ࡱ> @ bjbj 7uu8>t???8?th@LtY^@@:@@@@@@]]]]]]]$O_Ra]A@@AA]@@^DDDA@@]DA]DDTt\@@ !bͤ?uBB\(4])^0Y^\(bCbP\D8b\`@"AD4AHA@@@]]ttx0DDttx0RGIMEN de poltica COMERCIAL: MARCO Y OBJETIVOS Panorama general Los principales objetivos de poltica de Trinidad y Tabago son convertirse en un centro econmico del hemisferio occidental y lograr la plena integracin en la economa latinoamericana, introduciendo al mismo tiempo mejoras en la Comunidad y Mercado Comn del Caribe (CARICOM). Para alcanzar esas metas, Trinidad y Tabago trata de reducir el costo de las actividades comerciales en el pas, promover las inversiones en recursos humanos y mejorar la eficiencia econmica global, entre otras cosas. Trinidad y Tabago ha mantenido un activo programa de notificaciones a la OMC. No ha intervenido como reclamante en ninguna diferencia de la OMC, y lo ha hecho como demandado en un nico caso y en la fase de consultas. Formul compromisos en la continuacin de las negociaciones sobre telecomunicaciones en el marco del AGCS y ratific el Cuarto Protocolo, pero no particip en la continuacin de las negociaciones sobre servicios financieros. En el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo, Trinidad y Tabago ha apoyado activamente las iniciativas destinadas a promover el trato especial y diferenciado para los pases en desarrollo. Ha propugnado la "no reciprocidad plena" en el caso de esos pases como principio fundamental en la formulacin de las modalidades de reduccin arancelaria. Trinidad y Tabago es un importante miembro de la CARICOM. Aplica el Tratado de Chaguaramas revisado, que abarca la poltica comercial, los servicios, la proteccin del consumidor, la poltica de competencia, la poltica de transporte y la poltica agrcola, y constituye el fundamento jurdico para el establecimiento del Mercado y Economa nicos de la CARICOM. Est previsto que los miembros participantes de la CARICOM pongan en aplicacin el Mercado nico el 31 de diciembre de 2005, a ms tardar. A travs de su participacin en la CARICOM, Trinidad y Tabago ha concertado acuerdos de comercio preferencial con Venezuela, Colombia, la Repblica Dominicana, Cuba y Costa Rica, los tres ltimos desde 1998. Las exportaciones de Trinidad y Tabago se benefician tambin de acceso preferencial a los mercados en virtud de acuerdos de comercio preferencial no recproco ofrecidos por varios pases desarrollados: por ejemplo, el Sistema Generalizado de Preferencias, la Iniciativa de la Cuenca del Caribe, el Acuerdo de Cotonou y el CARIBCAN. El rgimen de inversiones de Trinidad y Tabago est, en general, abierto a los inversores extranjeros. Se garantiza a los ciudadanos y las empresas de la CARICOM el mismo trato que se dispensa a los inversores nacionales; adems, Trinidad y Tabago ha firmado una serie de tratados bilaterales sobre inversiones en los que se ofrece trato nacional a los inversores extranjeros. Por otra parte, los extranjeros necesitan autorizacin para adquirir tierras para uso comercial y residencial por encima de determinado lmite, y los inversores extranjeros que deseen poseer ms del 30 por ciento del capital social de una sociedad annima local deben obtener una licencia. Formulacin y aplicacin de la poltica comercial Marco constitucional y jurdico general Desde el ltimo Examen de Trinidad y Tabago, llevado a cabo en 1998, no se han producido cambios importantes en el marco constitucional y jurdico general, con excepcin del establecimiento del Tribunal de Justicia del Caribe. La Repblica de Trinidad y Tabago es una democracia parlamentaria gobernada por un Parlamento bicameral, compuesto por un Senado y una Cmara de Representantes. El Senado est integrado por 31 senadores designados por el Presidente por un mandato mximo de cinco aos. La Cmara de Representantes se compone de 36 miembros, elegidos por votacin popular, en elecciones generales, por un mandato de cinco aos. Tabago dispone de una Asamblea unicameral, integrada por 15 miembros con un mandato de cuatro aos, a la que el Parlamento ha delegado facultades para asuntos locales. El Presidente es elegido mediante votacin secreta, por un mandato de cinco aos, por un colegio electoral integrado por los miembros del Senado y la Cmara de Representantes. Todo el poder ejecutivo, ejercido por el Gabinete y el Primer Ministro, reside en el Presidente, que tambin se encarga de convocar, prorrogar y disolver el Parlamento. El Primer Ministro es el jefe del Gobierno, preside el Gabinete y est encargado de la asignacin de funciones a los ministros. Los dems miembros del Gabinete se eligen entre los miembros de la Cmara de Representantes y el Senado. El Gabinete toma iniciativas y decisiones sobre poltica, y coordina tambin los departamentos gubernamentales. El sistema jurdico de Trinidad y Tabago se basa en el derecho consuetudinario (common law) ingls. La ley suprema es la Constitucin. El Parlamento promulga las leyes sobre la base de proyectos de ley aprobados por la Cmara de Representantes y el Senado, y sancionados por el Presidente. Los proyectos de ley pueden presentarse en una u otra Cmara del Parlamento, a excepcin de los proyectos de ley sobre cuestiones monetarias, que no pueden presentarse en el Senado. Tras su sancin, el proyecto de ley se publica en el Boletn Oficial de Trinidad y Tabago como Ley del Parlamento. Ahora bien, aunque est sancionada, una Ley no entra necesariamente en vigor de manera inmediata: la fecha de entrada en vigor, especificada en la Ley, puede ser la fecha de su sancin por el Presidente o una fecha que ha de fijarse mediante un anuncio oficial. Las disposiciones legislativas estn sujetas a examen judicial en el Tribunal Supremo de la Judicatura. Los tratados y acuerdos internacionales no tienen validez jurdica en el pas a menos que se hayan incorporado en la legislacin nacional. El poder judicial es independiente de los poderes ejecutivo y legislativo. El Presidente del Tribunal Supremo es el jefe del poder judicial, que comprende un Tribunal Supremo y tribunales de distrito (magistratura). El Tribunal Supremo consta del Tribunal Superior y el Tribunal de Apelacin. El Tribunal Superior y la magistratura tienen jurisdiccin en primera instancia en asuntos civiles y penales. Hay tambin un Tribunal Industrial y un Consejo de Apelacin Fiscal, que son ambos tribunales superiores. El tribunal de apelacin de ltima instancia es el Consejo Privado, con sede en Londres. No obstante, Trinidad y Tabago, junto con otros miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM), han establecido el Tribunal de Justicia del Caribe. En febrero de 2005 Trinidad y Tabago aprob legislacin para participar en dicho Tribunal (vase infra). El Tribunal de Justicia del Caribe tendr jurisdiccin en primera instancia con respecto a la interpretacin del Tratado de Chaguaramas revisado. Ahora bien, el tribunal de apelacin de ltima instancia sigue siendo el Consejo Privado. Objetivos de la poltica comercial y de inversiones El objetivo general de la poltica comercial de las autoridades es convertir a Trinidad y Tabago en base manufacturera y centro comercial, financiero y de transbordo del hemisferio