ࡱ> y Sbjbj {{KK6767DDDDDDDD8DlHEDU\EE F F F:HPH \H+U-U-U-U-U-U-U$NX[QUDdHH":HdHdHQUDD F FfUDHHHdHXD FD F+UHdH+UHHRQT FnAMHRUUHUS[H"[<T[DTdHdHHdHdHdHdHdHQUQUHdHdHdHUdHdHdHdH[dHdHdHdHdHdHdHdHdH67 VC:  AUDITORAS POSTERIORES AL DESPACHO DE ADUANA Documento presentado por el Territorio Aduanero Distinto de Taiwn, Penghu, Kinmen y Matsu para el Simposio sobre facilitacin del comercio de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), que se celebrar en julio de 2012 Sinopsis del sistema de auditoras posteriores al despacho de aduana en el Taipei Chino Definicin de auditora posterior al despacho de aduana (APD) La auditora posterior al despacho de aduana es un procedimiento de control basado en una auditora que aplica la Direccin General de Aduanas tras el despacho de las mercancas para asegurarse de que se cumplen las leyes y reglamentaciones aduaneras y dems disposiciones conexas. Antecedentes del sistema de auditoras posteriores al despacho de aduana En vista del rpido aumento del volumen de importaciones y exportaciones y la necesidad de acelerar los trmites para el despacho de aduana y asegurar, al mismo tiempo, el cumplimiento por los comerciantes de las disposiciones pertinentes, la Direccin General de Aduanas (DGOC, por sus siglas en ingls) estableci en 1998 un equipo de tareas ad hoc expresamente encargado de examinar los valores de aduana declarados y los cdigos arancelarios despus del levante de las mercancas importadas. En los casos de declaraciones falsas se impondran penas monetarias a los supuestos importadores de conformidad con la Ley de aduanas contra el contrabando. A partir de 1986, el sistema de despacho de aduana del Taipei Chino se bas en el Cdigo de Valoracin en Aduana de la Ronda de Tokio, y en 2002 se puso en consonancia con el Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. Se consider necesario establecer un sistema APD para estudiar ms a fondo la eficacia del sistema en la prctica, adoptar procedimientos ms eficientes de despacho de aduana y mejorar el cumplimiento de las disposiciones pertinentes por los comerciantes. La decisin de establecer ese sistema se adopt durante la formulacin del plan de reconstruccin del sistema de aduanas en 2000. El 31 de octubre de 2001, durante las deliberaciones intensivas en las que se abordaron los detalles del sistema APD, se aprob y promulg la enmienda de la Ley de Aduanas por la que se confera a la Direccin de Aduanas la autoridad de poner en prctica el sistema. Las normas relativas a la aplicacin del procedimiento de auditora posterior al despacho de aduana y las instrucciones pertinentes fueron promulgadas en forma consecutiva. El sistema APD fue establecido formalmente y entr en funcionamiento en mayo de 2002. Marco del sistema En mayo de 2002 se estableci en el Departamento de Valoracin de la DGOC una seccin encargada de administrar y guiar las operaciones del sistema. Un mes ms tarde se establecieron en las oficinas de aduanas las dependencias que se encargaran de realizar las auditoras sobre el terreno. 3.1 Funciones de las dependencias de auditora de la DGOC Esas funciones son las siguientes: Determinar como base para anlisis ulteriores todos los riesgos que puedan surgir y, utilizando toda la informacin, experiencia y conocimientos disponibles, especificar los envos de alto riesgo que sern fiscalizados por las dependencias de las oficinas de aduanas. Hacer un seguimiento y una evaluacin de los resultados de las auditoras sobre la base de los informes de los auditores de las oficinas de aduanas sobre el terreno. Comunicar mensualmente al sistema de expertos en aduanas los resultados de los informes de auditora de las dependencias de las oficinas de aduanas sobre el terreno, que constituirn la base para adaptar las modalidades del despacho de aduana o aumentar el nmero de exmenes de la parte o partes fiscalizadas. Organizar y coordinar la capacitacin antes o durante el empleo para los auditores nuevos o con experiencia conjuntamente con el Departamento de Personal de laDGOC. Mantener el sistema operativo de gestin de las auditoras posteriores al despacho de mercancas. 