ࡱ> z}yg bjbjVV ERr<r<XL,,''''''''8'4('@g|(((((***fffffff$hnkbf'*t*"***f''((fj,j,j,*'('(fj,*fj,j,W^d(Z0+v`6fg0@gark+kldk'd(**j,*****ffj,***@g****k*********, L&: Creacin de capacidad para la aplicacin de la facilitacin del comercio Corea Elaborado por: So Young Yang, Director Adjunto, Servicio de Aduanas de Corea, 14 de octubre de 2011 Actividades del KCS (Servicio de Aduanas de Corea) de conformidad con la creacin de capacidad de la OMA a. FCA-Corea (Fondo de Cooperacin de Aduanas) El KCS dona 1 milln de dlares al ao como FCA-Corea a la OMA desde 2011. El KCS envi al Gestor del Fondo-FCA a la OMA; adems tambin se utilizar el FCACorea para poner en marcha programas como una pasanta en la OMA, un programa de licenciatura con universidades afiliadas y varios programas de creacin de capacidad para pases en desarrollo. b. Instructor certificado de la OMA La OMA recibe anualmente alrededor de 350 solicitudes de creacin de capacidad, lo que significa que existe una necesidad creciente de instructores certificados en mbitos especializados, como el Sistema Armonizado, la valoracin en aduana y los derechos de propiedad intelectual. El KCS ha formado a dos instructores certificados de la OMA y tiene previsto ampliar el grupo de instructores certificados a travs de un programa de formacin sistemtica con el fin de satisfacer las diversas necesidades de asistencia tcnica de los pases en desarrollo. Centro de Formacin del Control Fronterizo de Aduanas de Corea a. CFR (Centro de Formacin Regional) designado por la OMA El Centro de Formacin del Control Fronterizo de Aduanas de Corea (CBCTC, por sus siglas en ingls) fue designado CFR en la regin de Asia y el Pacfico en 2010. El CBCTC se encarga de la logstica y de facilitar programas de formacin en la regin de Asia y el Pacfico; adems, tiene previsto ampliar su funcionamiento para organizar su propio programa de especializacin. b. Programa de formacin simulada de administracin de aduanas El KCS invirti unos 800.000 dlares en establecer el Programa de formacin simulada de administracin de aduanas (CASTP, por sus siglas en ingls), que se ha de concluir a finales de noviembre de 2001. Nuestros propios funcionarios y los pasantes de aduanas extranjeros que visiten el KCS utilizarn el programa. Adems, el KCS tiene previsto elaborar un mdulo de aprendizaje electrnico basado en este CASTP y difundirlo a travs de la OMA. Programas de asistencia tcnica del KCS Programas de 2011 MesTemaAnfitrinDuracinParticipantesFebreroSistema de despacho electrnicoKCS2 semanasEcuadorMarzoSistema de despacho electrnicoKCS1 semanaGuatemalaAbrilAdministracin tcnica de aduanasKCS/KOICA2 semanasFilipinasAbrilGestin de riesgosKCS/KOICA2 semanasGuatemalaMayoAplicacin de TI para la administracin de aduanasKCS1 semanaASEANMayoAdministracin tcnica de aduanasKCS2 semanasRusiaJunioAdministracin tcnica de aduanasKCS/KOICA2 semanasGhana, Hait, Nigeria, etc.JunioSistema de despacho electrnicoKCS1 semanaViet NamJunioSistema de