occidental. Ello entraa la plena explotacin de la situacin de Trinidad y Tabago como puerta de entrada a Sudamrica y su "integracin en el interior de Amrica Latina". Para lograr el objetivo general de su poltica comercial, las autoridades se proponen prestar especial atencin a la expansin de las fronteras comerciales del pas, el establecimiento de un rgimen fiscal que sirva de apoyo a la remodelacin de la industria, la reduccin del costo de las actividades comerciales, la promocin de las inversiones en recursos humanos y la mejora de la eficiencia econmica global. Esto ltimo trata de lograrse mediante la aplicacin de polticas y programas comerciales, industriales y de inversin efectivos. La poltica comercial de Trinidad y Tabago se basa en la diversificacin de la economa facilitando la expansin de los sectores manufactureros no relacionados con el petrleo mediante el establecimiento de legislacin favorable a ese respecto y la negociacin de acuerdos comerciales con terceros pases. Las autoridades han indicado que la poltica comercial "se centrara en una mayor liberalizacin de los mercados internos, la continuacin del programa de desinversin y la mejora de todos los aspectos de la infraestructura". Las autoridades reconocen que en la formulacin de la poltica comercial se tiende a eliminar las preferencias comerciales y a establecer acuerdos comerciales recprocos. Trinidad y Tabago trata tambin de aumentar la competitividad y promover el crecimiento mediante el fomento de la inversin extranjera y nacional. A este respecto, se han racionalizado los procedimientos de inversin y se han establecido medidas encaminadas a la reduccin de los obstculos al comercio, por ejemplo la reduccin o eliminacin gradual de los recargos a la importacin de productos agropecuarios. La poltica comercial se formula en el contexto de la participacin de Trinidad y Tabago en la Comunidad y Mercado Comn del Caribe (CARICOM), que tiene por objeto el establecimiento del Mercado y Economa nicos de la CARICOM en 2005 (vase infra). El establecimiento del mercado nico entraa la adopcin de un nmero creciente de decisiones sobre poltica comercial en consonancia con consideraciones regionales. El principal objetivo de desarrollo del Gobierno es que Trinidad y Tabago logre la condicin de pas desarrollado para 2020; a tal fin, en 2002 se inici el ejercicio de planificacin Visin 2020. El foco estratgico de ese ejercicio es promover un nivel elevado de desarrollo humano y calidad de vida. En la base del impulso hacia el logro de los objetivos de Visin 2020 est la intencin de aumentar los ingresos derivados del sector de la energa y otros sectores con el fin de crear las condiciones necesarias para un crecimiento y desarrollo sostenibles a largo plazo. Se ha establecido un Comit de Planificacin Visin 2020 para dirigir el ejercicio de planificacin y elaborar un Plan Nacional de Desarrollo Estratgico. Las autoridades indican que Visin 2020 se concibi en el contexto de la participacin de Trinidad y Tabago en el Mercado y Economa nicos de la CARICOM, y que consideran que esa participacin fortalecer la posicin de Trinidad y Tabago en las negociaciones con los pases desarrollados y los principales bloques comerciales, y contribuir al logro de los objetivos de Visin 2020. A pesar de que se presta ms atencin a la diversificacin, el sector de los hidrocarburos es de importancia fundamental para el logro de los objetivos de Visin 2020. Las principales metas de la poltica del Gobierno en ese sector son atraer inversin extranjera en actividades de prospeccin para aumentar las reservas de hidrocarburos, incrementar el valor aadido de la produccin de gas natural y reforzar la entrada de ingresos mediante el establecimiento de un nuevo rgimen fiscal para el petrleo y el gas. En la Visin 2020 del Gobierno tambin se considera de importancia crucial el logro de un sector agropecuario slido, as como el desarrollo del sector del turismo. Otros sectores a los que se presta atencin especfica son los de alta tecnologa/alto crecimiento, manufacturas ligeras, y servicios y construccin. En el marco de su plan de diversificacin, el Gobierno pretende desarrollar una economa basada en los conocimientos. Para lograr este objetivo, en octubre de 2002 inici el Plan Estratgico Nacional de Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin. El Plan se ultim en septiembre de2003 y se ha aprobado su aplicacin. Con respecto al sistema multilateral de comercio, el Gobierno trata de negociar mejores condiciones de acceso a los mercados en reconocimiento de la erosin o eliminacin gradual de los acuerdos de comercio preferencial. Formulacin y aplicacin de la poltica comercial La responsabilidad general de la formulacin y aplicacin de la poltica comercial recae en el Ministerio de Comercio e Industria, cuyo objetivo es establecer polticas y estrategias encaminadas a promover el comercio y la inversin, y a facilitar el desarrollo industrial. Entre otros objetivos comerciales especficos del Ministerio cabe citar la negociacin y gestin de la participacin de Trinidad y Tabago en acuerdos comerciales y econmicos, el fomento de las relaciones comerciales con los interlocutores comerciales y la mejora de la competitividad de las exportaciones. El Ministerio de Comercio e Industria se ocupa tambin de las cuestiones relacionadas con la OMC. El Ministerio de Asuntos Exteriores, en colaboracin con el Ministerio de Comercio e Industria, representa a Trinidad y Tabago ante la OMC. El Comit Asesor Permanente sobre Comercio y Cuestiones Conexas, encabezado por el sector privado, asesora al Ministro de Comercio e Industria en la formulacin de la poltica comercial. El Comit Tcnico de Coordinacin, presidido por la Secretara Permanente del Ministerio de Comercio e Industria y en el que participan representantes de los sectores pblico y privado y de la sociedad civil, le presta asesoramiento en cuestiones de poltica comercial teniendo en cuenta la perspectiva nacional. El Departamento de Promocin y Desarrollo del Comercio, del Ministerio de Comercio e Industria, tiene la funcin de coordinar la posicin de Trinidad y Tabago en los acuerdos y las negociaciones comerciales regionales e internacionales, y se ocupa de los asuntos relacionados con la OMC, el ALCA, el Acuerdo de Asociacin ACP-UE y la CARICOM. La Unidad de Desarrollo Industrial e Inversiones Extranjeras del mismo Ministerio est encargado de formular, vigilar y evaluar las polticas y de aplicar recomendaciones y planes en relacin con el desarrollo industrial y la promocin de las inversiones. El Ministerio de Comercio e Industria trabaja en estrecha colaboracin con otras instituciones, entre ellas la Empresa de Desarrollo Turstico e Industrial (TIDCO), establecida en mayo de 1995 como organismo nacional de promocin de la inversin y el turismo. La TIDCO sirve de conducto para la aplicacin de la poltica comercial y contribuye a su formulacin. El Ministerio de Finanzas es el responsable en ltima instancia de la administracin de los aranceles y las aduanas, as como de otras cuestiones relacionadas con la tributacin y los incentivos