3.2 Funciones de las dependencias de auditora de las oficinas de aduanas sobre el terreno Determinar las partes que sern objeto de una auditora sobre la base de errores de clasificacin o valoracin, el pas de origen, los casos de reintegro de derechos de aduana, los informes sobre el contrabando, etc. Realizar auditoras posteriores al despacho de mercancas en los casos remitidos por una dependencia de auditora de la DGOC, por otros organismos o por otra oficina de aduanas. Realizar exmenes de seguimiento cuando la parte fiscalizada no cumple los requisitos. Mantener al da y divulgar los reglamentos relativos al mantenimiento de registros y otros procedimientos aduaneros pertinentes o medidas de facilitacin del comercio que hayan adoptado las oficinas de aduanas durante las auditoras posteriores al despacho de aduana. Organizar y celebrar reuniones peridicas (dos veces al ao) para que los auditores intercambien opiniones y compartan sus experiencias en materia de auditoras despus del despacho de aduana. Enviar mensualmente copias de los informes APD a la DGOC para su anlisis y para que sirvan de referencia en la seleccin subsiguiente de casos en que las oficinas de aduanas sobre el terreno deben realizar auditoras. Cuando se descubra que la parte fiscalizada ha desaparecido o se ha trasladado a otro lugar sin previo aviso, el funcionario competente debe notificar a la DGOC para que se tomen medidas adicionales de control de riesgos. Si los resultados de la auditora revelan no solo que la parte en cuestin ha evadido el pago de derechos de aduana sino tambin el pago de impuestos internos, se debe informar a los dems organismos competentes. Calificaciones de los auditores Los funcionarios de aduanas que tengan un buen conocimiento de los cdigos arancelarios y los procedimientos de valoracin en aduana o que hayan recibido previamente la capacitacin necesaria tienen prioridad para ocupar los cargos de auditores APD. Dada la tendencia actual de los funcionarios a optar por la jubilacin anticipada, a veces suele ser difcil satisfacer la demanda, y los auditores recientemente designados aun no conocen a fondo las operaciones aduaneras bsicas. En consecuencia, la transmisin de la experiencia de auditores idneos y la organizacin peridica de actividades de capacitacin o el intercambio de experiencias son elementos indispensables del proceso. Asignacin de personal en el sistema APD 5.1 Cuando el sistema APD entr en funcionamiento en 2002 haba 42 auditores, incluidos los de la dependencia de la DGOC y los de las dependencias de las oficinas de aduanas sobre el terreno. El nmero total de auditores aument a 66 en 2003. 5.2 Actualmente, las dependencias APD de las oficinas de aduanas sobre el terreno cuentan con 40 auditores, debido en parte a que las nuevas operaciones aduaneras requieren ms personal, y no ha sido posible reemplazar en su totalidad al personal que ha optado por la jubilacin anticipada. Capacitacin proporcionada a los funcionarios de aduanas Una vez al ao, en cooperacin con el Instituto de Capacitacin del Ministerio de Finanzas, se dicta un curso de capacitacin para funcionarios no especializados en auditora o para principiantes. El curso, de 40 horas de duracin, abarca los reglamentos que son pertinentes a las APD, los principios y los mtodos de auditora, capacitacin tcnica en contabilidad, el estudio de casos de subvaloracin de mercancas importadas y sobrevaloracin de mercancas exportadas, etc. Reglamentos