°ÄÃÅÁùºÏ²Ê¹ÙÍø×ÊÁÏ

07.30 – 10.00

Distribución de las tarjetas de identificación — Centro William Rappard

Sala CR (Sala del Consejo)

• Excmo. Sr. José Manuel Barroso — Presidente de la Comisión Europea   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Excmo. Sr. Paul Kagame — Presidente de la República de Rwanda   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*

11.00 – 13.00

Sesión de alto nivel sobre comercio, economía y crecimiento

Sala W

• Abdou Diouf — Secretario General, Organisation internationale de la Francophonie   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón (la traducción al inglés no es oficial)
• Dr. Edward Leamer — Catedrático de la UCLA
• Dra. Mariama Williams — Institute for Law and Economics, Jamaica; Development Alternatives with Women for a New Era, IGTN and Center of Concern   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Victor Chu — Presidente, First Eastern Investment Group

11.00 – 13.00

Sesión de alto nivel sobre los desafíos institucionales de la OMC

Sala CR

Oradores:

• KIM Hyun-chong — Ministro de Comercio, República de Corea   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Peter Sutherland — Antiguo Director General del GATT y de la OMC   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Most Revd Njongonkulu Ndungane — Arzobispo de Ciudad del Cabo; Ecumenical Advocacy Alliance   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Renato Ruggiero — Antiguo Director General de la OMC   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• James Bacchus — Antiguo miembro del Órgano de Apelación de la OMC; Presidente del grupo de práctica comercial Greenberg Traurig

13.00 -15.00

Conferencia a la hora del almuerzo - organizada por la Comisión Europea (oradores: Matthew Baldwin, Marta Moya Díaz — Dirección General de Comercio)
“Expansión de las exportaciones de los países en desarrollo — Exposición del Servicio de Ayuda de la UE”

Sala A

15.00 - 18.00

(1) “Comercio de bienes y servicios culturales; evaluar la compatibilidad entre las normas comerciales y la convención sobre la diversidad cultural de la UNESCO”

Sala CR

• Jane Kelsey — Catedrática, Universidad de Auckland
• Garry Neil — Director Ejecutivo, INCD
• Roy Mickey Joy — Representante de turno,
  Delegación Permanente del Foro de las Islas del Pacífico ante la OMC
• Jacques Béhanzin — Secretario General de la Panafrican Federation of Directors, Benin

15.00 - 18.00

(2) “"¿Un mundo en desarrollo? Trabajadores, políticas de ajuste y empleo en el sector textil y otros”

Sala W

• John Evans — Secretario General, TUAC ⁽²⁾
• Neil Kearney — Secretario General, ITGLWF ⁽³⁾
• Excmo. Sr. Charles Mutalemwa — Embajador de Tanzanía ante la OMC
• Nazma Akter — Secretario General, BIGUF ⁽⁴⁾
• Chhorn Sokha — CCAWDU, Camboya
• Tanya van Meelis — SACTU ⁽⁵⁾

15.00 - 18.00

(3) “Completar la Ronda de Doha — ¿Quién debe hacer qué para garantizar el éxito?”&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è; > Información detallada sobre el Taller

Sala D

• Celine Charveriat — Oxfam International, Ginebra   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• John Disharoon — Director, Asuntos Públicos, Caterpillar Bruselas    > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Ricardo Meléndez-Ortiz — Director Ejecutivo, ICTSD
• T.S. Vishnawath — Confederation of Indian Industry, Oficina en Ginebra
• Liam McCreery — Presidente, Canadian Agri-Food Trade Alliance   > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù*

15.00 - 18.00

(4) “Dumping en la agricultura, aumentos súbitos de las importaciones y crisis de los precios — ¿Qué reformas son necesarias?”