fiscales. La aplicacin de la poltica en frontera est a cargo de la Administracin de Aduanas, que trabaja en estrecha colaboracin con el Ministerio de Comercio e Industria. El Ministerio de Agricultura y Recursos Terrestres y Marinos se ocupa de la poltica agrcola y de la expedicin de permisos sanitarios y fitosanitarios. El Ministerio de Energa e Industrias Energticas (MEEI) est encargado de la administracin y reglamentacin del sector de los hidrocarburos y de la formulacin de su poltica. Se ocupa asimismo de otorgar concesiones y licencias y de adjudicar contratos para la realizacin de operaciones relacionadas con el petrleo. El Ministerio de Asuntos Exteriores hace aportaciones a la dimensin poltica de los acuerdos comerciales. Rgimen de inversiones extranjeras Un importante elemento de la poltica comercial y de desarrollo de Trinidad y Tabago es fomentar la inversin nacional y atraer inversin extranjera. Como resultado de la poltica del Gobierno para atraer inversin extranjera, en los ltimos aos ha habido una serie de grandes inversiones en el sector de los hidrocarburos e industrias conexas (captulo IV 3)). El rgimen de inversiones extranjeras se rige por la Ley de Inversin Extranjera, de 1990. Se est elaborando nueva legislacin sobre inversiones; en mayo de 2005 se celebraron consultas sobre una poltica de inversin que acompaara a la legislacin que iba a presentarse en el Parlamento. Tras una modificacin introducida en la Ley de Inversin Extranjera a principios de 2005, se entiende que los inversores extranjeros son aquellos que no proceden de la CARICOM. Las nicas actividades que no estn legalmente abiertas a la inversin extranjera son la produccin y distribucin de agua y los servicios postales, aunque actualmente estos ltimos son suministrados por una empresa extranjera a la que se ha otorgado una concesin. Desde el ltimo Examen de Trinidad y Tabago, se ha desmonopolizado el sector del comercio al por menor de petrleo; se permiten competidores nacionales desde 1997 y competidores extranjeros desde 1999. Existen restricciones a la inversin extranjera en unos cuantos casos y no se otorga automticamente trato nacional a los inversores extranjeros. En virtud de la Ley de Inversin Extrajera, los inversores extranjeros necesitan autorizacin para adquirir tierras para uso comercial y residencial por encima de determinado lmite (cinco acres para negocios y un acre para fines residenciales). Asimismo, aunque se permite a los inversores extranjeros poseer el 100 por ciento del capital social de una empresa privada, deben notificarlo al Ministerio de Finanzas antes de realizar la inversin; los inversores extranjeros que deseen poseer ms del 30 por ciento del capital social de una sociedad annima local deben obtener una licencia. Las autoridades indican que en el perodo19982004 se presentaron 294 solicitudes de adquisicin de terrenos, de las que se autorizaron234. Con arreglo a la Ley de Sociedades, los inversores extranjeros pueden adquirir acciones de una sociedad local, constituir en sociedad o establecer una sucursal en Trinidad y Tabago o crear una empresa conjunta o una sociedad con una entidad local, con sujecin a las disposiciones y limitaciones establecidas en la Ley de Inversin Extranjera. Las sucursales o las empresas extranjeras que establezcan un domicilio mercantil en Trinidad y Tabago deben registrarse en los 14 das siguientes a su establecimiento. No hay prescripciones legales en materia de resultados para los inversores, pero, mediante incentivos negociados, el Gobierno fomenta proyectos que generan empleo y divisas, proporcionan formacin y/o transferencia de tecnologa, aumentan las exportaciones y tienen contenido nacional (vase tambin el captulo III 4) iii)). En algunos casos slo se ofrecen incentivos si la empresa es propiedad de nacionales: as ocurre en el caso de las empresas de promocin inmobiliaria aprobadas en el sector de la construccin, a las que se otorga una desgravacin de sus ingresos imponibles del15por ciento de los costos de construccin, y en el de las pequeas empresas aprobadas, que pueden beneficiarse de una reduccin del tipo del impuesto sobre la renta, del 30 al 15 por ciento. No se aplican restricciones a la repatriacin de capital, beneficios, dividendos, intereses, distribuciones o ganancias derivados de inversiones. Las diferencias sobre cuestiones relacionadas con las inversiones pueden ser resueltas por el Tribunal Superior de Justicia, que tiene jurisdiccin sobre todos los asuntos que entraen sumas superiores a 15.000 dlares de Trinidad y Tabago; el Tribunal puede otorgar reparaciones mediante mandamientos judiciales o aplicar medidas de reparacin previstas en el derecho pblico. No obstante, en general, las diferencias se abordan siguiendo los procedimientos de solucin de diferencias sobre inversiones detallados en los diversos tratados bilaterales sobre inversiones de Trinidad y Tabago. A ese respecto, las partes en una diferencia pueden elegir normalmente entre someter su diferencia a un mecanismo de solucin de diferencias nacional o a uno internacional. Trinidad y Tabago es miembro del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI) y ha ratificado la Convencin de Nueva York sobre el reconocimiento y ejecucin de las sentencias arbitrales extranjeras. Trinidad y Tabago es signatario del Convenio del CIADI y es miembro del Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones (OMGI). Trinidad y Tabago ha concluido tratados bilaterales sobre inversiones con el Canad, China, Corea del Sur, Cuba, Espaa, los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido, acuerdos que ha ratificado en todos los casos. En ellos se prev normalmente el trato nacional y se incluyen procedimientos de solucin de diferencias. En el tratado bilateral sobre inversiones con los Estados Unidos se prohbe expresamente la imposicin de requisitos obligatorios en materia de resultados como condicin para realizar una inversin. Relaciones internacionales Organizacin Mundial del Comercio Trinidad y Tabago es Miembro de la OMC desde el 1 de marzo de 1995. Otorga, como mnimo, trato NMF a todos sus interlocutores comerciales. Los Acuerdos de la OMC deben incorporarse en la legislacin nacional para tener fuerza de ley y no pueden invocarse directamente ante los tribunales nacionales. Durante la Ronda Uruguay, Trinidad y Tabago consolid todos sus aranceles en tipos mximos, sin perjuicio de las consolidaciones anteriores. Contrajo tambin compromisos especficos en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) en varios subsectores (captulo IV 6)). Asimismo, particip e hizo concesiones en la continuacin de las negociaciones sobre telecomunicaciones bsicas, pero no formul compromisos en la continuacin de las negociaciones sobre servicios financieros. En junio de 2005 Trinidad y Tabago present una oferta en las negociaciones sobre los servicios, en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo. Durante el perodo objeto de examen Trinidad y Tabago ha seguido cumpliendo las obligaciones de notificacin dimanantes de los Acuerdos de la OMC. Aunque en general las