despacho electrnicoKCS2 semanasEcuadorJulioVentanilla nica, sistema de despacho electrnicoKCS1 semanaOmn, Maldivas, etc.AgostoAdministracin tcnica de aduanasKCS/KOICA2 semanasAfganistn, Maldivas, Butn, etc.Sept.Seminario OEAOMA/KCS1 semanaJapn, Singapur, etc. Cmo participar en el programa de asistencia tcnica del KCS El KCS elabora un plan anual de un programa de asistencia tcnica basado en las necesidades del pas receptor. Si necesita alguna informacin o desea realizar alguna consulta sobre estos programas, srvase ponerse en contacto con la Divisin de Cooperacin Multilateral del KCS de la siguiente manera.  Director, Young Hwan Sohn Divisin de Cooperacin multilateral, Servicio de Aduanas de Corea Government Complex Daejeon, 139 Seonsaro, Seogu, Daejeon, Corea 302-701 Telfono: 82-42-481-7960, Fax: 82-42-481-7969, Correo electrnico:  HYPERLINK "mailto:yhsohn@customs.go.kr" yhsohn@customs.go.kr. __________     - PAGE \* MERGEFORMAT2 - INT/SUB/2393 <HIJOPQXYcdst߽߫߫zjZJ8"htZh"Z56CJ$aJ$mH sH htZh=5CJ$aJ$mH sH htZh"Z5CJ$aJ$mH sH htZhk5CJ(aJmH sH htZh"Z5CJ(aJmH sH htZh"ZCJaJmH sH "htZh"Z5>*CJaJmH sH "htZh"Z5>*CJ8aJmH sH #htZh"Z5CJ8OJaJmH sH htZhk5CJ8aJmH sH htZh"Z5CJ8aJmH sH htZh=5CJ8aJmH sH IJPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcd$a$$a$$a$$a$gdk3 6 B M  9  N Q +,:S  ķķķĆxhtZhf5aJmH sH htZhfaJmH sH hpaJmH sH htZhkaJmH sH htZhtZaJmH sH htZh"ZaJmH sH htZh=aJmH sH htZh"Z5aJmH sH #htZh"Z5CJOJaJmH sH htZh"ZCJ$aJ$mH sH /3 b  N A'9}$$ & F <dhVDB^`# n t0T"44 layttZ$(($Ifa$gdtZdl$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=J;);$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=kd$$IflrF># n t0T"44 layttZ)kdn$$IflrF># n t0T"44 layttZ$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd= '(`$IfYD(gd=$(`$IfYD(a$gd='(.AKJ;);$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=kd"$$IflrF># n t0T"44 layttZKU_`e)kd$$IflrF># n t0T"44 layttZ$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=e(`$IfYD(gd=$(`$IfYD(a$gd=J;);$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=kd$$IflrF># n t0T"44 layttZ)kd>$$IflrF># n t0T"44 layttZ$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=$@(`$IfYD(gd=$(`$IfYD(a$gd=@AGgkJ;);$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=kd$$IflrF># n t0T"44 layttZkt}~)kd$$IflrF># n t0T"44 layttZ$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=(`$IfYD(gd=$(`$IfYD(a$gd=J;);$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=kdZ$$IflrF># n t0T"44 layttZ)kd$$IflrF># n t0T"44 layttZ$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=?ISu(`$IfYD(gd=$(`$IfYD(a$gd=uv|J;);$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=kd$$IflrF># n t0T"44 layttZ)kdv$$IflrF># n t0T"44 layttZ$(`$IfYD(a$gd=(`$IfYD(gd=!;~LMXZ[]^_` $^a$gdk $^a$gdk $x^a$gdp x^gdp d^gd= & F ;dh^`;gdk dh^gdk8_` !