Sala E

• Altemir Tortelli — FETRAF SUL, Brasil
• Larry Mitchell — NRTV, Estados Unidos
• Daryll Ray — Universidad de Tenessee
• Gerard Choplin — CPE, Europa

El asunto relativo al  pollo

Moderador: Fabrice Ferrier — Coordination Sud

Oradores:

• Benedicte Hermelin — GRET, Francia
• Ndiogou Fall — ROPPA
• Gerard Choplin — CPE
• Germano Battista — DESER, Brazil
• Excmo. Sr. Ousmane Camara — Embajador del Senegal ante la OMC
• Excmo. Sr. Gusmardi Bustani — Embajador de Indonesia ante la OMC

15.00 - 18.00

(5) “Transparencia y participación en el proceso de formulación de las políticas comerciales nacionales”

Sala A

• Susan Aaronson — Kenan Centre, Universidad de Carolina del Norte   > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù*
• Robert Wolfe — Queens' University, Canadá   > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù*
• Yash Tandon — South Centre
• Excmo. Sr. Toufik Ali — Embajador de Bangladesh ante la OMC
• Anthony Hill — Antiguo Embajador de Jamaica ante las Naciones Unidas, Ginebra   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Excmo. Sr. Manzoor Ahmad — Embajador del Pakistán ante la OMC
• Caroline Dommen — Directora Ejecutiva, 3D (Trade, Development and Human Rights)   > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù*

10.00 - 13.00

(6) “Cuestiones pendientes en la esfera de la agricultura y repercusiones sobre las políticas agrarias”&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è; > Información detallada sobre el Taller*

Sala CR I

• Excmo. Sr. David Spencer — Embajador de Australia ante la OMC
• Excmo. Sr. Dr. Toufiq Ali — Embajador de Bangladesh ante la OMC
• Excmo. Sr. Carlo Trojan — Embajador de la CE ante la OMC
• Excmo. Sr. Luzius Wasescha — Suiza
• Excmo. Sr. Linnet F. Deily — Embajador de los Estados Unidos ante al OMC

Grupo de debate II:

• Robert Friesen — Canadian Federation of Agriculture
• Peter Gaemelke — Comité de Organizaciones Agrícolas, UE
• Tom Lambie — Federated Farmers, Irlanda
• Fernando Lopez — Comisión Nacional de Fomento Rural, Uruguay
• Raul Montemayor — Federation of Free Farmers Cooperatives, Filipinas
• Ajay Vashee — Southern African Confederation of Agricultural Unions

10.00 - 13.00

(7) “10 años de comercio y medio ambiente en la OMC: ¿cuáles han sido los logros y cuáles son los próximos pasos?”

Sala CR II

• Mark Halle — IISD
• John Audley — German Marshall Fund
• Richard Tarasofsky — RIIA
• Doaa Abdel-Motaal — OMC
• Bernice Lee — ICTSD

10.00 - 13.00

(8) “Replantearse el paradigma de la energía”

Sala W

Oradores:

• Dr. Mersie Ejigu — Presidente y Consejero Delegado, PAES ⁽¹¹⁾
• Dr. Hermann Scheer — Parlamento de Alemania; Presidente General, The World Council for Renewable Energy
• Embajador Ira Shapiro — Asesor jurídico, Global Trade Practice Group, Greenberg-TRaurig LLP
• Dr. Hari Sharan — Presidente y Consejero Delegado, DESI Power Ltd., India

10.00 - 13.00

(9) “Las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas son fundamentales: debate sobre las preocupaciones de la sociedad civil acerca de estas negociaciones”

Sala D

• Martin Khor — TWN
• Tanya van Meelis — SACTU
• Carla Coletti — Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas
• Pedro Avendano — World Forum of Fisherfolk
• Ronnie Hall — FOE International
• Temistocles Marcelos Neto — CUT, Brasil

10.00 - 13.00

(10) “Hacer que el comercio sostenga el desarrollo: problemas mundiales y alternativas viables”&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è; > Información detallada sobre el Taller*    > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù: David Luke*    > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù: Naty Bernardino*

Sala E

• South Centre
• Dr. Nagesh Kumar — Director-General, RIS, India   > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù*
• Johnny Gaudia — Vice Director, Association of the Footwear Industry, SMP, Filipinas
• Representante de la República Bolivariana de Venezuela