notificaciones parecen estar completas y actualizadas, hay unas cuantas excepciones, por ejemplo en lo que se refiere a las empresas comerciales del Estado (captulo III 4) iv)), esfera en la que la ltima notificacin es de 1998. Trinidad y Tabago ha apoyado activamente las iniciativas destinadas a promover el trato especial y diferenciado para los pases en desarrollo. En el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo, ha declarado que considera dicho trato parte integrante del proceso de negociacin y ha presentado una comunicacin, en nombre del Grupo ACP, en la que se insta a que se hagan progresos en los debates sobre la puesta en prctica del trato especial y diferenciado en la etapa posterior a Doha y sobre las cuestiones relativas a la aplicacin. Con respecto al acceso a los mercados para los productos no agrcolas, Trinidad y Tabago, junto con otros pases del Grupo ACP y la CARICOM, ha pedido tambin, entre otras cosas, resultados equilibrados que den cabida a las cuestiones que afectan a los Miembros ms vulnerables de la OMC y un trato especial y diferenciado significativo. Trinidad y Tabago ha propugnado la "no reciprocidad plena" como principio fundamental en la formulacin de las modalidades de reduccin arancelaria. En lo referente a la liberalizacin de los servicios, Trinidad y Tabago ha sealado la necesidad de asegurar que las negociaciones sobre el comercio de servicios se lleven a cabo de manera que faciliten la participacin creciente de los pases en desarrollo. Hasta la fecha, Trinidad y Tabago no ha intervenido como demandante ante el OSD. No obstante, ha participado como demandado en un asunto relacionado con una investigacin antidumping que realiz sobre las importaciones de macarrones y espagueti procedentes de Costa Rica (vase tambin el captulo III 2) viii)). CARICOM y acuerdos conexos CARICOM Trinidad y Tabago es uno de los 15 Estados miembros de la Comunidad y Mercado Comn del Caribe (CARICOM). Es la mayor economa de la CARICOM y representa el 30 por ciento aproximadamente de su PIB y ms del 50 por ciento de las exportaciones. La CARICOM se cre en virtud del Tratado de Chaguaramas en 1973; mediante el Tratado revisado, que entr en vigor en febrero de 2002, la unin se convirti en la Comunidad del Caribe, con inclusin del Mercado y Economa nicos de la CARICOM. Trinidad y Tabago figura entre los cinco pases ms desarrollados de la CARICOM, junto con Barbados, Guyana, Jamaica y Suriname; todos los dems Estados miembros son "pases menos desarrollados". El Tratado de Chaguaramas inicial se modific mediante nueve protocolos que abarcan diversas esferas, entre ellas las siguientes: poltica comercial, servicios, proteccin del consumidor, poltica de competencia, poltica de transporte y poltica agrcola. Los protocolos se han refundido en el Tratado revisado, que constituye el fundamento jurdico para el establecimiento del Mercado y Economa nicos de la CARICOM, y est previsto que todos los miembros lo pongan en aplicacin el31 de diciembre de 2005, a ms tardar. Trinidad y Tabago ha ratificado el Tratado revisado y, junto con Barbados y Jamaica, se ha comprometido a aplicar por la va rpida el mercado nico a partir del1 de julio de 2005; la legislacin a tal efecto (Ley N 3 de 2005) se sancion el 17 de febrero de2005 y se promulg el 23 de mayo de 2005 mediante el Aviso N 110, de 2005. En julio de 2003 se present al Comit de Acuerdos Comerciales Regionales de la OMC informacin sobre el Tratado revisado. El Mercado y Economa nicos de la CARICOM tiene por objeto integrar a todos los Estados miembros de la CARICOM en una nica entidad econmica que permita la libre circulacin de las personas, el capital, los bienes y los servicios, y establecer finalmente una sola poltica econmica y comercial para todos los Estados de la CARICOM. La consolidacin del Mercado y Economa nicos de la CARICOM requiri la adopcin de programas nacionales para eliminar restricciones entre los pases de la CARICOM: los miembros se comprometieron a eliminar todas las restricciones legislativas y administrativas al suministro de servicios para el 31 de diciembre de 2005, fecha en la que los proveedores de servicios de un miembro tendrn derecho a pleno acceso a los mercados y trato nacional en el Estado miembro receptor. Ello se legisl en Trinidad y Tabago mediante la Ley N 2 de 2005, Ley (de eliminacin de restricciones) de la Comunidad del Caribe, sancionada en enero de 2005, y otros instrumentos (captulo IV 6) i)). En septiembre de 2004 se facilit al Comit de Acuerdos Comerciales Regionales de la OMC informacin sobre el nuevo rgimen de servicios, acompaada de datos sobre el comercio de servicios realizado por los miembros de la CARICOM. En enero de 2005 Trinidad y Tabago, junto con otros miembros de la CARICOM, present respuestas a las preguntas formuladas en relacin con esta cuestin. El principal rgano de adopcin de decisiones de la CARICOM es la Conferencia de Jefes de Gobierno, que tiene autoridad ltima para concluir tratados en los que participe la CARICOM. Le sigue en jerarqua el Consejo de Ministros de la Comunidad, que se ocupa de la planificacin estratgica y la coordinacin de los asuntos relacionados con la integracin econmica y las relaciones exteriores con terceros Estados. Tanto la Conferencia como el Consejo cuentan con el apoyo de rganos que se ocupan de esferas o cuestiones especficas; por ejemplo, en la esfera del comercio internacional, el Consejo de Comercio y Desarrollo Econmico gestiona el comercio interior y exterior y las cuestiones relativas al desarrollo econmico, y est encargado de la supervisin general de las operaciones relacionadas con el Mercado y Economa nicos de laCARICOM. El principal rgano administrativo de la CARICOM es la secretara de la Comunidad del Caribe. En el Tratado de Chaguaramas (artculos 11 y 12) y el Tratado revisado (captulo IX) se define el procedimiento de solucin de diferencias. La CARICOM ha establecido el Tribunal de Justicia del Caribe, que est encargado de la interpretacin y aplicacin del Tratado revisado, tiene jurisdiccin exclusiva con respecto a la solucin de diferencias en el marco del Tratado y en algunos pases miembros sustituye al Comit Judicial del Consejo Privado como tribunal de apelacin de ltima instancia. La sede del Tribunal de Justicia del Caribe se halla en Trinidad y Tabago. En febrero de 2005 el Parlamento aprob un proyecto de ley para incorporar el acuerdo sobre el establecimiento del Tribunal en la legislacin nacional, proyecto que se convirti en la Ley N 8 de2005, sancionada el 16 de marzo de 2005. Desde abril de 1997 la CARICOM ha trabajado, por conducto del Mecanismo Regional de Negociacin del Caribe, para coordinar la informacin y los esfuerzos en las negociaciones comerciales, incluidas las de la OMC. El Mecanismo est encaminado a establecer un marco coherente para la coordinacin y gestin de los recursos de negociacin de la regin, ayuda a los Estados miembros en la preparacin de las posiciones nacionales, coordina la formulacin de estrategias unificadas para la regin e inicia y dirige negociaciones, cuando procede. Acuerdos bilaterales