pertinentes por los que se rige el sistema APD 7.1 Obligacin de notificar a la parte fiscalizada Se debe notificar por escrito a la parte fiscalizada dentro de seis meses contados a partir de la fecha del despacho de las mercancas importadas o exportadas. En la notificacin se debe informar a la parte fiscalizada de los motivos de la auditora, sus fundamentos jurdicos, la fecha y el lugar de la auditora y los documentos que deben prepararse para su examen. Si la parte fiscalizada elude u obstaculiza la auditora o se niega a suministrar la informacin solicitada durante el perodo de verificacin posterior al despacho de aduana, las autoridades aduaneras pueden imponer una multa que vara de 102 a 1.020 dlares EE.UU. Se pueden imponer multas adicionales si la parte fiscalizada se niega reiteradamente a suministrar la informacin solicitada. 7.2 Calendario para la realizacin de auditoras La Direccin de Aduanas puede realizar la auditora dentro de un plazo de dos aos contados a partir de la fecha de levante de las mercancas importadas o exportadas. Cuando se deba reintegrar o percibir un derecho se notificar a la parte en cuestin dentro de los tres aos siguientes a esa fecha. 7.3 Reglamentos por los que se rige la verificacin in situ Deben realizar la auditora in situ al menos dos funcionarios de aduanas y, cuando lo exijan las circunstancias, deben estar presentes otros funcionarios de aduanas competentes. Los funcionarios de aduanas deben presentar sus cdulas oficiales de identidad para su verificacin, y tambin deben verificar la identidad de la persona entrevistada. Los funcionarios de aduanas deben preparar un "informe de la entrevista" y presentarlo a la parte fiscalizada para que acuse recibo y lo firme. La Direccin de Aduanas debe expedir un comprobante de todos los documentos, informacin o muestras de mercancas importadas/exportadas que reciba de la parte fiscalizada. Ese material debe ser devuelto dentro de los 14 das siguientes a la fecha de su presentacin a las autoridades aduaneras, aunque en ciertas circunstancias el plazo para la devolucin de esos artculos puede prolongarse por un perodo determinado. Dentro de los 30 das siguientes a la fecha en que concluya la auditora, los funcionarios de aduanas deben preparar un "informe de auditora" en el que se expongan en detalle todos los resultados. 7.4 Facultades que puede ejercer la Direccin de Aduanas una vez concluida la auditora La Direccin de Aduanas puede exigir a la parte fiscalizada que pague derechos adicionales o reembolsar a esa parte los derechos pagados en exceso. Si se constata que la parte fiscalizada ha contravenido las disposiciones de la Ley de aduanas, la Ley de aduanas contra el contrabando u otras leyes pertinentes, la Direccin de Aduanas impondr las sanciones o multas que corresponda. Si se constata que la parte fiscalizada ha contravenido las leyes por las que se rigen otros organismos, se notificar al organismo que corresponda para que tome las medidas pertinentes. Si las autoridades aduaneras descubren un caso grave de evasin de impuestos, pueden colaborar con las autoridades tributarias u otras autoridades competentes para organizar un equipo de tareas que se ocupar de realizar una auditora conjunta. Reglamentaciones que debe aplicar el funcionario de aduanas 8.1 Las autoridades aduaneras no deben divulgar ni revelar ninguna informacin confidencial sobre la parte fiscalizada que se haya obtenido durante la auditora. La Direccin de Aduanas tambin debe abstenerse de infringir los derechos e intereses legtimos de la parte fiscalizada. 8.2 Cuando la parte fiscalizada sea el cnyuge, el ex cnyuge o un familiar del funcionario de aduanas, ste debe comunicarlo a sus superiores a fin de evitar conflictos de intereses. 