~  345IJKLM閅l]L9%htZhkB* CJaJmH phsH !htZhkB* aJmH phsH htZh"Z0J>aJmH sH 0j* htZhr(B* UaJmH phsH !htZh"ZB* aJmH phsH *jhtZh"ZB* UaJmH phsH htZhkaJmH sH hGIh"ZaJhtZh"ZCJaJmH sH /jhtZh"ZCJUaJhmHnHsH uhtZh"ZaJmH sH hpaJmH sH MWXYZ[\]^_`abcdefghijlmļĄymhkCJaJmH sH h=hkmH sH hkmH sH hk#hGIhGICJaJmHnHsH uh=hkCJaJjh=hkCJUaJhkCJaJhgh*`h2 h2aJjh2UaJhtZhkCJaJmH sH htZhk5CJaJmH sH %`bcefghij $^a$gdk &$a$&htZhkCJaJmH sH h2h=hkmH sH hkmH sH hkh=hkCJaJmH sH C 0P&P 1h:p*`. A!"#$% Dp$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T",55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZ$$If!vh#v#v #v#vn#v:V l t0T"55 55n5ayttZDyK yK Pmailto:yhsohn@customs.go.kryX;H,]ą'cbL 8(........666666666fffffffff6666>66666666666666666666666666X666666666X6666666666nN6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2. 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p>^V~PJ_HmH nH sH tH N`N 0Normal$ a$CJ_HhmH sH tH n@"n ! Heading 10$$ & F h0@&^`05;CJKH PJh@2h + Heading 20$$ & F h0@&^`0 :CJPJh@Bh  Heading 30$$ & F h0@&^`0 5CJPJd@Rd  Heading 40$$ & F h0@&^`0CJPJh@h  Heading 50$$ & F h0@&^`0 6CJPJ>@> % Heading 6 @&CJPJ>@> - Heading 7 @&CJPJJ@J  Heading 8$$@& B*CJph@@@L @L  Heading 9 $$@&B*CJ]ph@@@DA D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List JoJ  Heading 8 Char5;KH PJmH sH DoD  Heading 9 Char:PJmH sH @o@  Ttulo 3 Car5PJmH sH <o!<  Ttulo 4 Car PJmH sH @o1@  Ttulo 5 Car6PJmH sH >oA> * Subtitle Char PJmH sH <oQ<  Ttulo 7 Car PJmH sH BoaB , Title CharB*PJmH ph@@@sH FoqF  Ttulo 9 CarB*PJmH ph@@@sH LB@L 0 Body Text & F hCJPJ@o@ 0Heading 3 Char PJmH sH bP@b 0 Body Text 2) & F h0^`0CJPJ@o@ 0Heading 4 Char PJmH sH bQ@b 0 Body Text 3) & F hpp0^p`0CJPJ@o@ 0Heading 5 Char PJmH sH bOb Body Text 4) & F hpp0^p`0CJPJDoD Body Text 4 Char PJmH sH < @< !Footer C#CJPJ@o@ Heading 1 Char PJmH sH TO"T Footnote Quotation"]^CJ@&`1@ Footnote ReferenceH*F@BF % Footnote Text $`CJPJ@oQ@ Heading 6 Char PJmH sH B@bB '0Header&$ C#a$CJPJ:oq: &0 Header Char PJmH sH BB @ Quotation(]^PP @Quotation Double)]^>J@> PSubtitle *$@&a$CJPJ@o@ PHeading 2 Char PJmH sH >>@> PTitle,$a$5;CJKHPJJoJ PHeading 7 Char5;KHPJmH sH 4O4 PTitle 2.$a$>*4O4 PTitle 3/$a$6@O@ P Title Country0$a$;Z@Z `TOC 101$ p# 0<<]^`0a$5;X@X `TOC 202$ p# 0<<]^`0a$:X@X `TOC 303$ p# 0<<]^`0a$5TT `TOC 404$ p# 0<<]^`0a$X@X `TOC 505$ p# 0<<]^`0a$6LL `TOC 6(6$ p# <<]^a$LL `TOC 7(7$ p# L<<]^La$LL `TOC 8(8$ p# )<<]^)a$LL `TOC 9(9$ p# <<]^a$.. WTO-DIVEN:z@z  Table Grid7:V;0;OJQJ^Jh<@< =0 Balloon Text<CJaJNoN <0Balloon Text CharCJOJQJmHsH6U`6 0 Hyperlink >*B*phHoH 0 tw4winMark<B* CJH*OJQJphF'`F 0Comment Reference CJ^JaJ8@8 B0 Comment TextACJJo!J A0Comment Text CharPJ^JmH sH @j@@ D0Comment SubjectC5\VoAV C0Comment Subject Char5PJ\^JmH sH DoQD 0 tw4winErrorB*CJ(OJQJph6oa6 0 tw4winTerm B*phJoqJ0 tw4winPopupB* OJQJmHnHphuHoH0 tw4winJumpB* OJQJmHnHphuPoP0tw4winExternalB*OJQJmHnHphuPoP0tw4winInternalB*OJQJmHnHphuToT0DO_NOT_TRANSLATEB* OJQJmHnHphuPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vz/nʂ"Z xJZp;K{/<P;,)''KQk5Wq&pN8KGbe Sdܛ\17 paSR!UȆB% f=/*٤Xۀ`פ;% U٥m;R>UD TcpU';LE/p7m%]F8firS4d 7*e7ʽ*&IrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV19$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿh滪]o{oY=1oyVV5ExŭVWpEahRCBT~CmEB` Cdm0iRִY뤭o|O[Kvey;ck;ٓ) C cc>d]ptL&;CM@[f_PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] R 358HKNM %&(9d'Ke@ku`  !"