entre la CARICOM y otros pases En su condicin de miembro de la CARICOM, Trinidad y Tabago ha firmado acuerdos bilaterales con Venezuela, Colombia, la Repblica Dominicana, Costa Rica y Cuba. Los tres ltimos se concluyeron con posterioridad al Examen de las Polticas Comerciales de Trinidad y Tabago realizado en 1998. No se ha notificado a la OMC ninguno de esos acuerdos. CARICOM-Venezuela El Acuerdo sobre Comercio e Inversiones entre la CARICOM y Venezuela, de 1993, es un acuerdo preferencial unidireccional en virtud del cual se otorga a la mayora de las exportaciones de la CARICOM destinadas a Venezuela acceso preferencial o en rgimen de franquicia. Est tambin encaminado a fomentar la inversin y a facilitar el establecimiento de empresas conjuntas entre ambas partes. Se han suprimido los aranceles con respecto al 22 por ciento de los productos (en su mayor parte, productos frescos, artculos de confitera, cosmticos, mermeladas y jaleas, medicamentos, muebles de madera, productos hortcolas, especias, alimentos elaborados y preparaciones de tocador), y el 67 por ciento goza de reducciones arancelarias. En consecuencia, el arancel medio aplicado por Venezuela a las importaciones procedentes de la CARICOM es inferior en aproximadamente un tercio al arancel NMF de Venezuela. Los signatarios pueden aplicar medidas para contrarrestar el dumping y las subvenciones. Las diferencias pueden resolverse por conducto del Consejo Conjunto, pero sus recomendaciones no son vinculantes. CARICOM-Colombia El Acuerdo sobre Comercio y Cooperacin Econmica y Tcnica entre la CARICOM y Colombia se firm el 24 de julio de 1994; en l se establece la liberalizacin y facilitacin del comercio (incluido el intercambio de preferencias), as como la promocin y proteccin de las inversiones. El acuerdo, inicialmente unilateral, fue revisado a mediados de 1999 y se convirti en recproco para cuatro pases ms desarrollados de la CARICOM: Barbados, Guyana, Jamaica y Trinidad y Tabago. Este ltimo pas no ha incorporado el acuerdo en la legislacin nacional. No obstante, se han otorgado concesiones arancelarias a Colombia mediante una disposicin administrativa establecida en el marco del artculo 9 de la Ley de Aduanas para otorgar trato preferencial a los productos originarios de Colombia. En el acuerdo se prevn reducciones arancelarias progresivas con respecto a una lista de productos: su Anexo II contiene una lista de productos con respecto a los cuales se eliminaron los aranceles a mediados de 1999, y el Anexo III una lista de posibles reducciones graduales de derechos, pero stas no se han aplicado. Se prev tambin la eliminacin gradual de los obstculos no arancelarios y se incluyen disposiciones sobre medidas de salvaguardia en caso de problemas de balanza de pagos o de existencia de dao o amenaza de dao a la produccin nacional. El Consejo Conjunto Colombia/CARICOM de Cooperacin Comercial Econmica y Empresarial administra el acuerdo, que contiene disposiciones en materia de solucin de diferencias; las diferencias relativas a subvenciones y medidas antidumping han de someterse a la OMC. CARICOM-Repblica Dominicana El acuerdo de libre comercio firmado por la CARICOM y la Repblica Dominicana en 1998 se incorpor en la legislacin de Trinidad y Tabago mediante la Ley de Libre Comercio entre la Comunidad del Caribe (CARICOM) y la Repblica Dominicana, de 2001 (Ley N 10 de 2001). En el acuerdo se prev el otorgamiento mutuo de concesiones arancelarias entre Trinidad y Tabago y otros pases ms desarrollados de la CARICOM por un lado y la Repblica Dominicana por otro. Los PMA de la CARICOM no estn obligados a hacer concesiones arancelarias en favor de productos originarios de la Repblica Dominicana hasta 2005. En el caso de Trinidad y Tabago, el acuerdo prev el otorgamiento de acceso con franquicia arancelaria a todos los productos, excepto los enumerados en los apndices II y III del acuerdo; la reduccin progresiva de los tipos NMF aplicados a los productos enumerados en el apndice II; y la aplicacin del tipo NMF a los productos enumerados en el apndice III. Se est llevando a cabo la reduccin progresiva de los tipos NMF aplicados a los productos enumerados en el apndice II (finales de mayo de 2005); an no se ha otorgado trato preferencial a los productos procedentes de la Repblica Dominicana. Adems del comercio de mercancas, el acuerdo tiene un programa incorporado para desarrollar las esferas de los servicios, las inversiones y la contratacin pblica. CARICOM-Cuba El 5 de julio de 2000 se firm un acuerdo comercial y econmico entre la CARICOM y Cuba, en el que se prev trato de franquicia arancelaria para determinados productos. Hay una lista estacional de productos agropecuarios para los que se indica un trato especfico en el acuerdo. Adems, se prev la eliminacin de los aranceles respecto de una lista especializada de productos, mediante cuatro reducciones anuales. El acuerdo trata tambin de la imposicin, la promocin y facilitacin del comercio, los servicios, el turismo, las inversiones, los derechos de propiedad intelectual y otras cuestiones. En diciembre de 2002 Trinidad y Tabago y otros miembros de la CARICOM firmaron el Protocolo para la Aplicacin Provisional del Acuerdo. No obstante, Trinidad y Tabago no ha aprobado an legislacin nacional para aplicar el acuerdo, por lo que ste no ha entrado en vigor. Las autoridades indican que se ha redactado un proyecto de ley. CARICOM-Costa Rica El 9 de marzo de 2004 se firm el acuerdo de libre comercio entre la CARICOM y Costa Rica. El acuerdo es recproco en lo que respecta a los pases ms desarrollados de la CARICOM. Para dar efecto al acuerdo, Trinidad y Tabago ha aprobado la Ley de Libre Comercio entre la Comunidad del Caribe (CARICOM) y Costa Rica (Ley N 4 de 2005), que se halla en espera de la sancin del Presidente. En el acuerdo se prev libre comercio o acceso preferencial con respecto a una amplia gama de productos, de la que quedan excluidos los productos sensibles. Cuando el acuerdo entre plenamente en vigor, se eliminar progresivamente el 95 por ciento de los aranceles. Los derechos aplicados a algunos productos se eliminarn progresivamente para el 1 de enero de 2007. Entre el reducido nmero de productos que seguirn sujetos a derechos figuran, en el caso de la CARICOM, una gama de productos agropecuarios (carne, productos lcteos, frutas, y legumbres y hortalizas) y unas cuantas manufacturas: por ejemplo, muebles, algunas pinturas, botellas y velas. Hay tambin una lista de productos agropecuarios sujetos a derechos NMF estacionales, pero que gozan de franquicia arancelaria el resto del ao. En el caso de Trinidad y Tabago, esa lista es reducida y abarca principalmente tomates, coles, batatas, pepinos, lechugas y algunas frutas. Los productos de la CARICOM abarcados por el Acuerdo sobre Aceites y Grasas estn excluidos del mbito de aplicacin del acuerdo de libre comercio. Aparte del comercio de mercancas, el acuerdo de libre comercio contiene disposiciones en materia de medidas antidumping y medidas sanitarias y fitosanitarias, as como disposiciones en materia de solucin de diferencias. Se