8.3 El funcionario de aduanas debe actuar en todo momento con imparcialidad, honradez y ecuanimidad respecto de todas las partes fiscalizadas y debe realizar la auditora de manera que entrae el menor riesgo posible de dao a esa parte. 8.4 Est terminantemente prohibido divulgar a un tercero la informacin comercial privada que haya facilitado la parte fiscalizada. 8.5 Se debe mantener la confidencialidad de toda la informacin que se obtenga del sistema de informacin aduanera o de las bases de datos e informes pertinentes de las auditoras posteriores al despacho de aduana. 8.6 El auditor debe respetar el principio de integridad que se aplica oficialmente a los funcionarios de aduanas. Sistema de bases de datos basado en la Web al que tienen acceso las dependencias deAPD Los funcionarios de aduanas pueden utilizar sistemas modernos de tecnologa de la informacin, como el sistema de operaciones arancelarias, para identificar los envos o comerciantes que deban ser objeto de una auditora. Puede ocurrir que los cdigos arancelarios de algunas importaciones sean diferentes a los de determinadas mercancas de la misma descripcin. El sistema de informacin aduanera proporciona a los funcionarios de aduanas la informacin necesaria para manejar los movimientos y/o envos que presentan un riesgo, y el sistema de gestin de estadsticas del comercio proporciona los valores medios declarados de las mercancas importadas que los auditores pueden utilizar como referencia y con fines de verificacin. Recursos administrativos a disposicin de la parte fiscalizada Si la parte fiscalizada est en desacuerdo con la decisin de las autoridades aduaneras sobre la clasificacin arancelaria, el valor de aduana, la cuanta del derecho que ha de aplicarse a las mercancas importadas, puede pedir a la Direccin de Aduanas, dentro de los 30 das siguientes a la fecha de recepcin del memorando pertinente, que examine el caso. Costo de la infraestructura de tecnologa de la informacin del sistema APD En algunos pases, el costo de establecer y mantener una infraestructura slida y eficiente de tecnologa de la informacin para asegurar el buen funcionamiento de un programa de verificacin posterior al levante de mercancas puede ser considerable. En nuestro caso, los propios funcionarios de aduanas han diseado y mantienen el sistema de tecnologa de la informacin para realizar las verificaciones, y as evitan el costo adicional de adquirir programas de otra procedencia. A ello se han aadido los sistemas de bases de datos existentes en esferas como la recaudacin de ingresos, el anlisis y la evaluacin de riesgos y las estadsticas del comercio. Todos estos elementos constituyen la infraestructura de tecnologa de la informacin necesaria para aplicar el sistema APD. Costo y resultados de la aplicacin del sistema APD 12.1 Costos de la aplicacin del sistema APD en el ejercicio econmico de 2010-2011 Nmero de auditores 40 Gastos de personal 2.610.900 $EE.UU.Gastos de capacitacin 11.000 $EE.UU.Costo total de la aplicacin del sistema APD2.621.900 $EE.UU. 12.2 Resultados de la aplicacin del sistema APD en el ejercicio econmico de20102011 Auditoras realizadas 583 Discrepancias constatadas en las auditoras 454 Valor estimado de la evasin de derechos y de las multas cobradas 26.579.778 $EE.UU.Clasificacin de las discrepancias observadas en las auditoras - Valoracin 49,57% - Clasificacin arancelaria 18,70% - Origen 1,72% - Descripcin de las mercancas y especificaciones 1,20% - Ocultamiento de mercancas importadas 0,17% - Otros 6,52%  Las cifras obtenidas al comparar los costos de la aplicacin del sistema APD con los resultados muestran que los ingresos totales, que representan las multas cobradas por evasin de derechos como resultado directo de las auditoras, son 10 veces superiores al costo de los recursos humanos asignados