8$H$Ifa$gd(~$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd+$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalQQQQRq]M8$(($7$8$H$Ifa$gd(~$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalRRRSSq]M8$(($7$8$H$Ifa$gd(~$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalSSSSTq]M8$(($7$8$H$Ifa$gd(~$(($Ifa$gd(~$9(($If^9a$gd(~kd2$$IflF +p# oE t0p#6    44 lalTTTU$$Ifl4F Fp# **06    4 lalf4wxy֦צӨviiiiddd^Ygd(~$gd)gd(~ 0^`0gd(~kd?$$Ifl4F Fp# **06    4 lalf4 ϭf[mnԻջ34̼ͼ01ijABB`gdgd7`gd(~gd(~NPQXYϱбұӱWXopZ[\noջֻ45ͼμ12jkBC/0"#[\bcefgĺh7DmHnHujhQqh)U hQqh)h7Dh)mH sH h)jh)0J0Uh7`jh0J0UmH sH h(~mH sH hmH sH hmH sH jh0J0Uh(~h5B./!"#ghigdQqdkd?$$IfFD##04 Fap $IfgdQqB`gdghjk칯제h7`h7Dh)CJmHnHujh)CJU h)CJh7`h)5mH sH h7DmHnHsH ujhQqh)Uh7`h)mH sH h) hQqh)hQqh)5ijk$IfdkdR@$$IfFD##04 Fap $IfgdQqgdQq gd7`kkd@$$IflD#$  04 lap 8 00&P P:p7`. A!"#n$%n$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l4 t0p#65 5o5E/ al$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5E/ al$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5E/ al$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5E/ al$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5E/ al$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$Ifl!vh5 5o5E#v #vo#vE:V l t0p#65 5o5Eal$$If!vh55 5#v#v #v:V 440p#55 5/ / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / 4af4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40p#55 5/  / / 4af4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l44065 5*5*/ 4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*/ 4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*/ 4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*/ / 4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*/ / 4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*/ 4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*/ 4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$Ifl!vh5 5*5*#v #v*#v*:V l4065 5*5*4alf4$$If!vh5##v#:V FD0,5#44 Fp $$If!vh5##v#:V FD0,5#44 Fp $$If!vh5$#v$:V lD  0,5$4p PJ@J Normal$ a$CJ_HmH sH tH L@"L Ttulo 1$ & F @&5;J@2J Ttulo 2$ & F h@&5:J@BJ OTtulo 3$ & F @&5DRD Ttulo 4$ & F h@&>> Ttulo 5 & F@&644 Ttulo 6 @&44 Ttulo 7 @&FF sFDTtulo 8 <@&6CJ]aJH H sFDTtulo 9 <@&OJQJ^JaJNA@N Fuente de prrafo predeter.Vi@V  Tabla normal :V 44 la ,k, Sin lista TB@T Texto independiente & F hhPh Texto independiente 2$ & F h0^`0RQR Texto independiente 3  & FrM"r #Texto independiente primera sangra & F`L+2L Texto nota al final htH uH@BH Encabezado$ "a$5CJ6UQ6 Hipervnculo>*B*H bH Pie de pgina & F !FDrF Continuar lista^RER Continuar lista 2^`JFJ Continuar lista 3^RGR Continuar lista 4^`RHR Continuar lista 5p0^p`0f$f Direccin sobre!@ &+D/^@ CJOJQJF.F Encabezado de lista5HVH Hipervnculo visitado>*B* < < ndice 1#^`#6/6 Lista 0^`0:2: Lista 2!0^`0:3": Lista 3"^`:42: Lista 4#p0^p`0:5B: Lista 5$^`L1RL Lista con nmeros% & F. h`:b` Lista con nmeros 2 & & F 0^`0`;r` Lista con nmeros 3 ' & F ^``<` Lista con nmeros 4 ( & F p0^p`0`=` Lista con nmeros 5 ) & F ^`F0F Lista con vietas * & F `6` Lista con vietas 2 + & F 0^`0d7d Lista con vietas 3#, & F @^`d8d Lista con vietas 4#- & F p0^p`0d9d Lista con vietas 5#. & F ^`8)8 Nmero de pginaB&@B Ref. de nota al pieH*hRh Sangra 2 de t. independiente1d^fS"f Sangra 3 de t. independiente2^CJVC2V Sangra de texto normal3^8JB8 Subttulo 4$@&a$P#P Tabla de ilustraciones 5 ZZTDC 1'6$ "9# 0^`0a$;mHnHuLL TDC 2$7$ " 0x^`0a$:TTTDC 3#8$ "@J0^`0a$ mHnHuDD TDC 4 9$ " 0^`0a$TTTDC 5#:$ (" 0^`0a$ mHnHu88 TDC 6;$p^pa$CJ88 TDC 7<$L^La$CJ88 TDC 8=$(^(a$CJ88 TDC 9>$^a$CJ>,> Texto con sangra?NTN Texto de bloque@]^nN1n %Texto independiente primera sangra 2 A`D@"D Texto nota pie B`CJJZ2J Texto sin formatoC CJOJQJ8>B8 TtuloD$a$ 5;KH<!< Ttulo de ndiceERbR Paragr. Num. - WTOF & F hPrP TPR1st page titleG$a$ 5CJ$KH$DD Tpr-Note 1st pageH&dd!d Estilo Ttulo 2 + Sin Negrita I h52!2 sFDEstilo1 J 4!4 sFDEstilo2 K h4!4 sFDEstilo3 L h4!4 sFDEstilo4 M h4!4 sFDEstilo5 N hHOH wb Ttulo 3 Car5CJ_HmH sH tH 1+fV gzjXo Ozr=d_B 2N< 3 =D2 "-$&)p**Q/R/^/////////001122P2d2$3%3Y3p344m55555666;7N77778889,9::B:V::::;<<b<z<===>??8?L?@@@@@@@ AAAAA]B^BoBBCCCCDDDEEEEEFF GGMHNHHHIIIIJJJKKKKKLLLM?@BEHHIմKLNѱQRST?L?@ AAA^BBCCDEEEFGHHIIJKKKLM=NbNOOQ/QKRoRRS1WTWu[[bbccc dl mppqq`ttvvXysyN~i~~~0/8@V<PӋƌڌЍ.Byx)ZrG_͜Ӡ[[!#¾[#¾|\)}4&(~'pkR&ҽ.v^-z,,;+]9zu B47 'z(fF]<+% >%rTQ*2Ү2/^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(^`.h^`()^`()h^`(a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0()h^`.0^`0()p0p^p`0()^`()p@ ^p`()h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()h^`o(. 0^`0OJQJo(-^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0)h222247 22222 >%~~}}||'z222247 22222 >%<~}|'z2222247 22222 >%<~}|'z222u 47 22222u 47 ]<~}| >%'z22222222QqU7DsFDXwb_s0wH(~{z)7` R/^////////001122P2d2$3%3Y3p344m55555666;7N77778889,9::B:V::::;<<b<z<===>??8?L?@@@@@@@ AAAAA]B^BoBBCCCCDDDEEEEEFF GGMHNHHHIIIIJJJKKKKKLLLM?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,./012346789:;<ARoot Entry F2CData A1TableWordDocument:SummaryInformation(-DocumentSummaryInformation85CompObjk  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q