prev asimismo un examen de la evolucin del comercio de servicios, las inversiones, la poltica de competencia y la contratacin pblica en un plazo de dos aos a contar de la fecha de su entrada en vigor. Acuerdos no recprocos Acuerdo de Asociacin ACP/UE Las exportaciones de Trinidad y Tabago gozan de acceso preferencial al mercado de la UE en virtud del Acuerdo de Asociacin entre los pases de frica, el Caribe y el Pacfico, y la Unin Europea (Acuerdo de Coton). Este Acuerdo, que se firm en junio de 2000 y tiene una duracin de20 aos, constituye el marco ms reciente establecido para la cooperacin ACP-UE. Entre septiembre de 2002 y, a ms tardar, el 31 de diciembre de 2007, han de negociarse nuevas condiciones en relacin con los aspectos comerciales del Acuerdo. Las negociaciones de acuerdos de asociacin econmica tendrn por objeto ante todo establecer el calendario para la liberalizacin sustancial del comercio entre las partes, de conformidad con las normas pertinentes de la OMC. Est previsto que las nuevas disposiciones comerciales entren en vigor el 1 de enero de 2008, a ms tardar. En abril de 2004 se iniciaron oficialmente en Kingston las negociaciones entre el CARIFORUM y la Unin Europea sobre un acuerdo de asociacin econmica. Se espera que las negociaciones concluyan en diciembre de 2007. Las negociaciones se desarrollan a tres niveles: ministerial, negociadores principales y cuestiones especficas. Iniciativa de la Cuenca del Caribe Trinidad y Tabago goza de acceso preferencial al mercado de los Estados Unidos en el marco de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (CBI), establecida en 1984 por los Estados Unidos en virtud de la Ley para la Recuperacin Econmica de la Cuenca del Caribe (CBERA) con objeto de conceder entrada en rgimen de franquicia arancelaria a los productos procedentes de la regin del Caribe y Centroamrica. La CBI se revis en 1990 y se le dio duracin indefinida. La CBERA, ampliada por la Ley sobre Asociacin Comercial de la Cuenca del Caribe (CBTPA), prev un acceso preferencial adicional para la mayor parte de las mercancas procedentes de los 24 pases beneficiarios de la CBI; los beneficios previstos en la CBTPA se aplicarn hasta septiembre de 2008. Trinidad y Tabago es el principal beneficiario de la CBI entre los pases de habla inglesa de la regin del Caribe; sus beneficios se han incrementado a lo largo del tiempo. En 2002 las importaciones de los Estados Unidos procedentes de Trinidad y Tabago que se realizaron en el marco de la CBERA se elevaron a 1.200 millones de dlares EE.UU., frente a 328 millones de dlares EE.UU. en 2000. El principal producto de exportacin de Trinidad y Tabago en el marco de la CBI es el metanol. Trinidad y Tabago es el principal productor de mercancas distintas de las prendas de vestir, principalmente productos del petrleo, en el marco de la CBTPA. Es tambin el principal proveedor de alambrn de hierro y de acero en el marco de la CBERA. CARIBCAN Trinidad y Tabago goza de acceso preferencial al mercado del Canad en el marco del CARIBCAN, programa de cooperacin comercial, industrial y en materia de inversiones entre el Canad y los pases del Caribe pertenecientes al Commonwealth que otorga trato libre de derechos a casi todas las importaciones procedentes de esos pases que cumplan los requisitos establecidos. Este programa, establecido en 1986, abarca textiles, prendas de vestir, calzado, maletas y bolsos, cuero, aceites, aceites lubricantes y metanol. Para tener derecho a acceso en rgimen de franquicia al Canad, el 60 por ciento del precio ex fbrica del producto debe tener su origen en uno de los pases beneficiarios o en el Canad. El CARIBCAN incluye disposiciones que permiten a los productores canadienses recurrir a la Junta Arancelaria del Canad si consideran que las importaciones en rgimen de franquicia procedentes de los pases beneficiarios causan o amenazan causar dao. Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) Los productos de Trinidad y Tabago pueden beneficiarse de los esquemas SGP de Australia, el Canad, los Estados Unidos, el Japn, Nueva Zelandia, Rusia, Suiza y la Unin Europea. Sistema Global de Preferencias Comerciales (SGPC) Trinidad y Tabago es uno de los 43 pases que han ratificado el Sistema Global de Preferencias Comerciales (SGPC); no obstante, no particip en el intercambio de concesiones arancelarias en la segunda ronda de negociaciones. En junio de 2004 se inici en So Paulo una tercera ronda de negociaciones comerciales que prevea un conjunto de sustanciales compromisos en materia de liberalizacin del comercio para promover complementariedades econmicas entre los pases participantes. Trinidad y Tabago no otorga preferencias en el marco del SGPC ni ha recibido tampoco ninguna en los ltimos aos. Otros acuerdos y negociaciones El rea de Libre Comercio de las Amricas (ALCA) se cre en la Cumbre de las Amricas celebrada en Miami en diciembre de 1994, cuando 34 pases del hemisferio occidental acordaron establecer una zona de libre comercio, que fuese al mismo tiempo compatible con las normas de la OMC y con los acuerdos bilaterales ya existentes entre los Estados miembros. Trinidad y Tabago trata de lograr que la sede permanente de la futura secretara del ALCA se establezca en Puerto Espaa. Las negociaciones se encuentran actualmente suspendidas. Trinidad y Tabago es uno de los 25 Estados miembros de la Asociacin de Estados del Caribe (AEC), establecida en 1994 con el fin de fortalecer la cooperacin e integracin regionales, especialmente en las esferas del comercio, el transporte y el turismo sostenible, y alberga la sede de la Asociacin. Con respecto al comercio, el objetivo perseguido es aunar posiciones en esferas de inters comn en las negociaciones, por ejemplo en las del ALCA y la OMC, especialmente con respecto al trato de las pequeas economas. En marzo de 2005 la CARICOM mantuvo conversaciones con el Canad y el MERCOSUR con miras a iniciar la negociacin de acuerdos de libre comercio. Asistencia tcnica relacionada con el comercio Trinidad y Tabago se beneficia de asistencia tcnica de diversas fuentes, pero presta tambin asistencia tcnica a pases menos desarrollados de la regin del Caribe. La asistencia tcnica de la OMC se ha centrado en mejorar la comprensin de los funcionarios pblicos de las cuestiones relacionadas con la OMC. Entre el 1 de enero de 1998 y el 1 de abril de2005 Trinidad y Tabago particip en 74 actividades de asistencia tcnica, en su mayor parte seminarios y talleres regionales y cursos de poltica comercial celebrados en Ginebra, as como en cincoactividades de formacin nacionales. Estas actividades han abarcado una amplia gama de temas propios de la OMC: por ejemplo, valoracin en aduana, obstculos tcnicos al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, servicios, textiles, solucin de diferencias, acceso a los mercados, medidas antidumping, disciplinas en materia de subvenciones, contratacin pblica, y cuestiones conexas, como poltica de competencia, facilitacin del comercio, e inversiones. En 2004 Trinidad y Tabago acogi el taller regional sobre la transparencia de la contratacin