9.30 - 13.00

(11) “Las economías pequeñas y vulnerables en la OMC y las negociaciones de Doha”

Sala B

• Dr. Esperanza Durán — Directora Ejecutiva, AITIC
• Susanne Köhler — Directora Ejecutiva, ABPEG

Oradores:

• Excmo. Sr. Alvaro Moscoso Blanco — Representante Permanente de Bolivia
• Dr. Roman Grynberg — Director Adjunto, Secretaría del Commonwealth
• Excmo. Sr. Trevor Clarke — Representante Permanente de Barbados;  antiguo Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Específica
• Excmo. Sr. Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt — Representante Permanente de Guatemala
• Dr. Sheila Page — Overseas Development Institute

15.00 - 18.00

(12) “La política comercial y la crisis de los ingresos agrícolas en el contexto de las negociaciones de la OMC”

Sala CR I

• Bob Friesen — Presidente, Canadian Federation of Agriculture
• Daryll E.Ray — Universidad de Tenessee
• Ndiogou Fall — Presidente, ROPPA, Senegal
• Dave Frederickson — Presidente, National Farmers Union, Estados Unidos
• Kari Redse Haskjold — Vicepresidente, Norwegian Farmers Union
• Allan Burgess — National Farmers' Federation of Australia
• Laurent Pellerin — Presidente, l'Union des Producteurs Agricoles
• Daniel-Mercier Gouin — Catedrático, Université Laval, Quebec
• Peter Clark — Presidente, Grey, Shih and Associates

15.00 - 18.00

(13) “Las actuales negociaciones de la OMC desde el punto de vista del desarrollo”

Sala CR II

• Martin Khor — TWN, Malasia
• Nagesh Kumar — RIS, India
• John Hilary — War on Want, Reino Unido
• Jacques Berthelot Mouvement de Solidarité
• Charles Abugre — Christian Aid

15.00 - 18.00

(14) “África en la OMC — ¿Dan los 10 primeros años alguna esperanza para el futuro comercial de África?”   > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù* > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù*

Sala W

• Excma. Sra. Amina Chawahir Mohamed — Representante Permanente de Kenya ante la OMC
• Tenu Avafia — TRALAC
• Paul Kalenga — TRALAC   > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù*
• Calvin Manduna — TRALAC   > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù*
• Petina Gappah — ACWL ⁽²²⁾
• Hilton Zunckel — TRALAC

15.00 - 18.00

(15) “Beijing + 10 frente a OMC + 10”&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è; > Información detallada sobre el Taller*

Sala D

• Naty Bernardino — IGTN-Asia   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Mariama Williams — Center of Concern; IGTN
• Marianne Hochuli — Declaración de Berna; IGTN-Europa   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Aftab Alam Kham — Action Aid, Pakistán   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Yassine Fall — PNUD; IGTN Africa

15.00 - 18.00

(16) “Facilitación del comercio:  una herramienta para el desarrollo”

Sala E

• Dr. Esperanza Durán — Directora Ejecutiva, AITIC
• Dr. Carol Cosgrove-Sacks — Directora, Trade, Development and Timber Division, UNECE

Oradores:

• Jean Kubler — Acting Chief, Global Trade Solutions Branch, UNECE   > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù*
• David Wakeford — Jefe Ejecutivo, SITPRO   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Excmo. Sr. Peter Brnõ — Representante Permanente de la República Eslovaca
• Excma. Sra. Valentine Rugwabiza — Representante Permanente de Rwanda
• Excmo. Sr. Rigoberto Gauto Vielman — Representante Permanente del Paraguay
• Alexy A. Kaulbars — Director, Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio,  Federación Rusa   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Alexey Portanskiy — Director, Oficina de Información sobre la Adhesión de Rusia a la OMC   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Jadranka Zenić-Zeljković — Jefa de  Departamento, Ministerio de Relaciones Económicas Internacionales, República de Serbia

15.00 - 18.00

(17) “Prescripciones en materia de divulgación:  incorporar los principios del CDB al Acuerdo sobre los ADPIC en el camino hacia Hong Kong”