al sistema en 2011. Dificultades surgidas desde que comenz a aplicarse el sistema APD Dada la posibilidad de colusin entre las partes fiscalizadas y sus proveedores, es difcil verificar y determinar el valor real de las transacciones, lo cual constituye un problema para las autoridades. Dado que el plazo reglamentario para realizar las auditoras es de dos aos, contados a partir de la fecha de levante de las mercancas fiscalizadas, algunos importadores pueden haber concluido sus operaciones antes de que la Direccin de Aduanas haga la verificacin o pueden haberse trasladado a otro lugar donde no pueden ser localizados. La escasez de personal, en particular de auditores experimentados, limita la eficacia del sistema APD. Medidas adoptadas para superar las dificultades Las partes fiscalizadas reciben claras instrucciones administrativas que hacen hincapi en la importancia del cumplimiento de las disposiciones pertinentes y las posibles sanciones por actos ilcitos, a fin de que en el futuro esas disposiciones se cumplan con pleno conocimiento de causa. Se recomienda que una vez que la dependencia APD de la oficina de aduanas sobre el terreno decida realizar una auditora de un caso determinado, el funcionario de aduanas acte rpidamente a fin de limitar las posibilidades de que la parte fiscalizada intente evitar la verificacin despus de despachadas las mercancas. Si se constata alguna discrepancia o actividad ilegal durante la verificacin, la dependencia APD de la oficina de aduanas sobre el terreno debe notificar a la Direccin General de Aduanas para que sta tome medidas apropiadas a fin de evitar la subsiguiente evasin de impuestos. En los casos de evasin de los impuestos internos, se debe informar tambin a los dems organismos competentes. Es importante reforzar la capacitacin de los nuevos auditores y transmitirles la experiencia adquirida. Adems de participar en las reuniones peridicas que se celebran dos veces por ao, las dependencias APD de las oficinas de aduanas sobre el terreno deben intercambiar informes sobre las auditoras, mensualmente o cuando sea necesario, a fin de obtener informacin til de las dems oficinas y adoptar las medidas necesarias. Conclusiones La aplicacin de un sistema de auditoras posteriores al despacho de aduana no solo reduce el tiempo que ese trmite requiere normalmente; tambin crea condiciones que favorecen a los contribuyentes con un buen historial de cumplimiento y contribuye a reducir la evasin de derechos e impuestos. Los costos de la infraestructura de tecnologa de la informacin y los gastos de personal necesarios para aplicar el sistema varan segn el pas de que se trate. En nuestro caso particular, tomando como ejemplo el ejercicio econmico de 2010-2011, los gastos totales de personal y en actividades de capacitacin fueron de 2.621.900 dlares EE.UU.; como se ha sealado, no fue necesario hacer ningn gasto adicional en infraestructura. Los ingresos estimados en concepto de multas cobradas por evasin de derechos fue de 26.579.778 dlares EE.UU., cifra casi 10 veces superior al costo de los recursos humanos asignados a la aplicacin del sistema. Otros importantes beneficios que cabe mencionar y que pueden atribuirse al menos en parte a la aplicacin del sistema son el aumento del grado de cumplimiento, la mayor facilitacin del comercio y el aumento de la competitividad econmica. Por consiguiente, consideramos que merece la pena seguir aplicando el procedimiento de verificacin posterior al despacho de aduana. Debemos redoblar nuestros esfuerzos por mejorar el sistema de bases de datos y la capacidad de analizar y determinar los riesgos por un lado, y, por otro, acelerar la contratacin de funcionarios de aduanas experimentados y capacitar al personal en la medida necesaria. __________     - PAGE \* MERGEFORMAT7 - INT/SUB/3187 01}~      j k l ɾ~o[L=hEhB=B*nHphtHhEh=5>*\nHtH&hEhB=5>*B*\nHphtHhEhTB*nHphtHhB=B*nHphtHhEh=5>*nHtHhEhE5>*B*phhEh=5>*hEhB=5>*B*phh=hB=B*phh=hB=B*nHphtHh=h=5CJaJ5jh=hB=B*CJUaJmHnHphtHu1   k l  GHYZlgdTgd:gdTG$H$gd= $G$H$a$gd=$xG$H$YD2a$gd=gd= 9!G$H$gd=l % '    9 ; % ' h n UWXFGIZaPWXYZklmu|=۷ۢhEhTnHtHh=nHtHh:nHtHhEh=PJhEhB=6nHtHhEhB=PJnHtHhTnHtHhEhB=B*nHphtHhEhB=PJ h:PJhEh=nHtHhEhB=nHtH5=?