pblica. Como receptor de asistencia, Trinidad y Tabago se ha beneficiado de las estrategias del Banco Mundial de asistencia a pases cuyo objetivo es acelerar el crecimiento, crear nuevas oportunidades econmicas y mejorar la funcin del sector pblico. Otras entidades que han proporcionado fondos para la prestacin de asistencia tcnica a Trinidad y Tabago son las siguientes: el Centro Regional de Asistencia Tcnica del Caribe, el Organismo Canadiense para el Desarrollo Internacional, la Secretara del Commonwealth, la Comisin Europea, la Organizacin de Estados Americanos, la Organizacin Panamericana de la Salud, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Centro de Comercio Internacional, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas, el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos, el Banco Interamericano de Desarrollo, la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual y la OMC. Trinidad y Tabago se ha beneficiado tambin de fondos o programas de asistencia tcnica de varios gobiernos. Sobre la base de memorandos de acuerdos, ha recibido asistencia tcnica de la Argentina, China, Cuba, la India, Israel, el Japn, Malasia, Mxico, los Pases Bajos, Singapur y Venezuela. Como proveedor de asistencia tcnica, el Gobierno de Trinidad y Tabago estableci el Programa de Ayuda al Comercio de la CARICOM, mecanismo de prstamo de 100 millones de dlares de Trinidad y Tabago (16,5 millones de dlares EE.UU.). El Programa tiene por objeto ayudar a los Estados de la CARICOM a mejorar sus resultados econmicos mediante el fomento de la diversificacin y la mejora de la capacidad comercial. Se trata de un fondo para prstamos rotatorios que se otorgan sin intereses a empresas de la CARICOM, excepto las situadas en Trinidad y Tabago, para servicios de asistencia tcnica/consultora y/o programas de formacin relacionados con proyectos de desarrollo y mejora de las empresas, entre otras cosas.  Informacin del Parlamento de Trinidad y Tabago, en lnea, disponible en: http://www.ttparliament.org/bills/lawmaking.htm.  Ministry of Trade and Industry (2004).  Informacin del Ministerio de Comercio e Industria, en lnea, disponible en: http://www.tradeind.gov.tt/news/2003/FTAA%20_Trinbago.pdf.  Ministry of Trade and Industry (2004).  Informacin del Ministerio de Comercio e Industria, en lnea, disponible en: http://www.tradeind.gov.tt/news/2003/FTAA%20_Trinbago.pdf.  Ministry of Finance (2003).  Informacin del Ministerio de Comercio e Industria, en lnea, disponible en: http://www.tradeind.gov.tt/about_us/about%20MTI.htm.  TIDCO (2003), pgina 36.  TIDCO (2003), pginas 88 y 89.  TIDCO (2003), pgina 36.  Documento WT/LET/7 de la OMC, de 14 de febrero de 1995.  Documento TN/S/O/TTO de la OMC, de 21 de junio de 2005.  Documento TN/C/W/16 - WT/GC/W/528 de la OMC, de 5 de abril de 2004.  Documento TN/MA/W/30 de la OMC, de 25 de marzo de 2003.  Documentos TN/S/W/16 y TN/S/W/7 de la OMC, de 25 de julio de 2003 y 28 de octubre de 2002, respectivamente.  Documento WT/DS187/1 - G/L/344 - G/ADP/D22/1 de la OMC, de 20 de enero de 2000. Antes de la aplicacin de las medidas antidumping provisionales, el mismo asunto haba sido objeto de otra solicitud de celebracin de consultas por parte de Costa Rica, que figura en el documento WT/DS185/1 - G/L/343 - G/ADP/D21/1 de la OMC, de 23 de noviembre de 1999.  El Acuerdo fue notificado al GATT (1947), con arreglo al artculo XXIV del Acuerdo General, en octubre de 1974 como acuerdo provisional para el establecimiento de una unin aduanera; en la OMC, los aspectos de la CARICOM relativos a las mercancas estn abarcados jurdicamente por el artculo XXIV del GATT de 1994. Los aspectos de la CARICOM relativos a los servicios se notificaron al Consejo del Comercio de Servicios de la OMC en febrero de 2003 (documento S/C/N/229 de la OMC, de 19 de febrero de 2003). El28 de febrero de 2003 el Consejo del Comercio de Servicios aprob el mandato para el examen de los aspectos del Acuerdo relativos a los servicios y remiti el examen al Comit de Acuerdos Comerciales Regionales (documento S/C/M/65 de la OMC, de 21 de marzo de 2003).  Los miembros de la CARICOM son los siguientes: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Hait, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Luca, Suriname, y Trinidad y Tabago. Bahamas es miembro de la Comunidad pero no del Mercado Comn. La CARICOM tiene cinco miembros asociados: Anguila, Bermudas, Islas Vrgenes Britnicas, Islas Turcas y Caicos, e Islas Caimn. Bahamas y Hait no participan en la Iniciativa del Mercado nico, ni tampoco los miembros asociados.  Tratado revisado de Chaguaramas por el que se establece la Comunidad del Caribe con inclusin del Mercado y Economa nicos de la CARICOM.  En la Parte I de la Ley N 3, de 2005, se especifica que la Ley entrar en vigor en la fecha de su promulgacin por el Presidente.  Documento WT/REG155/1 de la OMC, de 8 de julio de 2003.  Documento WT/REG92/R/B/1 - G/L/359 de la OMC, de 12 de abril de 2000.  Documentos WT/REG155/2 y WT/REG155/3 de la OMC, de 27 de septiembre de 2004 y 30 de septiembre de 2004, respectivamente.  Documento WT/REG155/4 de la OMC, de 11 de febrero de 2005.  Tratado de Chaguaramas revisado, artculos 10 a 17.  Informacin del Mecanismo Regional de Negociacin del Caribe, en lnea, disponible en: http://www.crnm.org/about.htm.  OMC (2002), pgina 148.  Informacin del Mecanismo Regional de Negociacin del Caribe, en lnea, disponible en: http://www.crnm.org/bilateral. htm#CARICOM Dominican% 20Republic.  Anturias, lirios mariposa, orqudeas y heliconias, frescos (ex 06.03); caf (09.01); embutidos (ex16.01); tocino ("bacon") (ex 16.02); pastas alimenticias (ex 19.02); galletas (ex 19.05); compotas, jaleas y mermeladas (ex 20.07); jugos de fruta de la pasin (ex 20.09); sopas, potajes o caldos (ex 21.04); ron (ex22.08); aceites esenciales de lima o limeta (ex 33.01); perfumes y aguas de tocador (ex 33.03); cajas (3923.10); sacos y bolsas de polmeros de etileno (3923.21); sacos y bolsas de los dems plsticos (3923.29); bandejas y tazas (ex3923.90); vajillas de plstico (ex 39.24); jaulas y cajas de papel o cartn (ex 48.19); calzado con suela de caucho (64.02); y colchones (ex 94.04).  Los productos enumerados en el apndice III del acuerdo son en su mayor parte, pero no exclusivamente, productos agropecuarios. La lista completa, con indicacin de la designacin de las partidas del SA, est disponible en lnea en: http://www.caricom.org/archives/agreement-caricom-domrep-protocol.htm.  Informacin de The Briefing Room, en lnea, disponible en: http://www.thebriefingroom.net/tb20.html.  Comunicado de prensa N 32/2004 de la CARICOM, de 10 de marzo de 2004, "CARICOM and Costa Rica Sign Free Trade Agreement". Disponible en: http://www.caricom.org/pressreleases/pres32_04.htm.  Acuerdo de Coton, captulo II. Disponible en lnea en: http://europa.eu.int/comm/development/ body/cotonou/agrement/agr18_en.htm.  El Foro Caribeo de Estados ACP (CARIFORUM) comprende los pases miembros de la CARICOM y la Repblica Dominicana.  Documento G/L/25 de la OMC, de 15 de septiembre de 1995.  Para ms detalles, vase OMC (2004).  