#$' 4IX*,N!@ @H 0(  (  J   #" ?B S  ?[tXZ[]^_`bcefghWXqvXZ[]^_`bcefgh3JWX' e MWXZ[]^_`bcefghjlf8 I^n*,DK新bZ dXP<a!EIOH('! VGK@0\Qq2Jv2'(&i5f_:BwfRBQ:#AEZVaLV܋OMP'syPZZ9T$.AYQ:|an8=b "`0^``0^Jo(.p^`p^J.@p^@`p^J.p^`p^J.` p^` `p^J. p^ `p^J. p^ `p^J.p^`p^J.p^`p^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`5^J.^`^J.pL^p`L5^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo()^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`5^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.p^`p^J.@p^@`p^J.p^`p^J.` p^` `p^J. p^ `p^J. p^ `p^J.p^`p^J.p^`p^J.^`5^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J. ^`5^Jo(.p^`p^J.@p^@`p^J.p^`p^J.` p^` `p^J. p^ `p^J. p^ `p^J.p^`p^J.p^`p^J.^`^Jo(.p^`p^J. p^ `p^J. p^ `p^J.0 p^0 `p^J. p^ `p^J.Pp^P`p^J.p^`p^J.pp^p`p^J.^`^Jo(.p^`p^J. p^ `p^J. p^ `p^J.0 p^0 `p^J. p^ `p^J.Pp^P`p^J.p^`p^J.pp^p`p^J.`^``^Jo(.p^`p^J.p^`p^J.8 p^8 `p^J. p^ `p^J.X p^X `p^J. p^ `p^J.xp^x`p^J.p^`p^J.0^`0^Jo(.0^`0^Jo(.0^`0^Jo(.0^`0^Jo(()0^`0^Jo(()^Jo(.0^`0^Jo(()p0p^p`0^Jo(()p0p^p`0^Jo(-^`^Jo(.p^`p^J. p^ `p^J. p^ `p^J.0 p^0 `p^J. p^ `p^J.Pp^P`p^J.p^`p^J.pp^p`p^J.^`5^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo()^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.p^`p^J.@p^@`p^J.p^`p^J.` p^` `p^J. p^ `p^J. p^ `p^J.p^`p^J.p^`p^J.`^``^Jo(.p^`p^J.p^`p^J.8 p^8 `p^J. p^ `p^J.X p^X `p^J. p^ `p^J.xp^x`p^J.p^`p^J.^`^Jo(.p^`p^J.@p^@`p^J.p^`p^J.` p^` `p^J. p^ `p^J. p^ `p^J.p^`p^J.p^`p^J.^`^Jo(.p^`p^J.@p^@`p^J.p^`p^J.` p^` `p^J. p^ `p^J. p^ `p^J.p^`p^J.p^`p^J.`^``^Jo(.p^`p^J.p^`p^J.8 p^8 `p^J. p^ `p^J.X p^X `p^J. p^ `p^J.xp^x`p^J.p^`p^J.^`^Jo()^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.`^``^Jo(.p^`p^J.p^`p^J.8 p^8 `p^J. p^ `p^J.X p^X `p^J. p^ `p^J.xp^x`p^J.p^`p^J.^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. 222222222,fRB=bAY!E _:dXK^f'!OMK@0Z i5OH|a#AEZ9TsyPQq2VaL8                 ` `      ]         `        Nڅ        `                 &        6U        (        `        pb>        T        <{        l        P\        T        &z`        k        <{        AJ                  0!tZeX"ZzYy\| +_KU<>l.${= ]{ ]%'r(C0*O;+;+-/^/Yg3%7~79S; ?[)?{?0ACkEOHgH&K-NzU&oV[nX ZQZb[D abObdY-i[jmjlrLlJm& n`o? s=wn}kr7#ZpsUD#L=Ej,~f?.bOEqjqg0l;u)Dod2LYAGI2'z m8Q??kV4E=7{g1k7O[}Oypw_1tS;x>]M0Lp*`l tYXZ@WWWW@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialC. | Malgun Gothic?= *Cx Courier NewA$BCambria Math"A\fJ J #2QQ3QX $Pb[2!xx Rosenow, SheriRosenow, Sheril                   Oh+'0 $ D P \ ht|Rosenow, Sheri LDIMD - DTUNormalRosenow, Sheri3Microsoft Office Word@F#@4m@zӐ@ZJ ՜.+,D՜.+,P  hp   OMC - ϲʹQ  TitleTtulo 8@ _PID_HLINKSApfmailto:yhsohn@customs.go.kr  !"#$%&'()+,-./013456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghjklmnoprstuvwx{|Root Entry FpZ~Data *1Table2   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q