*,gNOPRjl~*+÷åî÷ϏhThB=nHtHhThTnHtHh=5nHtHhT5nHtHhTh=5nHtHhThB=5nHtHhTnHtHhEhTnHtHh=nHtHhEhB=nHtHhEh=nHtH8OP+,:;IJ `^``gdTgdT$$`^``gd(% $$gd(% +.9:=HIL  -/MOt!u!v!!!!!!!""""""######<%%%%%%%%%Ǽ hEhB=h=nHtHhEhB=nHtHhEhTnHtHh=B*nHphtHhEhB=B*nHphtHhEh=nHtHhThB=nHtHhTnHtH@J u!v!!""###%%&C&D&''D)E)w)x)gdTgdT `^``gdT%&&&&&B&C&D&F&'''((C)D)E)F)H)J)w)x)z)))))*********ƾƂshss\Ǝݎh=B*nHphtHhThB=nHtHhEhB=B*nHphtHhTB*nHphtHhT5nHtHhEhT5nHtHh=nHtHh:nHtHhEh=nHtHhTnHtHhEhTnHtHhTh=5nHtHhThB=5nHtHhThT5nHtHhEhB=nHtH$x)****++E,F,,,..I/J///:0;0)1*11122394:4gdTgdT `^``gdT*****+ +I++++D,E,H,v,w,,,,,,&-(-4-6-......//H/I/J/K/M/;{rfhThB=5nHtHhT5nHtHh=B*nHphtHh:nHtHhTnHtHhEh=nHtHhThB=nHtH hEhB=6B*nHphtHhEhB=B*nHphtHhTB*nHphtHhEhTnHtHhTh=56nHtHhThB=56nHtH%M/N/O/////090:0=0(1)1,1111=2?2H22223333 3!33ɽ|qfWLhTh=nHtHhThB=B*nHphtHhEhB=nHtHhEh:nHtHh=B*nHphtHh:nHtHhTnHtHhEh=nHtHhThB=nHtHhEhB=B*nHphtHhTB*nHphtHhThT5nHtHh=5nHtHhThB=5nHtHhT5nHtHhTh=5nHtH38494;4=4>4?444444455555h6i6k6m6n6o6A7B7D7F7G7H77777777 888888:::/;0;1;<<<<<<ȼꦖ⦖hEhTnHtHh=nHtHh:nHtHhEhB=nHtHhEhAGinHtHh=B*nHphtHhEhB=B*nHphtHhTh=nHtHhTnHtHhEh=nHtHhThB=nHtH6:44455i6j6B7C7778::0;<<<??/@@@@(($G$H$IfgdTgdTgdT `^``gdT<>>???/@0@3@4@5@w@z@~@@@@@@@@@@@@@¶¶o\QA\QhTB*CJaJnHphtHhEh=B*ph%hThB=B*CJaJnHphtH hThB=B*CJ\aJph(hThB=B*CJ\aJnHphtHhThT5nHtH hB=5hThB=5hTh=5hTh=5nHtHhThB=5nHtHhT5nHtHhEhTnHtHh=nHtHhEh=nHtHhEhB=nHtH@@@@@ZJ(($G$H$IfgdTkd$$IfTl40h$0B#44 9af4pyt=T$(($G$H$If]a$gdT@@@@qaJ$(($G$H$If]a$gdT(($G$H$IfgdTkd$$IfTl40h$0B#44 9af4pyt=T@@@@@AAA&A-A.A/A0A1A4A5A6AbA|AAAAAAAAAAAAAAAѼѴ~wfSS%hTh=B*CJaJnHphtH hThB=B*CJ\aJph hEhThTh=5 hT5hThB=5hTh=5nHtHhThB=5nHtHhT5nHtHhTnHtH(hThB=B*CJ\aJnHphtHhEh=B*phhTB*CJaJnHphtH%hThB=B*CJaJnHphtH @@A.AqaJ$(($G$H$If]a$gdT(($G$H$IfgdTkd$$IfTl40h$0B#44 9af4pyt=T.A/A0AAAAql_lJ(($G$H$IfgdToqG `^``gdTgdTkd@$$IfTl40h$0B#44 9af4pyt=TAAAAO:(($G$H$IfgdToqGkd$$IfT40$ t0B#44 9af4gȳGpyt=T$(($G$H$If]a$gdTorGAAABO:(($G$H$IfgdToqGkd$$IfT40$ t0B#44 9af4gȳGpyt=T$(($G$H$If]a$gdToqGAB)B0B1B2BtBBBBBBBBBBBBBB(C/C0C9C@CACCCDDDDDEEEFFFTGUGVGGGGHزءزززززز{phEhTnHtHh=nHtHhEh=nHtHhEhB=nHtHhTnHtH hThB=B*CJ\aJph%hTh=B*CJaJnHphtH%hThTB*CJaJnHphtH%hThB=B*CJaJnHphtH(hThB=B*CJ\aJnHphtH,B1B2BsBO7$(($G$H$Ifa$gdTorGkd$$IfT40$ t0B#44 9af4gȳGpyt=T$(($G$H$If]a$gdToGsBtBBBhL$(($G$H$If]a$gdToG,(($G$H$IfWD`,gdToqG{kdd$$IfT4$! t0B#44 9af4gȳGp yt=TBBBBkP4$(($G$H$If]a$gdToG,(($G$H$IfWD`,gdToqGkd$$IfT40$ t0B#44 9af4gȳGpyt=TBBBBkP4$(($G$H$If]a$gdToG,(($G$H$IfWD`,gdToqGkd$$IfT40$ t0B#44 9af4gȳGpyt=TBBBBkP4$(($G$H$If]a$gdToG,(($G$H$IfWD`,gdToqGkd$$IfT40$ t0B#44 9af4gȳGpyt=TBB(C/CkP4$(($G$H$If]a$gdToG,(($G$H$IfWD`,gdToqGkd|$$IfT40$ t0B#44 9af4gȳGpyt=T/C0C9C@CkP4$(($G$H$If]a$gdToG,(($G$H$IfWD`,gdToqGkdH $$IfT40$ t0B#44 9af4gȳGpyt=T@CACBCDDDEEFFUGVGkfffaffffffgdTgdTkd $$IfT40$ t0B#44 9af4gȳGpyt=T VGGHHIIyKzK+M,M9McNdNQQxSSSSSSSSSSgd=$a$gd1hgd1gdTgdTHHHIIIxKyK{K*M+M,M8M9M:MMMbNcNeNQOXOQQQwSxSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSǾhaQmHnHujh>Uh> h=h>h M h=h Mjh=h MUh1h1nHtHh15nHtHh1nHtHhEhTnHtHh=nHtHhEhB=nHtHhTnHtHhEh=nHtH2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$a$gd1 (gd=gd= $ (a$gd= (gd=SSSSSSSSSSSSh1h1nHtHh Mh=h>B*CJaJphh> h=h> 9 0&P 1h:pwn. A!"#$% nR0zPNG  IHDRJJ+2CPLTEґҧqp͑xԩаh1pK,S. R(78HVFX r*0NPq)m0gMqowh93 K-.nUױ8 6((lO.S,QOis 3ӄ+6.JMnOrLٍqisT': &R2OM.. FF.o+klqRui"ϾVKU Pp-ϑnp-Rmϖ2 PQM2rrlivQrSNqM0XH˳y$*Mkp4R zF7-SOu-n1P 17)jy*jZmpQo t0-TjOl 55x6nNV1m IVG60.THP5umy鍱]-ڞo]7*Q0ГfNM1UpqGo,[oFX309nv.YjiMqLrsƯtMEk[iƻ'\TRce(&M4m[^o˼/@rtRNSrbKGDgIFgp= cmPPJCmp0712HsaIDATXG_i*Qm$SQB4)`Bg! r8- h#!