United States International Trade Comission (2003) y United States Trade Representative (2002).  En 1986 se concedi al Canad una exencin de sus obligaciones en el marco del artculo I del GATT (L/6102). El 14 de octubre de 1996 el Consejo General de la OMC renov la exencin por diez aos (WT/GC/M/15).  Comunicado de prensa de la UNCTAD, UNCTAD/PRESS/PR/SPA/2004/010, de 17 de junio de2004, "Developing Countries Launch New Round of Trade Negotiations". Disponible en: http://www.unctad.org/Templates/Webflyer.asp?docID=4913&intItemID=1418&lang=1.  Informacin del ALCA, en lnea, disponible en: http://www.ftaa-alca.org/alca_e.asp.  Informacin del Ministerio de Comercio e Industria, en lnea, disponible en: http://www.tradeind.gov.tt/ about_us/about%20MTI.htm. WT/TPR/S/151 Examen de las Polticas Comerciales Pgina  PAGE 16 Trinidad y Tabago WT/TPR/S/151 Pgina  PAGE 29 Page I. PAGE \* COMFORMATO 1 23BCW Z   !  =vwGJVYKPTny~=@YZhkgj!Vzh\hN6]h^ h\hWIhlw h\hN hWIhN hWIhWI hNhNhWIhHG2C5 X Pn >fE" #&V)*,064Z669;>C#sC#sC#s C#sC#sC#sC#sC#sC#s C#sC#s C#s C#sC#s C#sC#sC#sC#s C#s C#sC#sC#s C#sC#sC#sgdNgdNgdNgdWI 0^`0gdWI8vil& ) !!!!!!|""##n$o$ &&&&B'O'''((()%)4)T)U)))++++%-(-X-[-^-b-------- .!...p/s/011122!3-3.3334454h'#Th\hN6]h^hlw h\hNjh\hN0J0UaJS5444/505154575W5z5}577884979|:: ===??F@I@@@AA{?:C]CzHKMQ{UUX#XEXuY\]abccdfjpsvyKyC#s C#sC#sC#s C#sC#s C#s C#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#s C#sC#sC#sC#sC#sC#s C#sC#s C#s C#sC#sC#sgdNgdNgdNgdNKKgLsLCMFMMMN N2O5O|OOOO:P;P=P>PPPQQQQQQQQQQ S SSSTTVVVV?EFLMܜݜ '(56de۝ܝEFabdvMPӠJjh\hN0J0UaJh\hNo( h\hNhlwXJKȡɡ ɢʢ\_¥ èĨרب+,{|U9:\vͮ h\hVhVhlwh\hNo( h\hNjh\hN0J0UaJS(ìT*b8mn#ABǼ C#sC#sC#sC#sC#sC#sC#s C#sC#sC#sC#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:B`gdNgdNgdNgdN/0ȯɯկد89JKRSBCbc>Phx޲K_ڳ۳89BC69bc34@AKN"6789jh0J0UhHjh\hN0J0UaJ h\hVhlwhVh\hNo( h\hNN9uno#$BCǼȼ ![\ݽ޽0_/0jk./lm+589ºhiho( hih h`Ph hhhS/ hdJhhmH sH jh0J0UhmH sH hI Z[ܽݽ./ij-.klC#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:B`gdN78@A<cdtuvC#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:C#v:B`gdN"#<BE`c!$RU{~ #$47UVbe$'FGXYvwAB#&ef hlwhhmH sH jh0J0Ujhih0J0Uhiho(h hihNf{<=de8.tuvĽhCJmHnHujhCJU hCJhO.h5hmHnHujhO.hU hO.hh`PhdJmH sH hmH sH hdJhmH sH hmH sH jh0J0Uh hlwh4vXC#v:C#v:C#v:gdO.dkd$$IfFD##04 Fap $IfgdO.XC#v:C#v:$IfgdO.dkd$$IfFD##04 Fap C#sgdNkkd.$$IflD#$  04 lap hHh`Ph50&P P:pO. A!"#n$%n$$If!vh5##v#:V FD0,5#44 Fp $$If!vh5##v#:V FD0,5#44 Fp $$If!vh5$#v$:V lD  0,5$4p IJ@J Normal$ a$CJ_HmH sH tH L@"L Ttulo 1$ & F @&5;N@2N WITtulo 2$ & F h@& 5:aJJ@BJ Ttulo 3$ & F @&5D@RD Ttulo 4$ & F h@&>@> Ttulo 5 & F@&64@4 Ttulo 6 @&4@4 Ttulo 7 @&F@F ^Ttulo 8 <@&6CJ]aJH @H ^Ttulo 9 <@&OJQJ^JaJNA@N Fuente de prrafo predeter.Vi@V  Tabla normal :V 44 la ,k, Sin lista TB@T Texto independiente & F hhP@h Texto independiente 2$ & F h0^`0RQ@R Texto independiente 3  & FrM@"r #Texto independiente primera sangra & F`L+2L Texto nota al final htH uH@BH Encabezado$ "a$5CJ6U@Q6 Hipervnculo>*B*J @bJ Pie de pgina & F !FD@rF Continuar lista^RE@R Continuar lista 2^`JF@J Continuar lista 3^RG@R Continuar lista 4^`RH@R Continuar lista 5p0^p`0f$@f Direccin sobre!@ &+D/^@ CJOJQJF.F Encabezado de lista5HV@H Hipervnculo visitado>*B* < < ndice 1#^`#6/@6 Lista 0^`0:2@: Lista 2!0^`0:3@": Lista 3"^`:4@2: Lista 4#p0^p`0:5@B: Lista 5$^`L1@RL Lista con nmeros% & F. h`:@b` Lista con nmeros 2 & & F 0^`0`;@r` Lista con nmeros 3 ' & F ^``<@` Lista con nmeros 4 ( & F p0^p`0`=@` Lista con nmeros 5 ) & F ^`F0@F Lista con vietas * & F `6@` Lista con vietas 2 + & F 0^`0d7@d Lista con vietas 3#, & F @^`d8@d Lista con vietas 4#- & F p0^p`0d9@d Lista con vietas 5#. & F ^`8)@8 Nmero de pginaB&@B Ref. de nota al pieH*hR@h Sangra 2 de t. independiente1d^fS@"f Sangra 3 de t. independiente2^CJVC@2V Sangra de texto normal3^8J@B8 Subttulo 4$@&a$P#P Tabla de ilustraciones 5 ZZTDC 1'6$ "9# 0^`0a$;mHnHuLL TDC 2$7$ " 0x^`0a$:TTTDC 3#8$ "@J0^`0a$ mHnHuDD TDC 4 9$ " 0^`0a$TTTDC 5#:$ (" 0^`0a$ mHnHu88 TDC 6;$p^pa$CJ88 TDC 7<$L^La$CJ88 TDC 8=$(^(a$CJ88 TDC 9>$^a$CJ>,> Texto con sangra?NT@N Texto de bloque@]^nN@1n %Texto independiente primera sangra 2 A`D@"D Texto nota pie B`CJJZ@2J Texto sin formatoC CJOJQJ8>@B8 TtuloD$a$ 5;KH<!< Ttulo de ndiceERObR Paragr. Num. - WTOF & F hPOrP TPR1st page titleG$a$ 5CJ$KH$DOD Tpr-Note 1st pageH&dn T!4,/x@HNPTWYZ[j\6]]bbcughkqGv!n5aJɚ 6  !"#$%&'()6` #^O q 2 z 4 k l S,e_=@#|z _@I   + + + + + + + + + + + + + + +:*>8GBS\[frbU]op  S  B 2C5XPn > f E V!"$(6,Z..136{7:;];z@CEI{MMP#PEPuQTUYZ[[\^bhknqKqrrw'wFz}}̆߆gaxFicLUC(äT*b8mn#ABǴ Z[ܵݵ./ij-.kl78@A<cdtuv 0 0 022 022 022 022 022 0( 0  0> >  0> >  0> >  0> > ( 0  0  0  0  0  0  0 0( 0 0 0Z.Z. 0Z.Z. 0Z.Z. 0Z.Z. 0Z.Z. 0 0:;:; 0:;:; 0:;:; 0:;:; 0:;:; 0:;:; 0:;:; 0( 0PP 0#P#P 0#P#P 0#P#P 0#P#P 0 #P#P 0!#P#P( 0PP8 0[[ 0"[[ 0#[[ 0$[[ 0%[[ 0&[[ 0'[[8 0[[ 0(qq0q 0)qq0q 0*qq 0+qq0q 0,qq0q 0-qq0q 0.qq 0/qq 00qq( 0PP8 0aa 01xx 02xx8 0aa 03FF 04FF8 0aa 05LL8 0aa 068 0aa 07( 0PP 08 09 0:0 0 0;TT0 0<TT 0=TT 0>TT@B0x@B0@B0@B0(@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B00@B0@B0@B0@B00@B0@B0@B0@B0@B00@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0(@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B00xX 0X 0\ @0@0@00X 0\ @0@0@0@0@0 @0 @0@00؉^2C5XPn > f E V!"$(6,Z..136{7:;];z@CEI{MMP#PEPuQTUYZ[[\^bhknqKqrrw'wFz}}̆߆gaxFicLUC(äT*b8Z[ܵݵ/j.l8A<d 0 0 022 022 022 022 022 0( 0  0> >  0> >  0> >  0> > ( 0  0  0  0  0  0  0 0( 0  0Z.Z. 0Z.Z. 0Z.Z. 0Z.Z. 0Z.Z. 0 0:;:; 0:;:; 0:;:; 0:;:; 0:;:; 0:;:; 0:;:; 0( 0PP 0"P"P 0"P"P 0"P"P 0"P"P 0 "P"P 0!"P"P( 0PP8 0[[ 0"[[0 0#[[ 0$[[ 0%]] 0&]] 0']]: 0\\@0]@0]@0]@0]@0]@0]@0]@0]@0]000000000000000]0]0]0]0]0]00]0]00]0]00]0]00]00]0Hvu00 -Q00@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B0@B000000000000000@B0@@B0@B0@B0@B00؉^H54KkdTt!J9fjmnpqrtuvxy|}>Ky( vkoswz{~l8?Bovy!!!4Z% ۠ffss9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region ߗDI8%-.018ɴδZbcnorv%GG2_=_ddxxŊ8/6p,6\f<CfEL;Bv:::::::::::::::::::::::::2C> f :;];PEP[\rrw'w}}̆߆aLU88v8v|\)}4&(~'pkR&ҽ.v^-z,,;+]9zu B47 'z(fF]<+%$#b  >%rTQ*2_R/^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(^`.h^`()^`()h^`(a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0()h^`.0^`0()p0p^p`0()^`()p@ ^p`()h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()h^`o(.^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0) 0^`0OJQJo(- ^`o(hH. h^`o(hH) ^`o(hH) h^`o(hH) ^`o(hH h^`o(hH. h^`o(hH- 0^`0o(hH- 0^`0o(hH)l222247 22222 >%~~}}||'z222247 22222 >%<~}|'z2222247 22222 >%<~}|'z222u 47 22222u 47 ]<~}| >%'z22222222222$#WIiOdJ`P'#Ts]0wHN^O.S/lwV780l"#B8vy051@BBXABB@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New#ph&F2O/~X Ū|!24d 1@G 3qH?0wNC:\Program Files\Microsoft Office\Templates\1033\Publications\TPRS-S(pool).dotRESTRICTEDCode MartinelliPerezP            Oh+'0  0 < H T`hpxRESTRICTEDCodeEST MartinellioartTPRS-S(pool).dotdPerez(p28eMicrosoft Word 10.0@ph @@i.!@\Fͤ/~՜.+,D՜.+,< hp|  ϲʹ XO RESTRICTEDCode Ttulo0dlCountrySymbol1ChapterTrinidad y TabagoWT WT/TPR/S/151bag 2T  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FkbͤData 1TablebWordDocument7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjk  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q