Sala A

Oradores:

• Begoña Venero — Oficina Peruana de Patentes
• Felix Addor — Oficina Suiza de Patentes
• Michel Gollin — Venable LLP
• N.S. Gopalakrishnan — Universidad de Ciencia y Tecnología de Cochin
• Graham Dutfield — Queen Mary Intellectual Property Research Institute
• Athul Kaushik — Misión de la India ante la OMC

10.00 - 13.00

(18) “La OMC al cabo de 10 años:  percepción de una pérdida de soberanía debida a los Acuerdos de la OMC:  ¿tienen los parlamentarios motivo para inquietarse?”

Sala CR I

• Enrique Barón Crespo — Miembro del Parlamento Europeo   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Laurence Boisson de Chazournes — Catedrática, Universidad de Ginebra   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Ahmed Ezz — Miembro del Parlamento, Egipto
• Anthony Hill — Antiguo Embajador de Jamaica ante las Naciones Unidas, Ginebra   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Mohammed Khoshchehreh — Miembro del Parlamento, República Islámica del Irán   > ±õ²Ô³Ù±ð°ù±¹±ð²Ô³¦¾±ón*
• Jai Prakash Meenowa — Miembro del Parlamento, Mauricio
• Kimmo Sasi — Miembro del Parlamento, Finlandia;  Miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa

9.30 - 13.00

(19) “SOLIDAR:  ¡Las mujeres al habla! – Trabajo decente y  vida decente”

Sala CR II

• Zita Gurmai — Presidenta, PES Women
• Namrata Bali — Secretaria General, SEWA ⁽²⁸⁾
• Zohra Khan — One World Action

Moderador del grupo de debate: Giampiero Alhadeff — Secretario General, SOLIDAR

Oradores:

• Barbro Budin — IUF
• Coral Pey — Director, ACCJR ⁽²⁹⁾
• Bernard Kuiten — OMC
• Nazneen Kanji — IIMAD ⁽³⁰⁾

(pausa para el café a las 11.30 h)

Debate:

• Eva Kaluzynska — CE, Dirección General de Comercio (Moderadora)
• Zohra Khan — OWA
• Juan Carlos Vargas — PLADES
• David Dorkenoo — TUC
• Namrati Bali — SEWA

Conclusiones: Rodney Bickerstaffe — Presidente, SOLIDAR / IFWEA/ Global Network
 

10.00 - 13.00

(20) “Acceso a los mercados para los productos no agrícolas y agricultura:  ¿cuál sería un resultado favorable para el desarrollo?”

Sala W

• Rajesh Aggarwal — Misión Permanente de la India ante la OMC
• Darlan Fonseca — South Centre
• Martin Khor — Red del Tercer Mundo

10.00 - 13.00

(21) “El debate sobre el programa REACH:  la regulación de los productos químicos y la OMC”

Sala D

• Alice Palmer —FIELD
• Stephen Johnson — Boots
• Estefania Blount — ETUC
• Vinuta Gopal — Greenpeace India

10.00 - 13.00

(22) “Mercantilismo frente a liberalización del comercio:  es hora de un cambio de mentalidad”

Sala E

• Herbert Oberhänsli — Jefe de Economía y Relaciones Internacionales, Nestlé SA
• Razeen Sally — de la Unidad de Política Comercial Internacional, LSE
• Jean-Pierre Lehmann — Director, Grupo ·¡±¹¾±án; Catedrático, IMD
• Duncan Green — Jefe de investigación, Oxfam GB

10.00 - 13.00

(23) “El Acuerdo sobre los ADPIC 10 años después:  la relación entre las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas”

Sala A

• Dr. Burkhart Goebel — Lovells LLP
• Lynne Beresford — Comisario adjunto de marcas de fábrica o de comercio, USPTO
• Clay Hough — Vicepresidente y consejero, Asociación Internacional de Productos Lácteos (IDFA)   > ±Ê°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±ón&²Ô²ú²õ±è;±Ê´Ç·É±ð°ù±è´Ç¾±²Ô³Ù*