׸vðҠmafƫwko}D}?$U7yĢ8QH}bIdSBbRbrĄ-qN\\ʶT)&+ %"iouvऒ JR `؜_zUΖ4 a(T*ZN{yNL#Ǒs8)(E h^7߹'JfFYL&Sd&'M&9,A$49iwB6J,$ly-14k[NY%h@e@8)l\=ct^g`PP yѢ#M+,ڏh2̨T(&C0 ()-+.I/uPF7O菬,q_ˋ4+H9I<%CpʽjX+U5q,ـI>u&gòl-'c+8ژƦ$fYr?=V۩voZZZ>>Y>s~ӆxzP@ٳn`RFS#M͸ UU2`*+wed :ڃ]]}vаR=RzD)Ft§45AZaWN:(`!#9ͅf}Aڒu}$54er h3ҍGG { 2Νh$Jo) K\Cz.>t4*`EUVϸZ? `831qioeccv]1W@ :̤B)σ dhBw5&F'&&*+]A[a&7o!P J4UHJ'UEQ[N+- p^> E,OB@ /MM#a q=AnDzx0 nwQt: %9pq8SN^.38=rP"_ 1b1X(͡L->Re05V6~}FI, bXvT%vӅ,kz{Z*)ƅLB(}`U%ڵ~%yOP|ˎ PYb\z(^7}U>'ҥƆJK]P 3PR_ROnͤ1\Fzp@:"pC q"x#|CiBot t\a^ ǾBj~s2F|zQԖ$ziJ9"GFaPcV ϝ9=s}xOt @xEj7P_9'ABEMϏC(ѩ׫q;\cdDw8'q4Hf_2KmJ+y$#8UT%>RYos0 ۢj*u]d} iˤ<~.E(krt`TvMvO9Y4t~m\{Sr1Ń[}_y!4dF=u¹#@ gwik|'9 i.w]y@޶[!w4Jf\YͻR4Ϊ;_ (KXƲ]v ^Kyk|"]:T`9FE{zKFoBt(yaU Z0*\h*hv iiyf["]Ls?&]a:d Μn3 _z$IzuLtɬA75%ݛO|bglKݒl,{BSerLAc47 #RK3LU2Cᨺkqk96bPC ,0U{L%efVfܜ5xP@M$!CeFHlGK?ws?',q~pdn_b/TN5'l!?V$`nMų#6Ә=݃Nsn?tl )W}MaȚ`/Թ%NN"03fJpS)}UF$$d}~ɍ'|B&K7yr' B>jY7 ׽s"p ZY9ڋ.ՖkL[`>7`rA/é\fv֛J[[M67Pt9-r zM3z#uݦ aG׮@K&&% HJNHP3(W:42* *wmNRL7;iP"zĄA666666666666666666666666666666666666666666nN6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2. 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p>^V~PJ_HmH nH sH tH R`R =Normal$ a$CJPJ_HaJmH sH tH T@"T -= Heading 1$$ & F @&5;KH \^JP@2P .= Heading 2$$ & F @& :\]^JJ@BJ /= Heading 3$ & F @& 5\^JJ@RJ 0= Heading 4$$ & F @&\aJL@L 1= Heading 5$$ & F @& 6\]<@< 2= Heading 6 @&5\:@: 3= Heading 7 @&aJ@@@ 4= Heading 8 @& 6]aJ: @: 5= Heading 9 @&^JLA`L =Default Paragraph FontmH sH Ri@R 0 Table Normal4 l4a (k (=No List >@> =Header$ C#a$aJ6o6 $ Header CharCJPJ8 @8 =Footer  C#aJ6o!6 $ Footer CharCJPJzO2z =!Quotation - Citacin con sangrado]^aJtH xBx $@(Quotation Double - Citacin con sangrado]^H&`QH =Footnote Reference H*mH sH >J@b> =Subtitle $@&a$aJtH >oq> $ Subtitle Char CJPJtH ^@^ =TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;aJ\@\ =TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:aJ`@` =TOC 33$ p#@J0<<]^`0a$5aJX@X =TOC 40$ p# 0<<]^`0a$aJ\@\ =TOC 50$ p# 0<<]^`0a$6aJT@T =TOC 6($ p# <<]^a$CJaJT@T =TOC 7($ p# L<<]^La$CJaJT@T =TOC 8($ p# )<<]^)a$CJaJT@T =TOC 9( $ p# <<]^a$CJaJ:B: "= Body Text ! & F @o!@ !$Body Text Char CJPJaJDP2D $= Body Text 2# & F DoAD #$Body Text 2 Char CJPJaJHQ@RH &= Body Text 3% & F aJDoaD %$Body Text 3 Char CJPJaJXrX =Texto independiente 4' & F J@J )= Footnote Text (` CJaJtH DoD ($Footnote Text CharPJtH fOf =Texto nota pie sangrado*]^ CJaJtH >>@> ,=Title+$a$5;KHaJtH BoB +$ Title Char5;CJKHPJtH RoR $Heading 1 Char5;CJKH PJ\^JaJNoN $Heading 2 Char:CJPJ\]^JaJJoJ $Heading 3 Char5CJPJ\^JaJDoD $Heading 4 CharCJPJ\aJJoJ $Heading 5 Char6CJPJ\]aJFo!F $Heading 6 Char5CJPJ\aJ@o1@ $Heading 7 Char CJPJaJFoAF $Heading 8 Char6CJPJ]aJDoQD $Heading 9 CharCJPJ^JaJNObN =Ttulo documento 26$a$>*aJNOrN =Ttulo documento 37$a$6aJDOD = Ttulo pas8$a$ ;aJtH 6)`6 B= Page NumbermH sH DD = Body Text 4: & F ^@^ <B= Balloon Text ;$1$a$ CJKHOJPJQJaJnHtHbob ;B=Balloon Text Char(CJKHOJPJQJaJmH nHsH tHnOn B= interpret1=$dd[$\$a$)B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHn@n B= Table Grid7:V>0>PJ^6^ =0 List Bullet 2*? & F 0^`0m$O =.Quotation Double - Citacin con doble sangrado@]^aJtH l$@l =Envelope Address!A@ &+D/^@ CJOJQJaJB+@"B C= Endnote TextB$a$CJaJFo1F B=Endnote Text Char PJmH sH @Z@B@ E= Plain TextDCJOJQJaJJoQJ D=Plain Text CharOJPJQJmH sH 8_`a8 =0 HTML AcronymmH sH <@r< H=0 Comment TextGCJaJFoF G=0Comment Text Char PJmH sH @j@qr@ J=0Comment SubjectI5\RoR I=0Comment Subject Char5PJ\mH sH 4 4 =P BibliographyK2?2 M=0Closing L^DoD L=0 Closing CharCJPJaJmH sH 6@6 O=QuoteN6B*]phLoL N= Quote Char 6CJPJ]aJmH phsH v@v Q= Intense Quote+P&dPO]^56B*\]phObob P=Intense Quote Char&56CJPJ\]aJmH phOsH 8a`!8 =0 HTML Cite6]mH sH Fb`1F =0 HTML CodeCJOJQJ^JaJmH sH FDBF =0 List ContinueTx^m$JERJ =0List Continue 2U6x^6m$JFbJ =0List Continue 3VQx^Qm$JGrJ =0List Continue 4Wlx^lm$JHJ =0List Continue 5Xx^m$Dc`D =0HTML Definition6]mH sH :`@: [=0 HTML AddressZ6]ToT Z=0HTML Address Char6CJPJ]aJmH sH Bf`B =0 HTML SampleOJQJ^JmH sH T.@T =0 TOA Heading]x5CJOJPJQJ\^JaJI@ _=0Message Headerg^n$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJPJQJ^JaJpop ^=0Message Header Char1CJOJPJQJ^JaJfHmH q sH 4O4 a=0 Note Heading`NoN `=0Note Heading CharCJPJaJmH sH 6X`!6 =@Emphasis6]mH sH Va1V =PIntense Emphasis56B*\]mH phOsH NaAN =0Subtle Emphasis6B*]mH phsH 8"@8 =0Captione5CJ\aJ$L$ g=0Datef>oq> f=0 Date CharCJPJaJmH sH 6@6 i=0 Signature h^HoH h=0Signature CharCJPJaJmH sH <[< k=0E-mail SignaturejVoV j=0E-mail Signature CharCJPJaJmH sH >U`> =0 Hyperlink>*B*mH phsH NV`N =0FollowedHyperlink>*B*mH phsH Re@R o=0HTML PreformattednCJOJQJ^JaJ\o\ n=0HTML Preformatted CharOJPJQJ^JmH sH B B =0Index 1p $^`$B B =0Index 2q $^`$B B =0Index 3r $^`$B B =0Index 4s p$^p`$BB =0Index 5t L$^L`$BB =0Index 6u ($^(`$BB =0Index 7v $^`$BB =0Index 8w $^`$BB =0Index 9x $^`$8/8 =0Listy^`m$<2< =0List 2z6^6`m$<3< =0List 3{Q^Q`m$<4< =0List 4|l^l`m$<5< =0List 5}^`m$<1< =0 List Number ~ & Fm$@:@ =0 List Number 2  & Fm$@;@ =0 List Number 3 & Fm$@<@ =0 List Number 4 & F m$@="@ =0 List Number 5 & F m$<02< =0 List Bullet & Fm$@7B@ =0 List Bullet 3 & Fm$@8R@ =0 List Bullet 4 & Fm$@9b@ =0 List Bullet 5 & Fm$HY@rH =0 Document MapCJOJQJ^JaJZoZ =0Document Map Char CJOJPJQJ^JaJmH sH Rg`R =0HTML TypewriterCJOJQJ^JaJmH sH <^@< =0 Normal (Web)CJaJ.( . =0 Line Number@@ = List Paragraph ^J'`J =0Comment ReferenceCJaJmH sH F*`F =0Endnote Reference H*mH sH \a\ =Intense Reference!5:>*@B*\mH phPMsH Pa P =Subtle Reference:>*B*mH phPMsH R%@ R =0Envelope ReturnCJOJPJQJ^JaJ0K0 =0 SalutationJo1 J =0Salutation CharCJPJaJmH sH RRB R =0Body Text Indent 2dx^ZoQ Z =0Body Text Indent 2 CharCJPJaJmH sH TS@b T =0Body Text Indent 3x^CJaJZoq Z =0Body Text Indent 3 CharCJPJaJmH sH HC H =0Body Text Indentx^Vo V =0Body Text Indent CharCJPJaJmH sH > > =0 Normal Indent ^Z` Z = No Spacing$ a$CJPJ_HaJmH sH tH D#D =0Table of Figures Nd` N =0 HTML KeyboardCJOJQJ^JaJmH sH \,\ =0Table of Authorities $^`$DT D =0 Block Textx]^D` D =0Placeholder Text B*mH sH 2W` 2 =`Strong5\mH sH dM" d =0Body Text First Indent & F x`N"1 N =0Body Text First Indent CharTN B T =0Body Text First Indent 2 `R Q R =0Body Text First Indent 2 Charv-`b v =0 Macro Text($  ` @ a$ OJPJQJ^J_HmH sH tH Noq N =0Macro Text CharOJPJQJ^JmH sH L!@L =0 Index Heading5OJPJQJ\^Jl Al =p TOC Heading$ & F <@& ;CJ OJPJQJ^JaJ Ba B = Book Title5:@\mH sH @h` @ =0 HTML Variable6]mH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] K! 036GJMl =+%*M/3<@AHSS*,-/13457:?IKJx):4@@@.AAABsBBBBB/C@CVGSS+.02689;<=>@ABCDEFGHJ')M! ,b$R0z;# @H 0(  $(    S FA( Taiwan customs logo#" `?B S  ?Kt"L%t@_GoBackKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK |Pip:}΋~v Z%2. ^4'8E~OopW!#%'~aBnE:^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( 0^`0o(hH. 0^`0o(hH.L0^`0o(GCJsH tH^JaJ_HG!B*CJsH tHph^JaJ_HhH.00^`0o(G 5B*CJsH tHphaJ_HhH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- ~}|o~aB vv(% B=1aQL!|;=EkHG MFNAGiwn:GI_`.>IQ=T$1KK@K@Unknown AdministratorChen Ken G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial9M DFKai-SB7.@ CalibriC (PMingLiUe0}fԚ?= *Cx Courier New7@Cambria5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1GGGE >@&E >@&9%0]K]KCqX $P2  xx $C:\WTODocTK\Dot\Normal\Normal-Sp.dotde Castro, AnaCurran, Patricia<         Oh+'0`    ( 4@HPXde Castro, Ana LDIMD - DTU Normal-SpCurran, Patricia2Microsoft Office Word@F#@2M@`:M@`:ME >@՜.+,0  hp   OMC - ϲʹ&]K  TitleTtulo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FpAMData W1Table_[WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q